See väräjää in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "äjää",
"alt1": "vär-"
},
"expansion": "vär- + -äjää",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "vär- + -äjää; see väristä",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-kumajaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kumajaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "väräjän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väräjätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väräjävät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "värätään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei värätä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "väräjin／väräsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjit／väräsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väräji／väräsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjimme／väräsimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väräjitte／väräsitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väräjivät／väräsivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "värättiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "väräjäisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjäisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjäisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väräjäisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väräjäisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjättäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei värättäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "värätköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "värätkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "värätkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "värätkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "värättäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön värättäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "värännen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "värännet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "värännee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "värännemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "värännette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "värännevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "värättäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei värättäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "väräjää／värätä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "väräjävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "värättävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "värätäkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "värätessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "värättäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent",
"participle"
]
},
{
"form": "väräten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"infinitive-ii",
"instructive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-ii",
"instructive",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "väräjämässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"elative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"illative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"active",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"instructive"
]
},
{
"form": "väräjättämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iii",
"instructive",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjäminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "väräjämäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-v"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "väräjää",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "väräjää",
"name": "fi-verb"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "poetic",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(poetic, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vär",
"2": "ä",
"3": "y",
"4": "ö",
"title": "väräjää"
},
"name": "fi-conj-kumajaa"
},
{
"args": {
"agnt_part": "väräjämä",
"appendix": "",
"cond_1pl": "väräjäisimme",
"cond_1sg": "väräjäisin",
"cond_2pl": "väräjäisitte",
"cond_2sg": "väräjäisit",
"cond_3pl": "väräjäisivät",
"cond_conn": "väräjäisi",
"cond_pass": "väräjättäisiin",
"cond_pass_conn": "värättäisi",
"impr_1pl": "värätkäämme",
"impr_2pl": "värätkää",
"impr_3pl": "värätkööt",
"impr_3sg": "värätköön",
"impr_conn": "värätkö",
"impr_pass": "värättäköön",
"impr_pass_conn": "värättäkö",
"inf1": "väräjää//värätä",
"inf1_longa": "värätäkseen",
"inf2_ines": "värätessä",
"inf2_inst": "väräten",
"inf2_pass_ines": "värättäessä",
"inf3_abes": "väräjämättä",
"inf3_ades": "väräjämällä",
"inf3_elat": "väräjämästä",
"inf3_illa": "väräjämään",
"inf3_ines": "väräjämässä",
"inf3_inst": "väräjämän",
"inf3_pass_inst": "väräjättämän",
"inf4_nomi": "väräjäminen",
"inf4_part": "väräjämistä",
"inf5": "väräjämäisillään",
"nav": "1",
"nega_part": "väräjämätön",
"nocheck": "1",
"nolink": "",
"past_1pl": "väräjimme//väräsimme",
"past_1sg": "väräjin//väräsin",
"past_2pl": "väräjitte//väräsitte",
"past_2sg": "väräjit//väräsit",
"past_3pl": "väräjivät//väräsivät",
"past_3sg": "väräji//väräsi",
"past_part": "värännyt",
"past_part_pl": "väränneet",
"past_pass": "värättiin",
"past_pass_part": "värätty",
"potn_1pl": "värännemme",
"potn_1sg": "värännen",
"potn_2pl": "värännette",
"potn_2sg": "värännet",
"potn_3pl": "värännevät",
"potn_3sg": "värännee",
"potn_conn": "väränne",
"potn_pass": "värättäneen",
"potn_pass_conn": "värättäne",
"pres_1pl": "väräjämme",
"pres_1sg": "väräjän",
"pres_2pl": "väräjätte",
"pres_2sg": "väräjät",
"pres_3pl": "väräjävät",
"pres_3sg": "väräjää",
"pres_conn": "väräjä",
"pres_part": "väräjävä",
"pres_pass": "värätään",
"pres_pass_conn": "värätä",
"pres_pass_part": "värättävä",
"q1pl": "",
"q1sg": "",
"q2pl": "",
"q2sg": "",
"q3p": "",
"qpass": "",
"rare": "",
"title": "väräjää",
"topnote": "These verbs are all archaic or dialectal. The paradigm presented here might not match all varieties, and some forms may effectively be theoretical.",
"type": "kumajaa"
},
"name": "fi-conj"
},
{
"args": {
"agnt_part": "väräjämä ^(1, 3)",
"cond_1pl": "väräjäisimme",
"cond_1pl_neg": "emme väräjäisi",
"cond_1sg": "väräjäisin",
"cond_1sg_neg": "en väräjäisi",
"cond_2pl": "väräjäisitte",
"cond_2pl_neg": "ette väräjäisi",
"cond_2sg": "väräjäisit",
"cond_2sg_neg": "et väräjäisi",
"cond_3pl": "väräjäisivät",
"cond_3pl_neg": "eivät väräjäisi",
"cond_3sg": "väräjäisi",
"cond_3sg_neg": "ei väräjäisi",
"cond_pass": "väräjättäisiin",
"cond_pass_neg": "ei värättäisi",
"cond_perf_1pl": "olisimme väränneet",
"cond_perf_1pl_neg": "emme olisi väränneet",
"cond_perf_1sg": "olisin värännyt",
"cond_perf_1sg_neg": "en olisi värännyt",
"cond_perf_2pl": "olisitte väränneet",
"cond_perf_2pl_neg": "ette olisi väränneet",
"cond_perf_2sg": "olisit värännyt",
"cond_perf_2sg_neg": "et olisi värännyt",
"cond_perf_3pl": "olisivat väränneet",
"cond_perf_3pl_neg": "eivät olisi väränneet",
"cond_perf_3sg": "olisi värännyt",
"cond_perf_3sg_neg": "ei olisi värännyt",
"cond_perf_pass": "olisi värätty",
"cond_perf_pass_neg": "ei olisi värätty",
"impr_1pl": "värätkäämme",
"impr_1pl_neg": "älkäämme värätkö",
"impr_2pl": "värätkää",
"impr_2pl_neg": "älkää värätkö",
"impr_2sg": "väräjä",
"impr_2sg_neg": "älä väräjä",
"impr_3pl": "värätkööt",
"impr_3pl_neg": "älkööt värätkö",
"impr_3sg": "värätköön",
"impr_3sg_neg": "älköön värätkö",
"impr_pass": "värättäköön",
"impr_pass_neg": "älköön värättäkö",
"impr_perf_3pl": "olkoot väränneet",
"impr_perf_3pl_neg": "älkööt olko väränneet",
"impr_perf_3sg": "olkoon värännyt",
"impr_perf_3sg_neg": "älköön olko värännyt",
"impr_perf_pass": "olkoon värätty",
"impr_perf_pass_neg": "älköön olko värätty",
"inf1": "väräjää／värätä",
"inf1_long": "värätäkseen ²",
"inf2_ine": "värätessä ¹",
"inf2_ins": "väräten",
"inf2_pass_ine": "värättäessä",
"inf3_abe": "väräjämättä",
"inf3_ade": "väräjämällä",
"inf3_ela": "väräjämästä",
"inf3_ill": "väräjämään",
"inf3_ine": "väräjämässä",
"inf3_ins": "väräjämän",
"inf3_pass_ins": "väräjättämän",
"inf4_nom": "väräjäminen",
"inf4_par": "väräjämistä",
"inf5": "väräjämäisillään ²",
"nav": "1",
"nega_part": "väräjämätön",
"noagent": "",
"past_1pl": "väräjimme／väräsimme",
"past_1pl_neg": "emme väränneet",
"past_1sg": "väräjin／väräsin",
"past_1sg_neg": "en värännyt",
"past_2pl": "väräjitte／väräsitte",
"past_2pl_neg": "ette väränneet",
"past_2sg": "väräjit／väräsit",
"past_2sg_neg": "et värännyt",
"past_3pl": "väräjivät／väräsivät",
"past_3pl_neg": "eivät väränneet",
"past_3sg": "väräji／väräsi",
"past_3sg_neg": "ei värännyt",
"past_part": "värännyt",
"past_pass": "värättiin",
"past_pass_neg": "ei värätty",
"past_pass_part": "värätty",
"past_perf_1pl": "olimme väränneet",
"past_perf_1pl_neg": "emme olleet väränneet",
"past_perf_1sg": "olin värännyt",
"past_perf_1sg_neg": "en ollut värännyt",
"past_perf_2pl": "olitte väränneet",
"past_perf_2pl_neg": "ette olleet väränneet",
"past_perf_2sg": "olit värännyt",
"past_perf_2sg_neg": "et ollut värännyt",
"past_perf_3pl": "olivat väränneet",
"past_perf_3pl_neg": "eivät olleet väränneet",
"past_perf_3sg": "oli värännyt",
"past_perf_3sg_neg": "ei ollut värännyt",
"past_perf_pass": "oli värätty",
"past_perf_pass_neg": "ei ollut värätty",
"potn_1pl": "värännemme",
"potn_1pl_neg": "emme väränne",
"potn_1sg": "värännen",
"potn_1sg_neg": "en väränne",
"potn_2pl": "värännette",
"potn_2pl_neg": "ette väränne",
"potn_2sg": "värännet",
"potn_2sg_neg": "et väränne",
"potn_3pl": "värännevät",
"potn_3pl_neg": "eivät väränne",
"potn_3sg": "värännee",
"potn_3sg_neg": "ei väränne",
"potn_pass": "värättäneen",
"potn_pass_neg": "ei värättäne",
"potn_perf_1pl": "lienemme väränneet",
"potn_perf_1pl_neg": "emme liene väränneet",
"potn_perf_1sg": "lienen värännyt",
"potn_perf_1sg_neg": "en liene värännyt",
"potn_perf_2pl": "lienette väränneet",
"potn_perf_2pl_neg": "ette liene väränneet",
"potn_perf_2sg": "lienet värännyt",
"potn_perf_2sg_neg": "et liene värännyt",
"potn_perf_3pl": "lienevät väränneet",
"potn_perf_3pl_neg": "eivät liene väränneet",
"potn_perf_3sg": "lienee värännyt",
"potn_perf_3sg_neg": "ei liene värännyt",
"potn_perf_pass": "lienee värätty",
"potn_perf_pass_neg": "ei liene värätty",
"pres_1pl": "väräjämme",
"pres_1pl_neg": "emme väräjä",
"pres_1sg": "väräjän",
"pres_1sg_neg": "en väräjä",
"pres_2pl": "väräjätte",
"pres_2pl_neg": "ette väräjä",
"pres_2sg": "väräjät",
"pres_2sg_neg": "et väräjä",
"pres_3pl": "väräjävät",
"pres_3pl_neg": "eivät väräjä",
"pres_3sg": "väräjää",
"pres_3sg_neg": "ei väräjä",
"pres_part": "väräjävä",
"pres_pass": "värätään",
"pres_pass_neg": "ei värätä",
"pres_pass_part": "värättävä",
"pres_perf_1pl": "olemme väränneet",
"pres_perf_1pl_neg": "emme ole väränneet",
"pres_perf_1sg": "olen värännyt",
"pres_perf_1sg_neg": "en ole värännyt",
"pres_perf_2pl": "olette väränneet",
"pres_perf_2pl_neg": "ette ole väränneet",
"pres_perf_2sg": "olet värännyt",
"pres_perf_2sg_neg": "et ole värännyt",
"pres_perf_3pl": "ovat väränneet",
"pres_perf_3pl_neg": "eivät ole väränneet",
"pres_perf_3sg": "on värännyt",
"pres_perf_3sg_neg": "ei ole värännyt",
"pres_perf_pass": "on värätty",
"pres_perf_pass_neg": "ei ole värätty",
"title": "väräjää",
"titleextra": "(type kumajaa)",
"topnote": "These verbs are all archaic or dialectal. The paradigm presented here might not match all varieties, and some forms may effectively be theoretical."
},
"name": "fi-conj-table"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "väristä"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -ajaa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of väristä"
],
"id": "en-väräjää-fi-verb-F6YqregH",
"links": [
[
"väristä",
"väristä#Finnish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋæræjæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋæræjæː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æræjæː"
}
],
"word": "väräjää"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "äjää",
"alt1": "vär-"
},
"expansion": "vär- + -äjää",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "vär- + -äjää; see väristä",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-kumajaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kumajaa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "väräjän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väräjätte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väräjävät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "värätään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei värätä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "väräjin／väräsin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjit／väräsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väräji／väräsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjimme／väräsimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väräjitte／väräsitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väräjivät／väräsivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "värättiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "väräjäisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjäisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjäisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "väräjäisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "väräjäisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väräjäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "väräjättäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei värättäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä väräjä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "värätköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "värätkäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "värätkää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "värätkööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt värätkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "värättäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön värättäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "värännen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "värännet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "värännee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "värännemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "värännette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "värännevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät väränne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene väränneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "värättäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei värättäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "väräjää／värätä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "väräjävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "värättävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "värätäkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "värännyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "värätty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "värätessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "värättäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent",
"participle"
]
},
{
"form": "väräten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"infinitive-ii",
"instructive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-ii",
"instructive",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "väräjämässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"elative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"illative",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adessive",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"active",
"infinitive",
"infinitive-iii"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"infinitive-iii",
"instructive"
]
},
{
"form": "väräjättämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iii",
"instructive",
"passive"
]
},
{
"form": "väräjäminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-iv",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "väräjämäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-v"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "väräjää",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "väräjää",
"name": "fi-verb"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "poetic",
"3": "dialectal"
},
"expansion": "(poetic, dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vär",
"2": "ä",
"3": "y",
"4": "ö",
"title": "väräjää"
},
"name": "fi-conj-kumajaa"
},
{
"args": {
"agnt_part": "väräjämä",
"appendix": "",
"cond_1pl": "väräjäisimme",
"cond_1sg": "väräjäisin",
"cond_2pl": "väräjäisitte",
"cond_2sg": "väräjäisit",
"cond_3pl": "väräjäisivät",
"cond_conn": "väräjäisi",
"cond_pass": "väräjättäisiin",
"cond_pass_conn": "värättäisi",
"impr_1pl": "värätkäämme",
"impr_2pl": "värätkää",
"impr_3pl": "värätkööt",
"impr_3sg": "värätköön",
"impr_conn": "värätkö",
"impr_pass": "värättäköön",
"impr_pass_conn": "värättäkö",
"inf1": "väräjää//värätä",
"inf1_longa": "värätäkseen",
"inf2_ines": "värätessä",
"inf2_inst": "väräten",
"inf2_pass_ines": "värättäessä",
"inf3_abes": "väräjämättä",
"inf3_ades": "väräjämällä",
"inf3_elat": "väräjämästä",
"inf3_illa": "väräjämään",
"inf3_ines": "väräjämässä",
"inf3_inst": "väräjämän",
"inf3_pass_inst": "väräjättämän",
"inf4_nomi": "väräjäminen",
"inf4_part": "väräjämistä",
"inf5": "väräjämäisillään",
"nav": "1",
"nega_part": "väräjämätön",
"nocheck": "1",
"nolink": "",
"past_1pl": "väräjimme//väräsimme",
"past_1sg": "väräjin//väräsin",
"past_2pl": "väräjitte//väräsitte",
"past_2sg": "väräjit//väräsit",
"past_3pl": "väräjivät//väräsivät",
"past_3sg": "väräji//väräsi",
"past_part": "värännyt",
"past_part_pl": "väränneet",
"past_pass": "värättiin",
"past_pass_part": "värätty",
"potn_1pl": "värännemme",
"potn_1sg": "värännen",
"potn_2pl": "värännette",
"potn_2sg": "värännet",
"potn_3pl": "värännevät",
"potn_3sg": "värännee",
"potn_conn": "väränne",
"potn_pass": "värättäneen",
"potn_pass_conn": "värättäne",
"pres_1pl": "väräjämme",
"pres_1sg": "väräjän",
"pres_2pl": "väräjätte",
"pres_2sg": "väräjät",
"pres_3pl": "väräjävät",
"pres_3sg": "väräjää",
"pres_conn": "väräjä",
"pres_part": "väräjävä",
"pres_pass": "värätään",
"pres_pass_conn": "värätä",
"pres_pass_part": "värättävä",
"q1pl": "",
"q1sg": "",
"q2pl": "",
"q2sg": "",
"q3p": "",
"qpass": "",
"rare": "",
"title": "väräjää",
"topnote": "These verbs are all archaic or dialectal. The paradigm presented here might not match all varieties, and some forms may effectively be theoretical.",
"type": "kumajaa"
},
"name": "fi-conj"
},
{
"args": {
"agnt_part": "väräjämä ^(1, 3)",
"cond_1pl": "väräjäisimme",
"cond_1pl_neg": "emme väräjäisi",
"cond_1sg": "väräjäisin",
"cond_1sg_neg": "en väräjäisi",
"cond_2pl": "väräjäisitte",
"cond_2pl_neg": "ette väräjäisi",
"cond_2sg": "väräjäisit",
"cond_2sg_neg": "et väräjäisi",
"cond_3pl": "väräjäisivät",
"cond_3pl_neg": "eivät väräjäisi",
"cond_3sg": "väräjäisi",
"cond_3sg_neg": "ei väräjäisi",
"cond_pass": "väräjättäisiin",
"cond_pass_neg": "ei värättäisi",
"cond_perf_1pl": "olisimme väränneet",
"cond_perf_1pl_neg": "emme olisi väränneet",
"cond_perf_1sg": "olisin värännyt",
"cond_perf_1sg_neg": "en olisi värännyt",
"cond_perf_2pl": "olisitte väränneet",
"cond_perf_2pl_neg": "ette olisi väränneet",
"cond_perf_2sg": "olisit värännyt",
"cond_perf_2sg_neg": "et olisi värännyt",
"cond_perf_3pl": "olisivat väränneet",
"cond_perf_3pl_neg": "eivät olisi väränneet",
"cond_perf_3sg": "olisi värännyt",
"cond_perf_3sg_neg": "ei olisi värännyt",
"cond_perf_pass": "olisi värätty",
"cond_perf_pass_neg": "ei olisi värätty",
"impr_1pl": "värätkäämme",
"impr_1pl_neg": "älkäämme värätkö",
"impr_2pl": "värätkää",
"impr_2pl_neg": "älkää värätkö",
"impr_2sg": "väräjä",
"impr_2sg_neg": "älä väräjä",
"impr_3pl": "värätkööt",
"impr_3pl_neg": "älkööt värätkö",
"impr_3sg": "värätköön",
"impr_3sg_neg": "älköön värätkö",
"impr_pass": "värättäköön",
"impr_pass_neg": "älköön värättäkö",
"impr_perf_3pl": "olkoot väränneet",
"impr_perf_3pl_neg": "älkööt olko väränneet",
"impr_perf_3sg": "olkoon värännyt",
"impr_perf_3sg_neg": "älköön olko värännyt",
"impr_perf_pass": "olkoon värätty",
"impr_perf_pass_neg": "älköön olko värätty",
"inf1": "väräjää／värätä",
"inf1_long": "värätäkseen ²",
"inf2_ine": "värätessä ¹",
"inf2_ins": "väräten",
"inf2_pass_ine": "värättäessä",
"inf3_abe": "väräjämättä",
"inf3_ade": "väräjämällä",
"inf3_ela": "väräjämästä",
"inf3_ill": "väräjämään",
"inf3_ine": "väräjämässä",
"inf3_ins": "väräjämän",
"inf3_pass_ins": "väräjättämän",
"inf4_nom": "väräjäminen",
"inf4_par": "väräjämistä",
"inf5": "väräjämäisillään ²",
"nav": "1",
"nega_part": "väräjämätön",
"noagent": "",
"past_1pl": "väräjimme／väräsimme",
"past_1pl_neg": "emme väränneet",
"past_1sg": "väräjin／väräsin",
"past_1sg_neg": "en värännyt",
"past_2pl": "väräjitte／väräsitte",
"past_2pl_neg": "ette väränneet",
"past_2sg": "väräjit／väräsit",
"past_2sg_neg": "et värännyt",
"past_3pl": "väräjivät／väräsivät",
"past_3pl_neg": "eivät väränneet",
"past_3sg": "väräji／väräsi",
"past_3sg_neg": "ei värännyt",
"past_part": "värännyt",
"past_pass": "värättiin",
"past_pass_neg": "ei värätty",
"past_pass_part": "värätty",
"past_perf_1pl": "olimme väränneet",
"past_perf_1pl_neg": "emme olleet väränneet",
"past_perf_1sg": "olin värännyt",
"past_perf_1sg_neg": "en ollut värännyt",
"past_perf_2pl": "olitte väränneet",
"past_perf_2pl_neg": "ette olleet väränneet",
"past_perf_2sg": "olit värännyt",
"past_perf_2sg_neg": "et ollut värännyt",
"past_perf_3pl": "olivat väränneet",
"past_perf_3pl_neg": "eivät olleet väränneet",
"past_perf_3sg": "oli värännyt",
"past_perf_3sg_neg": "ei ollut värännyt",
"past_perf_pass": "oli värätty",
"past_perf_pass_neg": "ei ollut värätty",
"potn_1pl": "värännemme",
"potn_1pl_neg": "emme väränne",
"potn_1sg": "värännen",
"potn_1sg_neg": "en väränne",
"potn_2pl": "värännette",
"potn_2pl_neg": "ette väränne",
"potn_2sg": "värännet",
"potn_2sg_neg": "et väränne",
"potn_3pl": "värännevät",
"potn_3pl_neg": "eivät väränne",
"potn_3sg": "värännee",
"potn_3sg_neg": "ei väränne",
"potn_pass": "värättäneen",
"potn_pass_neg": "ei värättäne",
"potn_perf_1pl": "lienemme väränneet",
"potn_perf_1pl_neg": "emme liene väränneet",
"potn_perf_1sg": "lienen värännyt",
"potn_perf_1sg_neg": "en liene värännyt",
"potn_perf_2pl": "lienette väränneet",
"potn_perf_2pl_neg": "ette liene väränneet",
"potn_perf_2sg": "lienet värännyt",
"potn_perf_2sg_neg": "et liene värännyt",
"potn_perf_3pl": "lienevät väränneet",
"potn_perf_3pl_neg": "eivät liene väränneet",
"potn_perf_3sg": "lienee värännyt",
"potn_perf_3sg_neg": "ei liene värännyt",
"potn_perf_pass": "lienee värätty",
"potn_perf_pass_neg": "ei liene värätty",
"pres_1pl": "väräjämme",
"pres_1pl_neg": "emme väräjä",
"pres_1sg": "väräjän",
"pres_1sg_neg": "en väräjä",
"pres_2pl": "väräjätte",
"pres_2pl_neg": "ette väräjä",
"pres_2sg": "väräjät",
"pres_2sg_neg": "et väräjä",
"pres_3pl": "väräjävät",
"pres_3pl_neg": "eivät väräjä",
"pres_3sg": "väräjää",
"pres_3sg_neg": "ei väräjä",
"pres_part": "väräjävä",
"pres_pass": "värätään",
"pres_pass_neg": "ei värätä",
"pres_pass_part": "värättävä",
"pres_perf_1pl": "olemme väränneet",
"pres_perf_1pl_neg": "emme ole väränneet",
"pres_perf_1sg": "olen värännyt",
"pres_perf_1sg_neg": "en ole värännyt",
"pres_perf_2pl": "olette väränneet",
"pres_perf_2pl_neg": "ette ole väränneet",
"pres_perf_2sg": "olet värännyt",
"pres_perf_2sg_neg": "et ole värännyt",
"pres_perf_3pl": "ovat väränneet",
"pres_perf_3pl_neg": "eivät ole väränneet",
"pres_perf_3sg": "on värännyt",
"pres_perf_3sg_neg": "ei ole värännyt",
"pres_perf_pass": "on värätty",
"pres_perf_pass_neg": "ei ole värätty",
"title": "väräjää",
"titleextra": "(type kumajaa)",
"topnote": "These verbs are all archaic or dialectal. The paradigm presented here might not match all varieties, and some forms may effectively be theoretical."
},
"name": "fi-conj-table"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "väristä"
}
],
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish dialectal terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kumajaa-type verbs",
"Finnish lemmas",
"Finnish poetic terms",
"Finnish terms suffixed with -ajaa",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æræjæː",
"Rhymes:Finnish/æræjæː/3 syllables"
],
"glosses": [
"Alternative form of väristä"
],
"links": [
[
"väristä",
"väristä#Finnish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋæræjæːˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈʋæræjæː(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-æræjæː"
}
],
"word": "väräjää"
}
Download raw JSONL data for väräjää meaning in Finnish (28.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.