See sama in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*sama"
},
"expansion": "Proto-Finnic *sama",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "sama"
},
"expansion": "Estonian sama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "sama"
},
"expansion": "Karelian sama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "sama"
},
"expansion": "Votic sama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*samaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *samaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samma"
},
"expansion": "Swedish samma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "same"
},
"expansion": "English same",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "seamma"
},
"expansion": "Northern Sami seamma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "saman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "samassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"temporal"
]
},
{
"form": "samasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaten",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"multiplicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"multiplicative",
"plural"
]
},
{
"form": "samalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "samalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "samalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "samana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"situative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"situative"
]
},
{
"form": "samaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "samoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"oppositive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"oppositive",
"plural"
]
},
{
"form": "samatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "determiner",
"cat2": "indefinite pronouns"
},
"expansion": "sama",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "indefinite"
},
"expansion": "(indefinite)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"10p": "samoille",
"10s": "samalle",
"11p": "samoina",
"11s": "samana",
"12p": "samoiksi",
"12s": "samaksi",
"13p": "samoitta",
"13s": "samatta",
"14p": "samoin",
"15p": "samoine",
"1p": "samat",
"1s": "sama",
"2p": "samojen",
"2s": "saman",
"3p": "samoja",
"3s": "samaa",
"4p": "samat",
"4s": "sama, saman",
"5p": "samoissa",
"5s": "samassa",
"6p": "samoista",
"6s": "samasta",
"7p": "samoihin",
"7s": "samaan",
"8p": "samoilla",
"8s": "samalla",
"9p": "samoilta",
"9s": "samalta",
"a6s": "samaten",
"type": "kala",
"typeno": "9"
},
"name": "fi-decl-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish indefinite pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 33 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samainen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samanmoinen"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samaanne"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samalla"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samalla mitalla"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "saman tien"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "saman verran"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samanne"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samassa"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samaten"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "siinä samassa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "samikset"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "samuus"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samaistaa"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samaistua"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samastaa"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samastua"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samakantainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samakeskinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samalähtöinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samamerkityksinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samamunainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaisopetus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaistulkkaus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvoisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvonkäyrä"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvonviiva"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhenkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhenkisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhetkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhintainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhintaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanikäinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanikäisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaistua"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaistus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankantainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankeskinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankeskisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankeskisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankohtainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankokoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankorkuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaatuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaistua"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlevyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmakuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmallinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmerkityksinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmerkkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmielinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmielisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmittainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmuotoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanniminen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samannäköinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samannäköisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpainoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpaksuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpituinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpuoleinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpäiväinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansisältöinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntaisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuruinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansyntyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansyvyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansäteinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansävyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantapainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantasoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantein"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantekevä"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantoiminen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantyyppinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanvaiheinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanveikkainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanveroinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanvertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanvärinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samapalkkainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samapalkkaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samaperintäinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samasanainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samasukupuolinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samasyntyinen"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the same amount (of)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "saman verran",
"translation": "the same amount (of)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "of the same origin",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "samaa alkuperää",
"translation": "of the same origin",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "at the same time",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "samaan aikaan",
"translation": "at the same time",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "at the same time, in one fell swoop",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "samalla kertaa",
"translation": "at the same time, in one fell swoop",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The same case has been brought up before.",
"text": "Sama tapaus on ollut esillä aikaisemmin.",
"translation": "The same case has been brought up before.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The same (thing) keeps happening.",
"text": "Sama jatkuu edelleen.",
"translation": "The same (thing) keeps happening.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "We'll see the same time tomorrow.",
"text": "Näemme taas huomenna samaan aikaan.",
"translation": "We'll see the same time tomorrow.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "It has stayed the same.",
"text": "Se on pysynyt samana.",
"translation": "It has stayed the same.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I'll order the same thing as you.",
"text": "Tilaan samaa kuin sinäkin.",
"translation": "I'll order the same thing as you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "It's the same everywhere.",
"text": "Samaa se on kaikkialla.",
"translation": "It's the same everywhere.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "It doesn't matter to me at all.",
"literal_meaning": "It's the completely same to me.",
"text": "Se on minulle aivan sama.",
"translation": "It doesn't matter to me at all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"id": "en-sama-fi-det-CWcRXygT",
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑmɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑ̝mɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑmɑ"
}
],
"word": "sama"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samainen"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samanmoinen"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samaanne"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samalla"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samalla mitalla"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "saman tien"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "saman verran"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samanne"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samassa"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samaten"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "siinä samassa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "samikset"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "samuus"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samaistaa"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samaistua"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samastaa"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "samastua"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samakantainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samakeskinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samalähtöinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samamerkityksinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samamunainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaisopetus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaistulkkaus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanaikaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvoisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvonkäyrä"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanarvonviiva"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhenkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhenkisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhetkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhintainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanhintaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanikäinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanikäisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaistua"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaistus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankaltaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankantainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankeskinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankeskisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankeskisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankohtainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankokoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samankorkuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaatuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaistua"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanlevyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmakuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmallinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmerkityksinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmerkkinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmielinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmielisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmittainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanmuotoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanniminen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samannäköinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samannäköisyys"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpainoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpaksuinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpituinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpuoleinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanpäiväinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansisältöinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntaisesti"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntaistaa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuntaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansuuruinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansyntyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansyvyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansäteinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samansävyinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantapainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantasoinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantein"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantekevä"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantoiminen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samantyyppinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanvaiheinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanveikkainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanveroinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanvertainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samanvärinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samapalkkainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samapalkkaisuus"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samaperintäinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samasanainen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samasukupuolinen"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "samasyntyinen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*sama"
},
"expansion": "Proto-Finnic *sama",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "sama"
},
"expansion": "Estonian sama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "sama"
},
"expansion": "Karelian sama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "sama"
},
"expansion": "Votic sama",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*samaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *samaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "samma"
},
"expansion": "Swedish samma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "same"
},
"expansion": "English same",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "seamma"
},
"expansion": "Northern Sami seamma",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "samat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "saman",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "sama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"lative",
"plural"
]
},
{
"form": "samassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"temporal"
]
},
{
"form": "samasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaten",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "samaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"multiplicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"multiplicative",
"plural"
]
},
{
"form": "samalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "samalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive",
"temporal"
]
},
{
"form": "samalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "samana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"situative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"situative"
]
},
{
"form": "samaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "samoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"oppositive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"oppositive",
"plural"
]
},
{
"form": "samatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "samoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "samoine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-pron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "determiner",
"cat2": "indefinite pronouns"
},
"expansion": "sama",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "indefinite"
},
"expansion": "(indefinite)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"10p": "samoille",
"10s": "samalle",
"11p": "samoina",
"11s": "samana",
"12p": "samoiksi",
"12s": "samaksi",
"13p": "samoitta",
"13s": "samatta",
"14p": "samoin",
"15p": "samoine",
"1p": "samat",
"1s": "sama",
"2p": "samojen",
"2s": "saman",
"3p": "samoja",
"3s": "samaa",
"4p": "samat",
"4s": "sama, saman",
"5p": "samoissa",
"5s": "samassa",
"6p": "samoista",
"6s": "samasta",
"7p": "samoihin",
"7s": "samaan",
"8p": "samoilla",
"8s": "samalla",
"9p": "samoilta",
"9s": "samalta",
"a6s": "samaten",
"type": "kala",
"typeno": "9"
},
"name": "fi-decl-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish determiners",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish indefinite pronouns",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
"Finnish terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with collocations",
"Finnish terms with usage examples",
"Pages with 33 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑmɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑmɑ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "the same amount (of)",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "saman verran",
"translation": "the same amount (of)",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "of the same origin",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "samaa alkuperää",
"translation": "of the same origin",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "at the same time",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "samaan aikaan",
"translation": "at the same time",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "at the same time, in one fell swoop",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "samalla kertaa",
"translation": "at the same time, in one fell swoop",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The same case has been brought up before.",
"text": "Sama tapaus on ollut esillä aikaisemmin.",
"translation": "The same case has been brought up before.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The same (thing) keeps happening.",
"text": "Sama jatkuu edelleen.",
"translation": "The same (thing) keeps happening.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "We'll see the same time tomorrow.",
"text": "Näemme taas huomenna samaan aikaan.",
"translation": "We'll see the same time tomorrow.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "It has stayed the same.",
"text": "Se on pysynyt samana.",
"translation": "It has stayed the same.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "I'll order the same thing as you.",
"text": "Tilaan samaa kuin sinäkin.",
"translation": "I'll order the same thing as you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "It's the same everywhere.",
"text": "Samaa se on kaikkialla.",
"translation": "It's the same everywhere.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"english": "It doesn't matter to me at all.",
"literal_meaning": "It's the completely same to me.",
"text": "Se on minulle aivan sama.",
"translation": "It doesn't matter to me at all.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑmɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɑ̝mɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑmɑ"
}
],
"word": "sama"
}
Download raw JSONL data for sama meaning in Finnish (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.