See œil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for œil meaning in French (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à l’œil nu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à vue d’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "au doigt et à l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aux yeux de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir à l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir de la merde dans les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir des étoiles dans les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir des étoiles plein les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir des yeux derrière la tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir la larme à l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir le compas dans l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avoir un œil qui dit merde à l’autre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bon pied, bon œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cligner des yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clin d’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coup d’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "coûter les yeux de la tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "crever les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dévorer des yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "du coin de l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "entre quatre yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire les yeux doux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fermer les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frais comme l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "les yeux fermés"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lever les yeux au ciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "loin des yeux, loin du cœur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mauvais œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mon œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne dormir que d’un œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas avoir froid aux yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas avoir les yeux en face des trous"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas en croire ses yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas fermer l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ne pas quitter des yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "n’avoir d’yeux que pour"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œil au beurre noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œil de lynx"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œil pour œil, dent pour dent"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œiller"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œillère"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œillet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ouvrir les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "petits yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "plisser les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poudre aux yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sauter aux yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se mettre le doigt dans l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se regarder dans le blanc des yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se rincer l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sous les yeux de"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "taper dans l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tenir à l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tourner de l’œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voir du même œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voir d’un bon œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voir d’un mauvais œil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yeux de chien battu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht-sdm",
"2": "z'yeu"
},
"expansion": "Saint Dominican Creole French: z'yeu\nHaitian Creole: je",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Saint Dominican Creole French: z'yeu\nHaitian Creole: je"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "zye"
},
"expansion": "Haitian Creole: zye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: zye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "œil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French œil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "œil"
},
"expansion": "Inherited from Middle French œil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "oil"
},
"expansion": "Old French oil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "uel"
},
"expansion": "uel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ueil"
},
"expansion": "ueil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "olz"
},
"expansion": "olz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ialz"
},
"expansion": "ialz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "oclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oculus"
},
"expansion": "Doublet of oculus",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ojo"
},
"expansion": "Spanish ojo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "olho"
},
"expansion": "Portuguese olho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ollo"
},
"expansion": "Galician ollo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "occhio"
},
"expansion": "Italian occhio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ochi"
},
"expansion": "Romanian ochi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ull"
},
"expansion": "Catalan ull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "yeux"
},
"expansion": "yeux",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French œil, from Old French oil, uel, ueil (plural olz, ialz), from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus. Doublet of oculus, a borrowing. Cognate with Spanish ojo, Portuguese olho, Galician ollo, Italian occhio, Romanian ochi and Catalan ull. For the phonetic development of the plural, see yeux.",
"forms": [
{
"form": "yeux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "œils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "yeux",
"3": "+"
},
"expansion": "œil m (plural yeux or œils)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "inoculer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oculaire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oculiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Anatomy",
"orig": "fr:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 19 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see"
],
"id": "en-œil-fr-noun-ljLH~kFL",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"yeux",
"yeux"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"see",
"see"
]
],
"qualifier": "plural yeux",
"raw_glosses": [
"(anatomy, plural yeux) eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"glyph, rendering of a single character"
],
"id": "en-œil-fr-noun-a~wrEQlN",
"links": [
[
"œils",
"œils"
],
[
"glyph",
"glyph"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural œils) glyph, rendering of a single character"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"eye (of a needle)"
],
"id": "en-œil-fr-noun-SBP6fgOy",
"links": [
[
"œils",
"œils"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural œils) eye (of a needle)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/œj/"
},
{
"homophone": "œils"
},
{
"rhymes": "-œj"
},
{
"audio": "Fr-œil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-%C5%93il.ogg/Fr-%C5%93il.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Fr-%C5%93il.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "oeil"
}
],
"word": "œil"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Rhymes:French/œj",
"Rhymes:French/œj/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "à l’œil"
},
{
"word": "à l’œil nu"
},
{
"word": "à vue d’œil"
},
{
"word": "au doigt et à l’œil"
},
{
"word": "aux yeux de"
},
{
"word": "avoir à l’œil"
},
{
"word": "avoir de la merde dans les yeux"
},
{
"word": "avoir des étoiles dans les yeux"
},
{
"word": "avoir des étoiles plein les yeux"
},
{
"word": "avoir des yeux derrière la tête"
},
{
"word": "avoir la larme à l’œil"
},
{
"word": "avoir le compas dans l’œil"
},
{
"word": "avoir les yeux plus gros que le ventre"
},
{
"word": "avoir un œil qui dit merde à l’autre"
},
{
"word": "bon pied, bon œil"
},
{
"word": "cligner des yeux"
},
{
"word": "clin d’œil"
},
{
"word": "coup d’œil"
},
{
"word": "coûter les yeux de la tête"
},
{
"word": "crever les yeux"
},
{
"word": "dévorer des yeux"
},
{
"word": "du coin de l’œil"
},
{
"word": "entre quatre yeux"
},
{
"word": "faire les yeux doux"
},
{
"word": "fermer les yeux"
},
{
"word": "frais comme l’œil"
},
{
"word": "les yeux fermés"
},
{
"word": "lever les yeux au ciel"
},
{
"word": "loin des yeux, loin du cœur"
},
{
"word": "mauvais œil"
},
{
"word": "mon œil"
},
{
"word": "ne dormir que d’un œil"
},
{
"word": "ne pas avoir froid aux yeux"
},
{
"word": "ne pas avoir les yeux dans sa poche"
},
{
"word": "ne pas avoir les yeux en face des trous"
},
{
"word": "ne pas en croire ses yeux"
},
{
"word": "ne pas fermer l’œil"
},
{
"word": "ne pas quitter des yeux"
},
{
"word": "n’avoir d’yeux que pour"
},
{
"word": "œil au beurre noir"
},
{
"word": "œil de lynx"
},
{
"word": "œil pour œil, dent pour dent"
},
{
"word": "œiller"
},
{
"word": "œillère"
},
{
"word": "œillet"
},
{
"word": "ouvrir les yeux"
},
{
"word": "petits yeux"
},
{
"word": "plisser les yeux"
},
{
"word": "poudre aux yeux"
},
{
"word": "sauter aux yeux"
},
{
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil"
},
{
"word": "se mettre le doigt dans l’œil"
},
{
"word": "se regarder dans le blanc des yeux"
},
{
"word": "se rincer l’œil"
},
{
"word": "sous les yeux de"
},
{
"word": "taper dans l’œil"
},
{
"word": "tenir à l’œil"
},
{
"word": "tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux"
},
{
"word": "tourner de l’œil"
},
{
"word": "voir du même œil"
},
{
"word": "voir d’un bon œil"
},
{
"word": "voir d’un mauvais œil"
},
{
"word": "yeux de chien battu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht-sdm",
"2": "z'yeu"
},
"expansion": "Saint Dominican Creole French: z'yeu\nHaitian Creole: je",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Saint Dominican Creole French: z'yeu\nHaitian Creole: je"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "zye"
},
"expansion": "Haitian Creole: zye",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: zye"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "œil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French œil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "œil"
},
"expansion": "Inherited from Middle French œil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "oil"
},
"expansion": "Old French oil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "uel"
},
"expansion": "uel",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ueil"
},
"expansion": "ueil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "olz"
},
"expansion": "olz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ialz"
},
"expansion": "ialz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "oclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin oclus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "oculus"
},
"expansion": "Latin oculus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oculus"
},
"expansion": "Doublet of oculus",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ojo"
},
"expansion": "Spanish ojo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "olho"
},
"expansion": "Portuguese olho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ollo"
},
"expansion": "Galician ollo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "occhio"
},
"expansion": "Italian occhio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ochi"
},
"expansion": "Romanian ochi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ull"
},
"expansion": "Catalan ull",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "yeux"
},
"expansion": "yeux",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French œil, from Old French oil, uel, ueil (plural olz, ialz), from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus. Doublet of oculus, a borrowing. Cognate with Spanish ojo, Portuguese olho, Galician ollo, Italian occhio, Romanian ochi and Catalan ull. For the phonetic development of the plural, see yeux.",
"forms": [
{
"form": "yeux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "œils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "yeux",
"3": "+"
},
"expansion": "œil m (plural yeux or œils)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "inoculer"
},
{
"word": "oculaire"
},
{
"word": "oculiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"yeux",
"yeux"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"see",
"see"
]
],
"qualifier": "plural yeux",
"raw_glosses": [
"(anatomy, plural yeux) eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"glyph, rendering of a single character"
],
"links": [
[
"œils",
"œils"
],
[
"glyph",
"glyph"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural œils) glyph, rendering of a single character"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"eye (of a needle)"
],
"links": [
[
"œils",
"œils"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(plural œils) eye (of a needle)"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/œj/"
},
{
"homophone": "œils"
},
{
"rhymes": "-œj"
},
{
"audio": "Fr-œil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-%C5%93il.ogg/Fr-%C5%93il.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Fr-%C5%93il.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Fr-Oeil-fr-Paris.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "oeil"
}
],
"word": "œil"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: plural œils",
"path": [
"œil"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "œil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: plural œils",
"path": [
"œil"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "œil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: plural œils",
"path": [
"œil"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "œil",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: plural œils",
"path": [
"œil"
],
"section": "French",
"subsection": "noun",
"title": "œil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.