See éclore in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for éclore meaning in French (10.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "écloserie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "éclosion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rééclore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "esclore",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French esclore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "esclore"
},
"expansion": "Inherited from Old French esclore",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*exclaudere"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exclaudere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "excludo",
"4": "exclūdere"
},
"expansion": "Latin exclūdere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "é-",
"3": "clore"
},
"expansion": "By surface analysis, é- + clore",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "exclure",
"notext": "1"
},
"expansion": "exclure",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "s-ciòde"
},
"expansion": "Piedmontese s-ciòde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. By surface analysis, é- + clore. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "éclore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "éclosant",
"ipa": "/e.klo.zɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclôt",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclosons",
"ipa": "/e.klo.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "éclosez",
"ipa": "/e.klo.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "éclosent",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorai",
"ipa": "/e.klɔ.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "écloras",
"ipa": "/e.klɔ.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclora",
"ipa": "/e.klɔ.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorons",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "éclorez",
"ipa": "/e.klɔ.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "écloront",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorais",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclorais",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclorait",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorions",
"ipa": "/e.klɔ.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "écloriez",
"ipa": "/e.klɔ.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "écloraient",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "éclose",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "écloses",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclose",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclosions",
"ipa": "/e.klo.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclosiez",
"ipa": "/e.klo.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclosent",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclosons",
"ipa": "/e.klo.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "éclosez",
"ipa": "/e.klo.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "éclore",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clore"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "déclore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to hatch (for an egg)"
],
"id": "en-éclore-fr-verb-1EtgOyoy",
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 42 29",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with é-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To help you to think of me,\nTo think of me often, to think of me once more,\nHere are some flowers, a real modest gift,\nSome very humble flowers that have just begun to bloom.",
"ref": "1900, Paul Delmet, “Chansons tendres”, in Envoi de Fleurs, page 309",
"roman": "De très humbles fleurs qui viennent d’éclore.",
"text": "Pour vous obliger de penser à moi,\nD’y penser souvent, d’y penser encore,\nVoici quelques fleurs, bien modeste envoi,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bloom (for a flower)"
],
"id": "en-éclore-fr-verb-J2Vcu7K~",
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to bloom (for a flower)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"to hatch (to start, to begin existence)"
],
"id": "en-éclore-fr-verb-ODqj2bwa",
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to hatch (to start, to begin existence)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.klɔʁ/"
},
{
"rhymes": "-ɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-éclore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-%C3%A9clore.ogg/Fr-%C3%A9clore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Fr-%C3%A9clore.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "éclore"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French defective verbs",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms prefixed with é-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French third group verbs",
"French verbs",
"Rhymes:French/ɔʁ",
"Rhymes:French/ɔʁ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "écloserie"
},
{
"word": "éclosion"
},
{
"word": "rééclore"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "esclore",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French esclore",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "esclore"
},
"expansion": "Inherited from Old French esclore",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*exclaudere"
},
"expansion": "Vulgar Latin *exclaudere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "excludo",
"4": "exclūdere"
},
"expansion": "Latin exclūdere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "é-",
"3": "clore"
},
"expansion": "By surface analysis, é- + clore",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "exclure",
"notext": "1"
},
"expansion": "exclure",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "s-ciòde"
},
"expansion": "Piedmontese s-ciòde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. By surface analysis, é- + clore. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "éclore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "éclosant",
"ipa": "/e.klo.zɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclôt",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclosons",
"ipa": "/e.klo.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "éclosez",
"ipa": "/e.klo.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "éclosent",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorai",
"ipa": "/e.klɔ.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "écloras",
"ipa": "/e.klɔ.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclora",
"ipa": "/e.klɔ.ʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorons",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "éclorez",
"ipa": "/e.klɔ.ʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "écloront",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorais",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclorais",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclorait",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclorions",
"ipa": "/e.klɔ.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "écloriez",
"ipa": "/e.klɔ.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "écloraient",
"ipa": "/e.klɔ.ʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "éclose",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "écloses",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclose",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éclosions",
"ipa": "/e.klo.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclosiez",
"ipa": "/e.klo.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclosent",
"ipa": "/e.kloz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éclos",
"ipa": "/e.klo/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éclosons",
"ipa": "/e.klo.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "éclosez",
"ipa": "/e.klo.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "éclore",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "clore"
},
{
"word": "déclore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to hatch (for an egg)"
],
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To help you to think of me,\nTo think of me often, to think of me once more,\nHere are some flowers, a real modest gift,\nSome very humble flowers that have just begun to bloom.",
"ref": "1900, Paul Delmet, “Chansons tendres”, in Envoi de Fleurs, page 309",
"roman": "De très humbles fleurs qui viennent d’éclore.",
"text": "Pour vous obliger de penser à moi,\nD’y penser souvent, d’y penser encore,\nVoici quelques fleurs, bien modeste envoi,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to bloom (for a flower)"
],
"links": [
[
"bloom",
"bloom"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to bloom (for a flower)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"to hatch (to start, to begin existence)"
],
"links": [
[
"hatch",
"hatch"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to hatch (to start, to begin existence)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.klɔʁ/"
},
{
"rhymes": "-ɔʁ"
},
{
"audio": "Fr-éclore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Fr-%C3%A9clore.ogg/Fr-%C3%A9clore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Fr-%C3%A9clore.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "éclore"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.