"attrape-rêves" meaning in French

See attrape-rêves in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /a.tʁa.pʁɛv/ Forms: attrape-rêves [plural]
Rhymes: -ɛv Etymology: From attrape (“(he/she/it) catches”, third person singular indicative of attraper) + rêves (“dreams”, plural of rêve). Etymology templates: {{m|fr|attraper}} attraper, {{m|fr|rêve}} rêve, {{af|fr|attrape|rêves|pos1=third person singular indicative of <i class="Latn mention" lang="fr">attraper</i>|pos2=plural of <i class="Latn mention" lang="fr">rêve</i>|t1=(he/she/it) catches|t2=dreams}} attrape (“(he/she/it) catches”, third person singular indicative of attraper) + rêves (“dreams”, plural of rêve) Head templates: {{fr-noun|m}} attrape-rêves m (plural attrape-rêves)
  1. dreamcatcher (ritual object) Wikipedia link: fr:attrape-rêves Tags: masculine Synonyms: attrapeur de rêves, capteur de rêves
    Sense id: en-attrape-rêves-fr-noun-2aOrID-U Categories (other): French verb-noun compounds

Download JSON data for attrape-rêves meaning in French (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "attraper"
      },
      "expansion": "attraper",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "rêve"
      },
      "expansion": "rêve",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "attrape",
        "3": "rêves",
        "pos1": "third person singular indicative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">attraper</i>",
        "pos2": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">rêve</i>",
        "t1": "(he/she/it) catches",
        "t2": "dreams"
      },
      "expansion": "attrape (“(he/she/it) catches”, third person singular indicative of attraper) + rêves (“dreams”, plural of rêve)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attrape (“(he/she/it) catches”, third person singular indicative of attraper) + rêves (“dreams”, plural of rêve).",
  "forms": [
    {
      "form": "attrape-rêves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "attrape-rêves m (plural attrape-rêves)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French verb-noun compounds",
          "parents": [
            "Verb-noun compounds",
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The atmosphere was cosy, slightly stifling. There were too many Indian ornaments, dreamcatchers, medicine bags and rain drums which would have been more at home in a museum.",
          "ref": "2010, Serge Brussolo, chapter 4, in Ceux d'en bas, Fleuve Noir, page 30",
          "text": "L’ambiance était douillette, un peu étouffante. Trop de bibelots indiens, attrape-rêves, sacs-médecine et tambours de pluie qui auraient été davantage à leur place dans un musée.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dreamcatcher (ritual object)"
      ],
      "id": "en-attrape-rêves-fr-noun-2aOrID-U",
      "links": [
        [
          "dreamcatcher",
          "dreamcatcher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "attrapeur de rêves"
        },
        {
          "word": "capteur de rêves"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "fr:attrape-rêves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.tʁa.pʁɛv/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛv"
    }
  ],
  "word": "attrape-rêves"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "attraper"
      },
      "expansion": "attraper",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "rêve"
      },
      "expansion": "rêve",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "attrape",
        "3": "rêves",
        "pos1": "third person singular indicative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">attraper</i>",
        "pos2": "plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">rêve</i>",
        "t1": "(he/she/it) catches",
        "t2": "dreams"
      },
      "expansion": "attrape (“(he/she/it) catches”, third person singular indicative of attraper) + rêves (“dreams”, plural of rêve)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attrape (“(he/she/it) catches”, third person singular indicative of attraper) + rêves (“dreams”, plural of rêve).",
  "forms": [
    {
      "form": "attrape-rêves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "attrape-rêves m (plural attrape-rêves)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 3-syllable words",
        "French compound terms",
        "French countable nouns",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French multiword terms",
        "French nouns",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French verb-noun compounds",
        "Rhymes:French/ɛv"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The atmosphere was cosy, slightly stifling. There were too many Indian ornaments, dreamcatchers, medicine bags and rain drums which would have been more at home in a museum.",
          "ref": "2010, Serge Brussolo, chapter 4, in Ceux d'en bas, Fleuve Noir, page 30",
          "text": "L’ambiance était douillette, un peu étouffante. Trop de bibelots indiens, attrape-rêves, sacs-médecine et tambours de pluie qui auraient été davantage à leur place dans un musée.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dreamcatcher (ritual object)"
      ],
      "links": [
        [
          "dreamcatcher",
          "dreamcatcher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "attrapeur de rêves"
        },
        {
          "word": "capteur de rêves"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "fr:attrape-rêves"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.tʁa.pʁɛv/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛv"
    }
  ],
  "word": "attrape-rêves"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.