"ancrer" meaning in French

See ancrer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɑ̃.kʁe/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ancrer.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav
Etymology: From ancre + -er. Etymology templates: {{af|fr|ancre|-er<id:verbal>}} ancre + -er Head templates: {{fr-verb}} ancrer Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], ancrer [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], ancrant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], ancré [participle, past], ancre [first-person, indicative, present, singular], ancres [indicative, present, second-person, singular], ancre [indicative, present, singular, third-person], ancrons [first-person, indicative, plural, present], ancrez [indicative, plural, present, second-person], ancrent [indicative, plural, present, third-person], ancrais [first-person, imperfect, indicative, singular], ancrais [imperfect, indicative, second-person, singular], ancrait [imperfect, indicative, singular, third-person], ancrions [first-person, imperfect, indicative, plural], ancriez [imperfect, indicative, plural, second-person], ancraient [imperfect, indicative, plural, third-person], ancrai [first-person, historic, indicative, past, singular], ancras [historic, indicative, past, second-person, singular], ancra [historic, indicative, past, singular, third-person], ancrâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], ancrâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], ancrèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], ancrerai [first-person, future, indicative, singular], ancreras [future, indicative, second-person, singular], ancrera [future, indicative, singular, third-person], ancrerons [first-person, future, indicative, plural], ancrerez [future, indicative, plural, second-person], ancreront [future, indicative, plural, third-person], ancrerais [conditional, first-person, singular], ancrerais [conditional, second-person, singular], ancrerait [conditional, singular, third-person], ancrerions [conditional, first-person, plural], ancreriez [conditional, plural, second-person], ancreraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], ancre [first-person, present, singular, subjunctive], ancres [present, second-person, singular, subjunctive], ancre [present, singular, subjunctive, third-person], ancrions [first-person, plural, present, subjunctive], ancriez [plural, present, second-person, subjunctive], ancrent [plural, present, subjunctive, third-person], ancrasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ancrasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ancrât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ancrassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ancrassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ancrassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], ancre [imperative, second-person, singular], ancrons [first-person, imperative, plural], ancrez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]
  1. (nautical) to anchor
    Sense id: en-ancrer-fr-verb-97BGCiHb Categories (other): Nautical, French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -er (verbal), French verbs with conjugation -er, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of French entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of French terms suffixed with -er (verbal): 54 46 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 52 48 Disambiguation of Pages with 2 entries: 56 44 Disambiguation of Pages with entries: 56 44 Topics: nautical, transport
  2. to fix, to anchor, to make permanent
    Sense id: en-ancrer-fr-verb-Lpn9Y8iO Categories (other): French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -er (verbal), French verbs with conjugation -er Disambiguation of French entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of French terms suffixed with -er (verbal): 54 46 Disambiguation of French verbs with conjugation -er: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ancrage

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ancre",
        "3": "-er<id:verbal>"
      },
      "expansion": "ancre + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ancre + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrant",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancré",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancres",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrons",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrent",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrait",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancriez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancraient",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrai",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancras",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancra",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrâmes",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrâtes",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrèrent",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerai",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreras",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrera",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerons",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreront",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerait",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreriez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreraient",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancres",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancriez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrent",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrasse",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrasses",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrât",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrassions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrassiez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrassent",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrons",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ancrer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ancrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fr",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fr:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er (verbal)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anchor"
      ],
      "id": "en-ancrer-fr-verb-97BGCiHb",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) to anchor"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -er (verbal)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fix, to anchor, to make permanent"
      ],
      "id": "en-ancrer-fr-verb-Lpn9Y8iO",
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ],
        [
          "permanent",
          "permanent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "homophone": "encrer"
    }
  ],
  "word": "ancrer"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French first group verbs",
    "French lemmas",
    "French terms suffixed with -er (verbal)",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with homophones",
    "French verbs",
    "French verbs with conjugation -er",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ancre",
        "3": "-er<id:verbal>"
      },
      "expansion": "ancre + -er",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ancre + -er.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrant",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancré",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancres",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrons",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrent",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrait",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancriez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancraient",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrai",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancras",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancra",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrâmes",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrâtes",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrèrent",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerai",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreras",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrera",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerons",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreront",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerais",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerait",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrerions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreriez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancreraient",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁə.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancres",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancriez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrent",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrasse",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrasses",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrât",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrassions",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrassiez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁa.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrassent",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancre",
      "ipa": "/ɑ̃kʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrons",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancrez",
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ancrer",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ancrage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fr:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "to anchor"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) to anchor"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fix, to anchor, to make permanent"
      ],
      "links": [
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ],
        [
          "permanent",
          "permanent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑ̃.kʁe/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ancrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-ancrer.wav.ogg"
    },
    {
      "homophone": "encrer"
    }
  ],
  "word": "ancrer"
}

Download raw JSONL data for ancrer meaning in French (11.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.