See tekstitys in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tekstitys meaning in Finnish (21.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ohjelmatekstitys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tekstityslaite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "äänitekstitys"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tekstittää",
"3": "us",
"alt2": "ys",
"gloss1": "to subtitle",
"gloss2": "-ing",
"id2": "action or event"
},
"expansion": "tekstittää (“to subtitle”) + -ys (“-ing”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "tekstittää (“to subtitle”) + -ys (“-ing”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tekstitys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitysten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitysteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstitykseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tekstitys",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tekstitys",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tekstity",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 28 22",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 28",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 23 22",
"kind": "other",
"name": "Finnish vastaus-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialog in films)"
],
"id": "en-tekstitys-fi-noun-0iDsqcz7",
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
]
]
},
{
"glosses": [
"subtitling (act or art of creating subtitles)"
],
"id": "en-tekstitys-fi-noun-KhslQlN6",
"links": [
[
"subtitling",
"subtitling"
]
]
},
{
"glosses": [
"surtitle, supertitle (text, typically translation, provided above a stage)"
],
"id": "en-tekstitys-fi-noun-yb4MBURa",
"links": [
[
"surtitle",
"surtitle"
],
[
"supertitle",
"supertitle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtekstitys/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e̞ks̠tit̪ys̠]"
},
{
"rhymes": "-ekstitys"
}
],
"word": "tekstitys"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -us (action or event)",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vastaus-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ekstitys",
"Rhymes:Finnish/ekstitys/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ohjelmatekstitys"
},
{
"word": "tekstityslaite"
},
{
"word": "äänitekstitys"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tekstittää",
"3": "us",
"alt2": "ys",
"gloss1": "to subtitle",
"gloss2": "-ing",
"id2": "action or event"
},
"expansion": "tekstittää (“to subtitle”) + -ys (“-ing”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "tekstittää (“to subtitle”) + -ys (“-ing”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tekstitys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitysten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitysteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitystään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitystänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstitykseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstitykselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstitykseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tekstityksettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekstityksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekstityksinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tekstitys",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tekstitys",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tekstity",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subtitle (textual versions of the dialog in films)"
],
"links": [
[
"subtitle",
"subtitle"
]
]
},
{
"glosses": [
"subtitling (act or art of creating subtitles)"
],
"links": [
[
"subtitling",
"subtitling"
]
]
},
{
"glosses": [
"surtitle, supertitle (text, typically translation, provided above a stage)"
],
"links": [
[
"surtitle",
"surtitle"
],
[
"supertitle",
"supertitle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtekstitys/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e̞ks̠tit̪ys̠]"
},
{
"rhymes": "-ekstitys"
}
],
"word": "tekstitys"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.