See accent in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for accent meaning in French (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mettre l’accent sur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "accent",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: accent",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: accent"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "aksan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: aksan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: aksan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "accent",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French accent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "accent"
},
"expansion": "Inherited from Middle French accent",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "acent"
},
"expansion": "Old French acent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "accent"
},
"expansion": "accent",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "accentus",
"4": "",
"5": "accent, tone, accentuation"
},
"expansion": "Latin accentus (“accent, tone, accentuation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French accent, from Old French acent, accent, borrowed from Latin accentus (“accent, tone, accentuation”).",
"forms": [
{
"form": "accents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "accent m (plural accents)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She speaks English with a strong French accent.",
"text": "Elle parle anglais avec un fort accent français.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the United States, his French accent never fails to attract women's attention.",
"text": "Aux États-Unis, son accent français ne manque jamais d’attirer l’attention des femmes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accent, manner or tone of speech"
],
"id": "en-accent-fr-noun-a5S9v873",
"links": [
[
"accent",
"accent#English"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"tone",
"tone"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Linguistics",
"orig": "fr:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an accent symbol"
],
"hyponyms": [
{
"word": "accent aigu"
},
{
"word": "accent circonflexe"
},
{
"word": "accent grave"
}
],
"id": "en-accent-fr-noun-nSn4KzB-",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"accent",
"accent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) an accent symbol"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Linguistics",
"orig": "fr:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"accent, stress"
],
"id": "en-accent-fr-noun-4Z1hBYuF",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"accent",
"accent#English"
],
[
"stress",
"stress"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) accent, stress"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"strain, section"
],
"id": "en-accent-fr-noun-tWj3FTQW",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"section",
"section"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) strain, section"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 20 18 37",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Emphasis is placed on the quantities rather than the qualities.",
"text": "L’accent est mis sur les quantités plutôt que sur les qualités.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasis, focus"
],
"id": "en-accent-fr-noun-IAxRa5dL",
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis"
],
[
"focus",
"focus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.sɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-accent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-accent.ogg/Fr-accent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Fr-accent.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "accent"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "mettre l’accent sur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "accent",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: accent",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: accent"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "aksan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: aksan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: aksan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "accent",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French accent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "accent"
},
"expansion": "Inherited from Middle French accent",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "acent"
},
"expansion": "Old French acent",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "accent"
},
"expansion": "accent",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "accentus",
"4": "",
"5": "accent, tone, accentuation"
},
"expansion": "Latin accentus (“accent, tone, accentuation”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French accent, from Old French acent, accent, borrowed from Latin accentus (“accent, tone, accentuation”).",
"forms": [
{
"form": "accents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "accent m (plural accents)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She speaks English with a strong French accent.",
"text": "Elle parle anglais avec un fort accent français.",
"type": "example"
},
{
"english": "In the United States, his French accent never fails to attract women's attention.",
"text": "Aux États-Unis, son accent français ne manque jamais d’attirer l’attention des femmes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"accent, manner or tone of speech"
],
"links": [
[
"accent",
"accent#English"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"tone",
"tone"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Linguistics"
],
"glosses": [
"an accent symbol"
],
"hyponyms": [
{
"word": "accent aigu"
},
{
"word": "accent circonflexe"
},
{
"word": "accent grave"
}
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"accent",
"accent#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) an accent symbol"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"fr:Linguistics"
],
"glosses": [
"accent, stress"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"accent",
"accent#English"
],
[
"stress",
"stress"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) accent, stress"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"fr:Music"
],
"glosses": [
"strain, section"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"strain",
"strain"
],
[
"section",
"section"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) strain, section"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Emphasis is placed on the quantities rather than the qualities.",
"text": "L’accent est mis sur les quantités plutôt que sur les qualités.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphasis, focus"
],
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis"
],
[
"focus",
"focus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.sɑ̃/"
},
{
"audio": "Fr-accent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-accent.ogg/Fr-accent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Fr-accent.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "accent"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.