See tarpoa in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarvoin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarpodak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarpodak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "krl", "2": "tarpuo" }, "expansion": "Karelian tarpuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "olo", "2": "tarbua" }, "expansion": "Livvi tarbua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "tarboda" }, "expansion": "Veps tarboda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "tarpoa" }, "expansion": "Votic tarpoa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Mati" }, "expansion": "(Mati)", "name": "q" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarpodak. Cognates include Karelian tarpuo, Livvi tarbua, Veps tarboda and Votic tarpoa (Mati).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "p-v gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*E/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tarvon", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarvot", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarvomme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarvotte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpovat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvotaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tarvota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tarvoin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tarvoit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarvoimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tarvoitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpoivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvottiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "tarpoisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarpoisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarpoisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarpoisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpoisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvottaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tarvottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpokoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarpokaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarpokaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpokoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvottakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön tarvottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tarponen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "tarponet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarponee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarponemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "tarponette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tarponevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tarvottaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei tarvottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "tarpoa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tarpova", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tarvottava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpoakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarpoaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarpoaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpoakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpoaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tarpoessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tarvottaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpoma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpoessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarpoessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarpoessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpoessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpoessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpomaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "tarpoen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "tarpomassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpomasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "tarpomaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "tarpomalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpomatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpoman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tarvottaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tarpominen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpomaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarpomaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarpomaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpomaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpomaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpomaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tarpoa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tarpoa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tar", "2": "p", "3": "v", "4": "o", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarpio" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarpaista" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarvain" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tarpoja" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sauvoin" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 9 50", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 18 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 21 29", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wade (to walk through something that impedes progress, especially snow or marsh)" ], "id": "en-tarpoa-fi-verb-vOzvrGrC", "links": [ [ "wade", "wade" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 18 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wade (to progress with difficulty)" ], "id": "en-tarpoa-fi-verb-176DyzSk", "links": [ [ "wade", "wade" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish quotations with omitted translation", "parents": [ "Quotations with omitted translation", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "42 9 50", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 18 37", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1833, “I1 80. Vuonninen. Lönnrot A II 3, n. 65”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Veitän Väinölään vesiä. / Onkos tarves tarpiota?", "type": "quote" }, { "ref": "1847, “VII3 loitsut 90. Kitee. Sirelius n. 62.”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Iski puuta kirvehellä, / Tarpaisi tasa terällä, / Tuosta lastuja sirahti,", "type": "quote" }, { "ref": "1871, “I1 491. Vuonninen. Borenius I, n. 65”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Verkku’ oli venehen täusi, / Pijon täüsi tarpomia.", "type": "quote" }, { "ref": "1871, “I2 928. Vuokkiniemi. Borenius I, n. 85.”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Pantih nuotañ tarpojaksi. / Tuo kaunis Kalervam poika", "type": "quote" }, { "ref": "1872, “I2 944. Uhut. Berner n. 71.”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Nuotan tarpoi tappurakse. / Kalat liivakse levitti,", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to splash water with a (piston like) rod to harry fish into a seine" ], "id": "en-tarpoa-fi-verb-MOex2xvN", "links": [ [ "splash", "splash" ], [ "harry", "harry" ], [ "seine", "seine" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrpoɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈt̪ɑ̝rpo̞ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrpoɑ" } ], "word": "tarpoa" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrpoɑ", "Rhymes:Finnish/ɑrpoɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "tarvoin" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*tarpodak" }, "expansion": "Proto-Finnic *tarpodak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "krl", "2": "tarpuo" }, "expansion": "Karelian tarpuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "olo", "2": "tarbua" }, "expansion": "Livvi tarbua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "tarboda" }, "expansion": "Veps tarboda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "tarpoa" }, "expansion": "Votic tarpoa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "Mati" }, "expansion": "(Mati)", "name": "q" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *tarpodak. Cognates include Karelian tarpuo, Livvi tarbua, Veps tarboda and Votic tarpoa (Mati).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "p-v gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*E/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "tarvon", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarvot", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarvomme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarvotte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpovat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvotaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tarvota", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tarvoin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tarvoit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarvoimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tarvoitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpoivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvottiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "tarpoisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarpoisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarpoisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarpoisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpoisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarpoisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvottaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei tarvottaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä tarvo", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpokoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarpokaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "tarpokaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tarpokoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt tarpoko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tarvottakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön tarvottako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "tarponen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "tarponet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarponee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tarponemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "tarponette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "tarponevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät tarpone", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene tarponeet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "tarvottaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei tarvottane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "tarpoa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "tarpova", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "tarvottava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpoakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarpoaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarpoaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpoakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpoaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarponut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tarvottu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "tarpoessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tarvottaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpoma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpoessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarpoessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarpoessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpoessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpoessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpoessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpomaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "tarpoen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "tarpomassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpomasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "tarpomaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "tarpomalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpomatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpoman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tarvottaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "tarpominen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tarpomaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "tarpomaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "tarpomaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tarpomaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "tarpomaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "tarpomaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tarpoa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "tarpoa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tar", "2": "p", "3": "v", "4": "o", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "related": [ { "word": "tarpio" }, { "word": "tarpaista" }, { "word": "tarvain" }, { "word": "tarpoja" }, { "word": "sauvoin" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to wade (to walk through something that impedes progress, especially snow or marsh)" ], "links": [ [ "wade", "wade" ] ] }, { "glosses": [ "to wade (to progress with difficulty)" ], "links": [ [ "wade", "wade" ] ] }, { "categories": [ "Finnish quotations with omitted translation", "Finnish terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "ref": "1833, “I1 80. Vuonninen. Lönnrot A II 3, n. 65”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Veitän Väinölään vesiä. / Onkos tarves tarpiota?", "type": "quote" }, { "ref": "1847, “VII3 loitsut 90. Kitee. Sirelius n. 62.”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Iski puuta kirvehellä, / Tarpaisi tasa terällä, / Tuosta lastuja sirahti,", "type": "quote" }, { "ref": "1871, “I1 491. Vuonninen. Borenius I, n. 65”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Verkku’ oli venehen täusi, / Pijon täüsi tarpomia.", "type": "quote" }, { "ref": "1871, “I2 928. Vuokkiniemi. Borenius I, n. 85.”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Pantih nuotañ tarpojaksi. / Tuo kaunis Kalervam poika", "type": "quote" }, { "ref": "1872, “I2 944. Uhut. Berner n. 71.”, in Suomen kansan vanhat runot, published 1908:", "text": "Nuotan tarpoi tappurakse. / Kalat liivakse levitti,", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to splash water with a (piston like) rod to harry fish into a seine" ], "links": [ [ "splash", "splash" ], [ "harry", "harry" ], [ "seine", "seine" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈtɑrpoɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈt̪ɑ̝rpo̞ɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑrpoɑ" } ], "word": "tarpoa" }
Download raw JSONL data for tarpoa meaning in Finnish (24.1kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tarpoa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "tarpoa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "tarpoa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.