See allez in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for allez meaning in French (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "allez-y !"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comment allez-vous"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "alee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: alee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: alee"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "allee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: allee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: allee"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "allez",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 49 12 18",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of aller:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-allez-fr-verb-ynD4bI0~",
"links": [
[
"aller",
"aller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of aller:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-allez-fr-verb-NLME~sv-",
"links": [
[
"aller",
"aller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Go for a walk.",
"text": "Allez vous promener.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go tell the birds.",
"text": "Allez le dire aux oiseaux.",
"type": "example"
},
{
"english": "What I avoided talking about, don't think I'm ignoring it.",
"text": "De ce que j’évitais d’en parler, n’allez pas penser que je l’ignore.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"glosses": [
"inflection of aller:",
"inflection of aller"
],
"id": "en-allez-fr-verb-fMCT7Et~",
"links": [
[
"aller",
"aller#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aller:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.le/"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "allez"
}
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Come on, we're almost there.",
"text": "Allez, on y est presque.",
"type": "example"
},
{
"english": "Good work, well done.",
"text": "Bon travail, allez.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's it, good night, my good lady.",
"text": "Allez bonne nuit, ma bonne dame.",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, Nicolas! Do it again!",
"ref": "1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International",
"text": "Allez, Nicolas ! Répète !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"As an expression of encouragement; there you go, let's go, come on, that's it, attaboy, attagirl"
],
"id": "en-allez-fr-intj-BskrgtW7",
"links": [
[
"there you go",
"there you go"
],
[
"let's go",
"let's go"
],
[
"come on",
"come on"
],
[
"that's it",
"that's it"
],
[
"attaboy",
"attaboy"
],
[
"attagirl",
"attagirl"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Leave me alone. Come on, go!",
"text": "Laisse-moi tranquille. Allez vas-y !",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, Les Bleus!",
"text": "Allez Les Bleus !",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, let's not waste more time.",
"text": "Allez viens, plus perdre de temps.",
"type": "example"
},
{
"english": "Non, c’est mon piano !\nNicolas, I’d like to play the piano…\nNo, it’s not your piano!\nCome on, Nicolas, let me play.\nNo, it’s my piano!",
"ref": "1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International",
"roman": "Allez, Nicolas, laisse-moi jouer.",
"text": "Nicolas, je voudrais jouer du piano…\nNon, ce n’est pas ton piano !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"expressing a certain agitation, positive or negative (eg. enthusiasm or excitement, or impatience, annoyance or frustration, etc.), sometimes overlapping with previous sense of encouragement; come on, go on"
],
"id": "en-allez-fr-intj-zWwdx525",
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"go on",
"go on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.le/"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "allez"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"Rhymes:French/e"
],
"derived": [
{
"word": "allez-y !"
},
{
"word": "comment allez-vous"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "alee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: alee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: alee"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "allee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: allee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: allee"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "allez",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of aller:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"aller",
"aller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of aller:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"aller",
"aller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go for a walk.",
"text": "Allez vous promener.",
"type": "example"
},
{
"english": "Go tell the birds.",
"text": "Allez le dire aux oiseaux.",
"type": "example"
},
{
"english": "What I avoided talking about, don't think I'm ignoring it.",
"text": "De ce que j’évitais d’en parler, n’allez pas penser que je l’ignore.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aller"
}
],
"glosses": [
"inflection of aller:",
"inflection of aller"
],
"links": [
[
"aller",
"aller#French"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of aller:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.le/"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "allez"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms",
"Rhymes:French/e"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come on, we're almost there.",
"text": "Allez, on y est presque.",
"type": "example"
},
{
"english": "Good work, well done.",
"text": "Bon travail, allez.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's it, good night, my good lady.",
"text": "Allez bonne nuit, ma bonne dame.",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, Nicolas! Do it again!",
"ref": "1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International",
"text": "Allez, Nicolas ! Répète !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"As an expression of encouragement; there you go, let's go, come on, that's it, attaboy, attagirl"
],
"links": [
[
"there you go",
"there you go"
],
[
"let's go",
"let's go"
],
[
"come on",
"come on"
],
[
"that's it",
"that's it"
],
[
"attaboy",
"attaboy"
],
[
"attagirl",
"attagirl"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Leave me alone. Come on, go!",
"text": "Laisse-moi tranquille. Allez vas-y !",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, Les Bleus!",
"text": "Allez Les Bleus !",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, let's not waste more time.",
"text": "Allez viens, plus perdre de temps.",
"type": "example"
},
{
"english": "Non, c’est mon piano !\nNicolas, I’d like to play the piano…\nNo, it’s not your piano!\nCome on, Nicolas, let me play.\nNo, it’s my piano!",
"ref": "1986, “Il était une fois … une maison des musiciens [There Once Was… a House of Musicians]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International",
"roman": "Allez, Nicolas, laisse-moi jouer.",
"text": "Nicolas, je voudrais jouer du piano…\nNon, ce n’est pas ton piano !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"expressing a certain agitation, positive or negative (eg. enthusiasm or excitement, or impatience, annoyance or frustration, etc.), sometimes overlapping with previous sense of encouragement; come on, go on"
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"go on",
"go on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.le/"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allez.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-allez.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "allez"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''inflection of aller:'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"allez"
],
"section": "French",
"subsection": "verb",
"title": "allez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.