"se ja tämä" meaning in Finnish

See se ja tämä in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: se (“it, that”) + ja (“and”) + tämä (“this”) Etymology templates: {{m|fi|se||it, that}} se (“it, that”), {{m|fi|ja||and}} ja (“and”), {{m|fi|tämä||this}} tämä (“this”) Head templates: {{head|fi|pronoun|cat2=|head=}} se ja tämä, {{fi-pron}} se ja tämä Inflection templates: {{fi-decl-pron|10p=niille ja näille|10s=sille ja tälle|11p=niinä ja näinä|11s=sinä ja tänä|12p=niiksi ja näiksi|12s=siksi ja täksi|13p=(niittä ja näittä)|14p=niin ja näin|15p=(niine ja näine)|1p=ne ja nämä|1s=se ja tämä|2p=niiden ja näiden niitten ja näitten|2s=sen ja tämän|3p=niitä ja näitä|3s=sitä ja tätä|4p=ne ja nämä|4s=se ja tämä sen ja tämän|5p=niissä ja näissä|5s=siinä ja tässä|6p=niistä ja näistä|6s=siitä ja tästä|7p=niihin ja näihin|7s=siihen ja tähän|8p=niillä ja näillä|8s=sillä ja tällä|9p=niiltä ja näiltä|9s=siltä ja tältä|a1s=siellä ja täällä|a2s=sieltä ja täältä|a3s=sinne ja tänne|a5s=silloin ja tällöin|a6s=siten ja täten}} Forms: no-table-tags [table-tags], se ja tämä [nominative, singular], ne ja nämä [nominative, plural], siellä ja täällä [singular, superessive], - [plural, superessive], sen ja tämän [genitive, singular], niiden ja näiden [genitive, plural], niitten ja näitten [genitive, plural], sieltä ja täältä [delative, singular], - [delative, plural], sitä ja tätä [partitive, singular], niitä ja näitä [partitive, plural], sinne ja tänne [singular, sublative], - [plural, sublative], se ja tämä [accusative, singular], sen ja tämän [accusative, singular], ne ja nämä [accusative, plural], - [lative, singular], - [lative, plural], siinä ja tässä [inessive, singular], niissä ja näissä [inessive, plural], silloin ja tällöin [singular, temporal], - [plural, temporal], siitä ja tästä [elative, singular], niistä ja näistä [elative, plural], siten ja täten [causative, singular], - [causative, plural], siihen ja tähän [illative, singular], niihin ja näihin [illative, plural], - [multiplicative, singular], - [multiplicative, plural], sillä ja tällä [adessive, singular], niillä ja näillä [adessive, plural], - [distributive], siltä ja tältä [ablative, singular], niiltä ja näiltä [ablative, plural], - [distributive, temporal], sille ja tälle [allative, singular], niille ja näille [allative, plural], - [prolative, singular], - [plural, prolative], sinä ja tänä [essive, singular], niinä ja näinä [essive, plural], - [singular, situative], - [plural, situative], siksi ja täksi [singular, translative], niiksi ja näiksi [plural, translative], - [oppositive, singular], - [oppositive, plural], - [abessive, singular], niittä ja näittä [abessive, plural], - [instructive, singular], niin ja näin [instructive, plural], - [comitative, singular], niine ja näine [comitative, plural]
  1. this and that Related terms: se ja se
    Sense id: en-se_ja_tämä-fi-pron-6GPBrEJh Categories (other): Finnish pronouns

Inflected forms

Download JSON data for se ja tämä meaning in Finnish (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "se",
        "3": "",
        "4": "it, that"
      },
      "expansion": "se (“it, that”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ja",
        "3": "",
        "4": "and"
      },
      "expansion": "ja (“and”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "tämä",
        "3": "",
        "4": "this"
      },
      "expansion": "tämä (“this”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "se (“it, that”) + ja (“and”) + tämä (“this”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl-pron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "se ja tämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne ja nämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siellä ja täällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "sen ja tämän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niiden ja näiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niitten ja näitten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sieltä ja täältä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sitä ja tätä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niitä ja näitä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinne ja tänne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "se ja tämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sen ja tämän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne ja nämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siinä ja tässä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niissä ja näissä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "silloin ja tällöin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "siitä ja tästä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niistä ja näistä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siten ja täten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siihen ja tähän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niihin ja näihin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sillä ja tällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niillä ja näillä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive"
      ]
    },
    {
      "form": "siltä ja tältä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niiltä ja näiltä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "sille ja tälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niille ja näille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinä ja tänä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niinä ja näinä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "siksi ja täksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "niiksi ja näiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niittä ja näittä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niin ja näin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niine ja näine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "se ja tämä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "se ja tämä",
      "name": "fi-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "10p": "niille ja näille",
        "10s": "sille ja tälle",
        "11p": "niinä ja näinä",
        "11s": "sinä ja tänä",
        "12p": "niiksi ja näiksi",
        "12s": "siksi ja täksi",
        "13p": "(niittä ja näittä)",
        "14p": "niin ja näin",
        "15p": "(niine ja näine)",
        "1p": "ne ja nämä",
        "1s": "se ja tämä",
        "2p": "niiden ja näiden\n niitten ja näitten",
        "2s": "sen ja tämän",
        "3p": "niitä ja näitä",
        "3s": "sitä ja tätä",
        "4p": "ne ja nämä",
        "4s": "se ja tämä\n sen ja tämän",
        "5p": "niissä ja näissä",
        "5s": "siinä ja tässä",
        "6p": "niistä ja näistä",
        "6s": "siitä ja tästä",
        "7p": "niihin ja näihin",
        "7s": "siihen ja tähän",
        "8p": "niillä ja näillä",
        "8s": "sillä ja tällä",
        "9p": "niiltä ja näiltä",
        "9s": "siltä ja tältä",
        "a1s": "siellä ja täällä",
        "a2s": "sieltä ja täältä",
        "a3s": "sinne ja tänne",
        "a5s": "silloin ja tällöin",
        "a6s": "siten ja täten"
      },
      "name": "fi-decl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this and that"
      ],
      "id": "en-se_ja_tämä-fi-pron-6GPBrEJh",
      "links": [
        [
          "this and that",
          "this and that"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "se ja se"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "se ja tämä"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "se",
        "3": "",
        "4": "it, that"
      },
      "expansion": "se (“it, that”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ja",
        "3": "",
        "4": "and"
      },
      "expansion": "ja (“and”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "tämä",
        "3": "",
        "4": "this"
      },
      "expansion": "tämä (“this”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "se (“it, that”) + ja (“and”) + tämä (“this”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl-pron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "se ja tämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne ja nämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siellä ja täällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "sen ja tämän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niiden ja näiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niitten ja näitten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sieltä ja täältä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sitä ja tätä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niitä ja näitä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sinne ja tänne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "se ja tämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sen ja tämän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ne ja nämä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siinä ja tässä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niissä ja näissä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "silloin ja tällöin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "siitä ja tästä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niistä ja näistä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siten ja täten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siihen ja tähän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niihin ja näihin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sillä ja tällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niillä ja näillä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive"
      ]
    },
    {
      "form": "siltä ja tältä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niiltä ja näiltä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "sille ja tälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niille ja näille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "sinä ja tänä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niinä ja näinä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "siksi ja täksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "niiksi ja näiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niittä ja näittä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niin ja näin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niine ja näine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "se ja tämä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "se ja tämä",
      "name": "fi-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "10p": "niille ja näille",
        "10s": "sille ja tälle",
        "11p": "niinä ja näinä",
        "11s": "sinä ja tänä",
        "12p": "niiksi ja näiksi",
        "12s": "siksi ja täksi",
        "13p": "(niittä ja näittä)",
        "14p": "niin ja näin",
        "15p": "(niine ja näine)",
        "1p": "ne ja nämä",
        "1s": "se ja tämä",
        "2p": "niiden ja näiden\n niitten ja näitten",
        "2s": "sen ja tämän",
        "3p": "niitä ja näitä",
        "3s": "sitä ja tätä",
        "4p": "ne ja nämä",
        "4s": "se ja tämä\n sen ja tämän",
        "5p": "niissä ja näissä",
        "5s": "siinä ja tässä",
        "6p": "niistä ja näistä",
        "6s": "siitä ja tästä",
        "7p": "niihin ja näihin",
        "7s": "siihen ja tähän",
        "8p": "niillä ja näillä",
        "8s": "sillä ja tällä",
        "9p": "niiltä ja näiltä",
        "9s": "siltä ja tältä",
        "a1s": "siellä ja täällä",
        "a2s": "sieltä ja täältä",
        "a3s": "sinne ja tänne",
        "a5s": "silloin ja tällöin",
        "a6s": "siten ja täten"
      },
      "name": "fi-decl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "se ja se"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish lemmas",
        "Finnish multiword terms",
        "Finnish pronouns"
      ],
      "glosses": [
        "this and that"
      ],
      "links": [
        [
          "this and that",
          "this and that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "se ja tämä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.