See Montréal in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Montréal meaning in French (9.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "melon de Montréal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "montréalais"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Montréalais"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Montreal"
},
"expansion": "English: Montreal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Montreal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Montreal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Montreal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Montreal"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Montreal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "Mont Royal",
"gloss": "Mount Royal"
},
"expansion": "Mont Royal (“Mount Royal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Mont Royal"
},
"expansion": "Mont Royal",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "real"
},
"expansion": "real",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "royal",
"3": "Royal"
},
"expansion": "Royal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "mont Royal",
"3": "le mont Royal"
},
"expansion": "le mont Royal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Monte Real"
},
"expansion": "Monte Real",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Montreal, from Mont Royal (“Mount Royal”), after the nearby mountain, Mont Royal, named by Jacques Cartier. It is uncertain how Royal became -real. A common explanation is that real is the Middle French form of Royal, but Cartier himself recorded le mont Royal when he named it. It may have perhaps been from the Italian G.B. Rasmusio's 1556 map translating the name to Italian as Monte Real.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Montréal ?",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Cities in Canada",
"orig": "fr:Cities in Canada",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Cities in Quebec",
"orig": "fr:Cities in Quebec",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Montreal",
"orig": "fr:Montreal",
"parents": [
"Quebec",
"Canada",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Canada",
"orig": "fr:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Quebec",
"orig": "fr:Places in Quebec",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 30 10 11 17 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Montreal (the largest city in Quebec, Canada)"
],
"id": "en-Montréal-fr-name-D6U1e7MH",
"links": [
[
"Montreal",
"Montreal#English"
],
[
"Quebec",
"Quebec#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Islands",
"orig": "fr:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Canada",
"orig": "fr:Places in Canada",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Quebec",
"orig": "fr:Places in Quebec",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 30 10 11 17 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Montreal (an island in Quebec, Canada, the site of the city of Montreal)"
],
"id": "en-Montréal-fr-name-mTrXbLdF",
"links": [
[
"Montreal",
"Montreal#English"
],
[
"Quebec",
"Quebec#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
],
[
"Montreal",
"Montreal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Communes of France",
"orig": "fr:Communes of France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Auvergne-Rhône-Alpes",
"orig": "fr:Places in Auvergne-Rhône-Alpes",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in France",
"orig": "fr:Places in France",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Ardèche department, Auvergne-Rhône-Alpes, France)"
],
"id": "en-Montréal-fr-name-4b6tQa09",
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Ardèche",
"Ardèche#English"
],
[
"Auvergne-Rhône-Alpes",
"Auvergne-Rhône-Alpes#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Communes of France",
"orig": "fr:Communes of France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in France",
"orig": "fr:Places in France",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Occitanie",
"orig": "fr:Places in Occitanie",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 30 10 11 17 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Aude department, Occitanie, France)"
],
"id": "en-Montréal-fr-name--zg21ClX",
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Aude",
"Aude#English"
],
[
"Occitanie",
"Occitanie#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Communes of France",
"orig": "fr:Communes of France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in France",
"orig": "fr:Places in France",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Occitanie",
"orig": "fr:Places in Occitanie",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 30 10 11 17 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Gers department, Occitanie, France)"
],
"id": "en-Montréal-fr-name-c0~aZxOO",
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Gers",
"Gers#English"
],
[
"Occitanie",
"Occitanie#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Communes of France",
"orig": "fr:Communes of France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in Bourgogne-Franche-Comté",
"orig": "fr:Places in Bourgogne-Franche-Comté",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Places in France",
"orig": "fr:Places in France",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Yonne department, Bourgogne-Franche-Comté, France)"
],
"id": "en-Montréal-fr-name-wbm8FPbp",
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Yonne",
"Yonne#English"
],
[
"Bourgogne-Franche-Comté",
"Bourgogne-Franche-Comté#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃.ʁe.al/",
"tags": [
"Belgium",
"France"
]
},
{
"ipa": "/mõ.ʁe.al/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/mõ.ʁjal/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/mɔ.ʁe.al/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/mɔ.ʁjal/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Fr-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Fr-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Qc-Montr%C3%A9al.ogg/Qc-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Qc-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (Canada)"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Montréal"
],
"word": "Montréal"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French 3-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms derived from Middle French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Requests for gender in French entries"
],
"derived": [
{
"word": "melon de Montréal"
},
{
"word": "montréalais"
},
{
"word": "Montréalais"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Montreal"
},
"expansion": "English: Montreal",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Montreal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Montreal",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Montreal",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Montreal"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Montreal",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "Mont Royal",
"gloss": "Mount Royal"
},
"expansion": "Mont Royal (“Mount Royal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Mont Royal"
},
"expansion": "Mont Royal",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "real"
},
"expansion": "real",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "royal",
"3": "Royal"
},
"expansion": "Royal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "mont Royal",
"3": "le mont Royal"
},
"expansion": "le mont Royal",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Monte Real"
},
"expansion": "Monte Real",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Montreal, from Mont Royal (“Mount Royal”), after the nearby mountain, Mont Royal, named by Jacques Cartier. It is uncertain how Royal became -real. A common explanation is that real is the Middle French form of Royal, but Cartier himself recorded le mont Royal when he named it. It may have perhaps been from the Italian G.B. Rasmusio's 1556 map translating the name to Italian as Monte Real.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Montréal ?",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Cities in Canada",
"fr:Cities in Quebec",
"fr:Montreal",
"fr:Places in Canada",
"fr:Places in Quebec"
],
"glosses": [
"Montreal (the largest city in Quebec, Canada)"
],
"links": [
[
"Montreal",
"Montreal#English"
],
[
"Quebec",
"Quebec#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
]
]
},
{
"categories": [
"fr:Islands",
"fr:Places in Canada",
"fr:Places in Quebec"
],
"glosses": [
"Montreal (an island in Quebec, Canada, the site of the city of Montreal)"
],
"links": [
[
"Montreal",
"Montreal#English"
],
[
"Quebec",
"Quebec#English"
],
[
"Canada",
"Canada#English"
],
[
"Montreal",
"Montreal"
]
]
},
{
"categories": [
"fr:Communes of France",
"fr:Places in Auvergne-Rhône-Alpes",
"fr:Places in France"
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Ardèche department, Auvergne-Rhône-Alpes, France)"
],
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Ardèche",
"Ardèche#English"
],
[
"Auvergne-Rhône-Alpes",
"Auvergne-Rhône-Alpes#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
},
{
"categories": [
"fr:Communes of France",
"fr:Places in France",
"fr:Places in Occitanie"
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Aude department, Occitanie, France)"
],
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Aude",
"Aude#English"
],
[
"Occitanie",
"Occitanie#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
},
{
"categories": [
"fr:Communes of France",
"fr:Places in France",
"fr:Places in Occitanie"
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Gers department, Occitanie, France)"
],
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Gers",
"Gers#English"
],
[
"Occitanie",
"Occitanie#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
},
{
"categories": [
"fr:Communes of France",
"fr:Places in Bourgogne-Franche-Comté",
"fr:Places in France"
],
"glosses": [
"Montréal (a commune of the Yonne department, Bourgogne-Franche-Comté, France)"
],
"links": [
[
"Montréal",
"Montréal#English"
],
[
"commune",
"commune"
],
[
"Yonne",
"Yonne#English"
],
[
"Bourgogne-Franche-Comté",
"Bourgogne-Franche-Comté#English"
],
[
"France",
"France#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃.ʁe.al/",
"tags": [
"Belgium",
"France"
]
},
{
"ipa": "/mõ.ʁe.al/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/mõ.ʁjal/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/mɔ.ʁe.al/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/mɔ.ʁjal/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Fr-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-Montr%C3%A9al.ogg/Fr-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Fr-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
},
{
"audio": "Qc-Montréal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Qc-Montr%C3%A9al.ogg/Qc-Montr%C3%A9al.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Qc-Montr%C3%A9al.ogg",
"tags": [
"Canada"
],
"text": "Audio (Canada)"
}
],
"wikipedia": [
"fr:Montréal"
],
"word": "Montréal"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.