See après in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for après meaning in French (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après coup"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après la lettre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après la pluie, le beau temps"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après l’effort, le réconfort"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après moi le déluge"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après réflexion"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après ski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après toi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après tout"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après vous"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "après-midi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "l’un après l’autre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "occuper après"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "apre"
},
"expansion": "Haitian Creole: apre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: apre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "apré"
},
"expansion": "Louisiana Creole: apré",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: apré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "après",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: après",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: après"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Inherited from Middle French aprés",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Old French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "ad pressum"
},
"expansion": "Late Latin ad pressum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad"
},
"expansion": "Latin ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pressum"
},
"expansion": "pressum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aprés"
},
"expansion": "Spanish aprés",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "après",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "avant"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We eat after we drink.",
"text": "On mange après avoir bu.",
"type": "example"
},
{
"english": "after the party",
"text": "après la fête",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after, later than in time."
],
"id": "en-après-fr-prep-2kjkdDZc",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I think that there's someone in this company who's after us and is looking to get us fired.",
"ref": "1957, Roger Vailland, Drôle de jeu, Editions Le Manuscrit, page 38",
"text": "J’en pense que dans cette boîte il y a quelqu’un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"after, coming for, trying to get (someone)."
],
"id": "en-après-fr-prep-AqfIasfY",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pʁɛ/"
},
{
"ipa": "/a.pʁɛ.z‿/"
},
{
"audio": "Fr-après.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg/Fr-apr%C3%A8s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "après"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "par après"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht-sdm",
"2": "après"
},
"expansion": "Saint Dominican Creole French: après",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saint Dominican Creole French: après"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "ap"
},
"expansion": "Haitian Creole: ap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: ap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "apé"
},
"expansion": "Louisiana Creole: apé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: apé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Inherited from Middle French aprés",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Old French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "ad pressum"
},
"expansion": "Late Latin ad pressum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad"
},
"expansion": "Latin ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pressum"
},
"expansion": "pressum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aprés"
},
"expansion": "Spanish aprés",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "après",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We'll go to the cinema afterwards.",
"text": "On va au cinéma après.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afterwards"
],
"id": "en-après-fr-adv-nUXL-H0z",
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 49 4 26",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 48 18 23",
"kind": "other",
"name": "French prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates the continuous aspect"
],
"id": "en-après-fr-adv-sRaiH~ef",
"links": [
[
"continuous",
"continuous#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) Indicates the continuous aspect"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pʁɛ/"
},
{
"ipa": "/a.pʁɛ.z‿/"
},
{
"audio": "Fr-après.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg/Fr-apr%C3%A8s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "après"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "après coup"
},
{
"word": "après la lettre"
},
{
"word": "après la pluie, le beau temps"
},
{
"word": "après l’effort, le réconfort"
},
{
"word": "après moi le déluge"
},
{
"word": "après réflexion"
},
{
"word": "après ski"
},
{
"word": "après toi"
},
{
"word": "après tout"
},
{
"word": "après vous"
},
{
"word": "après-midi"
},
{
"word": "l’un après l’autre"
},
{
"word": "occuper après"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "apre"
},
"expansion": "Haitian Creole: apre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: apre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "apré"
},
"expansion": "Louisiana Creole: apré",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: apré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "après",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: après",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: après"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Inherited from Middle French aprés",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Old French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "ad pressum"
},
"expansion": "Late Latin ad pressum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad"
},
"expansion": "Latin ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pressum"
},
"expansion": "pressum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aprés"
},
"expansion": "Spanish aprés",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "après",
"name": "fr-prep"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "avant"
}
],
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We eat after we drink.",
"text": "On mange après avoir bu.",
"type": "example"
},
{
"english": "after the party",
"text": "après la fête",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after, later than in time."
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I think that there's someone in this company who's after us and is looking to get us fired.",
"ref": "1957, Roger Vailland, Drôle de jeu, Editions Le Manuscrit, page 38",
"text": "J’en pense que dans cette boîte il y a quelqu’un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"after, coming for, trying to get (someone)."
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pʁɛ/"
},
{
"ipa": "/a.pʁɛ.z‿/"
},
{
"audio": "Fr-après.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg/Fr-apr%C3%A8s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "après"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French prepositions",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "par après"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht-sdm",
"2": "après"
},
"expansion": "Saint Dominican Creole French: après",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saint Dominican Creole French: après"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "ap"
},
"expansion": "Haitian Creole: ap",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: ap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "apé"
},
"expansion": "Louisiana Creole: apé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: apé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Inherited from Middle French aprés",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "aprés"
},
"expansion": "Old French aprés",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "ad pressum"
},
"expansion": "Late Latin ad pressum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "ad"
},
"expansion": "Latin ad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pressum"
},
"expansion": "pressum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aprés"
},
"expansion": "Spanish aprés",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "après",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We'll go to the cinema afterwards.",
"text": "On va au cinéma après.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"afterwards"
],
"links": [
[
"afterwards",
"afterwards"
]
]
},
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"Indicates the continuous aspect"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) Indicates the continuous aspect"
],
"tags": [
"Louisiana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pʁɛ/"
},
{
"ipa": "/a.pʁɛ.z‿/"
},
{
"audio": "Fr-après.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg/Fr-apr%C3%A8s.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Fr-apr%C3%A8s.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "après"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.