See éclair in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for éclair meaning in French (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "éclair de génie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fermeture éclair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "guerre-éclair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rapide comme l’éclair"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "еклер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: еклер (ekler)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: еклер (ekler)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "eclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: eclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: eclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Eclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Eclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εκλέρ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: εκλέρ (eklér), εκλαίρ n (eklaír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: εκλέρ (eklér), εκλαίρ n (eklaír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "еклер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: еклер (ekler)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: еклер (ekler)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ekler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: ekler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: ekler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ecler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ecler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ecler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ecler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: ecler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: ecler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "экле́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: экле́р (eklér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: экле́р (eklér)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "еклер",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: еклер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: еклер"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ekler",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ekler",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ekler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ekler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ekler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ekler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "éclairer"
},
"expansion": "Deverbal from éclairer",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from éclairer.",
"forms": [
{
"form": "éclairs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "éclair m (plural éclairs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 10 35 4",
"kind": "other",
"name": "French deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 40 7 34 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 4 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lightning bolt"
],
"id": "en-éclair-fr-noun-uoS8IhVw",
"links": [
[
"lightning bolt",
"lightning bolt"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"flash"
],
"id": "en-éclair-fr-noun-hR5DvUSi",
"links": [
[
"flash",
"flash"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 10 35 4",
"kind": "other",
"name": "French deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 40 7 34 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 4 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sparkle"
],
"id": "en-éclair-fr-noun-rv5IZ-pA",
"links": [
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 2 18 51",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "fr:Cakes and pastries",
"parents": [
"Desserts",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "éclair au café ― coffee éclair",
"type": "example"
},
{
"text": "éclair au chocolat ― chocolate éclair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"éclair (pastry)"
],
"id": "en-éclair-fr-noun-fr:pastry",
"links": [
[
"éclair",
"éclair#English"
]
],
"senseid": [
"fr:pastry"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.klɛʁ/"
},
{
"audio": "Fr-éclair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg/Fr-%C3%A9clair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "éclair"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "éclairer"
},
"expansion": "Deverbal from éclairer",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from éclairer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "éclair (invariable)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 7 34 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 4 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1866, Victor Hugo, Correspondance : t. 2 : 1849-1866",
"text": "Que je voudrais être, pour parler comme Saint-Simon, bombardé votant de Guernesey aux Quatre-Nations, le 23, crever le dôme de l’Institut et tomber au milieu de ces prunelles rondes, avec le vote-éclair : Jules Janin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very fast"
],
"id": "en-éclair-fr-adj-amU-pxVE",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositive, idiomatic) very fast"
],
"tags": [
"idiomatic",
"invariable",
"postpositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.klɛʁ/"
},
{
"audio": "Fr-éclair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg/Fr-%C3%A9clair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "éclair"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French deverbals",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Pages with raw sortkeys",
"fr:Cakes and pastries"
],
"derived": [
{
"word": "éclair de génie"
},
{
"word": "fermeture éclair"
},
{
"word": "guerre-éclair"
},
{
"word": "rapide comme l’éclair"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "еклер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: еклер (ekler)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: еклер (ekler)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "eclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: eclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: eclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Eclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Eclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Eclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "εκλέρ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: εκλέρ (eklér), εκλαίρ n (eklaír)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: εκλέρ (eklér), εκλαίρ n (eklaír)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "еклер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: еклер (ekler)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: еклер (ekler)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ekler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: ekler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: ekler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ecler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: ecler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: ecler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ecler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: ecler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: ecler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "экле́р",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: экле́р (eklér)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: экле́р (eklér)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "еклер",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: еклер",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: еклер"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ekler",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ekler",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ekler"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "éclair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: éclair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: éclair"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ekler",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ekler",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ekler"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "éclairer"
},
"expansion": "Deverbal from éclairer",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from éclairer.",
"forms": [
{
"form": "éclairs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "éclair m (plural éclairs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lightning bolt"
],
"links": [
[
"lightning bolt",
"lightning bolt"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"flash"
],
"links": [
[
"flash",
"flash"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sparkle"
],
"links": [
[
"sparkle",
"sparkle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "éclair au café ― coffee éclair",
"type": "example"
},
{
"text": "éclair au chocolat ― chocolate éclair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"éclair (pastry)"
],
"links": [
[
"éclair",
"éclair#English"
]
],
"senseid": [
"fr:pastry"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.klɛʁ/"
},
{
"audio": "Fr-éclair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg/Fr-%C3%A9clair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "éclair"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French deverbals",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"Pages with raw sortkeys",
"fr:Cakes and pastries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "éclairer"
},
"expansion": "Deverbal from éclairer",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from éclairer.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "éclair (invariable)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French idioms",
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1866, Victor Hugo, Correspondance : t. 2 : 1849-1866",
"text": "Que je voudrais être, pour parler comme Saint-Simon, bombardé votant de Guernesey aux Quatre-Nations, le 23, crever le dôme de l’Institut et tomber au milieu de ces prunelles rondes, avec le vote-éclair : Jules Janin.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very fast"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(postpositive, idiomatic) very fast"
],
"tags": [
"idiomatic",
"invariable",
"postpositional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.klɛʁ/"
},
{
"audio": "Fr-éclair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg/Fr-%C3%A9clair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Fr-%C3%A9clair.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "éclair"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.