"sama" meaning in Finnish

See sama in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /ˈsɑmɑ/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝]
Rhymes: -ɑmɑ Etymology: From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma). Etymology templates: {{root|fi|ine-pro|*sem-}}, {{inh|fi|urj-fin-pro|*sama}} Proto-Finnic *sama, {{cog|et|sama}} Estonian sama, {{cog|krl|sama}} Karelian sama, {{cog|vot|sama}} Votic sama, {{der|fi|gem-pro|*samaz}} Proto-Germanic *samaz, {{cog|sv|samma}} Swedish samma, {{cog|en|same}} English same, {{cog|se|seamma}} Northern Sami seamma Head templates: {{head|fi|determiner|cat2=indefinite pronouns}} sama, {{tlb|fi|indefinite}} (indefinite) Inflection templates: {{fi-decl-pron|10p=samoille|10s=samalle|11p=samoina|11s=samana|12p=samoiksi|12s=samaksi|13p=samoitta|13s=samatta|14p=samoin|15p=samoine|1p=samat|1s=sama|2p=samojen|2s=saman|3p=samoja|3s=samaa|4p=samat|4s=sama, saman|5p=samoissa|5s=samassa|6p=samoista|6s=samasta|7p=samoihin|7s=samaan|8p=samoilla|8s=samalla|9p=samoilta|9s=samalta|a6s=samaten|type=kala|typeno=9}} Forms: no-table-tags [table-tags], sama [nominative, singular], samat [nominative, plural], - [singular, superessive], - [plural, superessive], saman [genitive, singular], samojen [genitive, plural], - [delative, singular], - [delative, plural], samaa [partitive, singular], samoja [partitive, plural], - [singular, sublative], - [plural, sublative], sama [accusative, singular], saman [accusative, singular], samat [accusative, plural], - [lative, singular], - [lative, plural], samassa [inessive, singular], samoissa [inessive, plural], - [singular, temporal], - [plural, temporal], samasta [elative, singular], samoista [elative, plural], samaten [causative, singular], - [causative, plural], samaan [illative, singular], samoihin [illative, plural], - [multiplicative, singular], - [multiplicative, plural], samalla [adessive, singular], samoilla [adessive, plural], - [distributive], samalta [ablative, singular], samoilta [ablative, plural], - [distributive, temporal], samalle [allative, singular], samoille [allative, plural], - [prolative, singular], - [plural, prolative], samana [essive, singular], samoina [essive, plural], - [singular, situative], - [plural, situative], samaksi [singular, translative], samoiksi [plural, translative], - [oppositive, singular], - [oppositive, plural], samatta [abessive, singular], samoitta [abessive, plural], - [instructive, singular], samoin [instructive, plural], - [comitative, singular], samoine [comitative, plural], no-table-tags [table-tags]
  1. same Tags: indefinite
    Sense id: en-sama-fi-det-CWcRXygT Categories (other): Finnish determiners, Finnish entries with incorrect language header, Finnish indefinite pronouns, Finnish kala-type nominals, Finnish terms with collocations, Pages with 30 entries, Pages with entries Derived forms: samainen, samaanne, samalla, samalla mitalla, saman tien, saman verran, samanne, samassa, samaten, siinä samassa, samikset, samuus, samaistaa, samaistua, samastaa, samastua, samakantainen, samakeskinen, samalähtöinen, samamerkityksinen, samamunainen, samanaikainen, saman­aikaisesti, saman­aikais­opetus, saman­aikaistaa, saman­aikais­tulkkaus, saman­aikaisuus, samanarvoinen, saman­arvoisuus, samanarvonkäyrä, samanarvonviiva, samanhenkinen, saman­henkisyys, samanhetkinen, samanhintainen, saman­hintaisuus, samanikäinen, saman­ikäisyys, samankaltainen, saman­kaltaisesti, saman­kaltaistaa, saman­kaltaistua, saman­kaltaistus, saman­kaltaisuus, samankantainen, samankeskinen, saman­keskisesti, saman­keskisyys, samankohtainen, samankokoinen, samankorkuinen, samanlaatuinen, samanlainen, samanlaistaa, samanlaistua, samanlaisuus, samanlevyinen, samanmakuinen, samanmallinen, samanmerkityksinen, samanmerkkinen, samanmielinen, saman­mielisyys, samanmittainen, samanmuotoinen, samanniminen, samannäköinen, saman­näköisyys, samanpainoinen, samanpaksuinen, samanpituinen, samanpuoleinen, samanpäiväinen, samansisältöinen, samansuuntainen, saman­suuntaisesti, saman­suuntaistaa, saman­suuntaisuus, samansuuruinen, samansyntyinen, samansyvyinen, samansäteinen, samansävyinen, samantapainen, samantasoinen, samantein, samantekevä, samantoiminen, samantyyppinen, samanveikkainen, samanveroinen, samanvertainen, samanvärinen, sama­palkkaisuus, samaperintäinen, samasanainen, samasukupuolinen, samasyntyinen

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*sama"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *sama",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "sama"
      },
      "expansion": "Estonian sama",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "sama"
      },
      "expansion": "Karelian sama",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "sama"
      },
      "expansion": "Votic sama",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*samaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *samaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "samma"
      },
      "expansion": "Swedish samma",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "same"
      },
      "expansion": "English same",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "seamma"
      },
      "expansion": "Northern Sami seamma",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl-pron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "9/kala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "saman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samojen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "sama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoissa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "samasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoihin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samalla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive"
      ]
    },
    {
      "form": "samalta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoilta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "samalle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "samana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "samaksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "samoiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samatta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl-pron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "9/kala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "determiner",
        "cat2": "indefinite pronouns"
      },
      "expansion": "sama",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "indefinite"
      },
      "expansion": "(indefinite)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "10p": "samoille",
        "10s": "samalle",
        "11p": "samoina",
        "11s": "samana",
        "12p": "samoiksi",
        "12s": "samaksi",
        "13p": "samoitta",
        "13s": "samatta",
        "14p": "samoin",
        "15p": "samoine",
        "1p": "samat",
        "1s": "sama",
        "2p": "samojen",
        "2s": "saman",
        "3p": "samoja",
        "3s": "samaa",
        "4p": "samat",
        "4s": "sama, saman",
        "5p": "samoissa",
        "5s": "samassa",
        "6p": "samoista",
        "6s": "samasta",
        "7p": "samoihin",
        "7s": "samaan",
        "8p": "samoilla",
        "8s": "samalla",
        "9p": "samoilta",
        "9s": "samalta",
        "a6s": "samaten",
        "type": "kala",
        "typeno": "9"
      },
      "name": "fi-decl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish indefinite pronouns",
          "parents": [
            "Indefinite pronouns",
            "Indefinite pro-forms",
            "Pronouns",
            "Pro-forms",
            "Lemmas",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish kala-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 30 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "samainen"
        },
        {
          "word": "samaanne"
        },
        {
          "word": "samalla"
        },
        {
          "word": "samalla mitalla"
        },
        {
          "word": "saman tien"
        },
        {
          "word": "saman verran"
        },
        {
          "word": "samanne"
        },
        {
          "word": "samassa"
        },
        {
          "word": "samaten"
        },
        {
          "word": "siinä samassa"
        },
        {
          "word": "samikset"
        },
        {
          "word": "samuus"
        },
        {
          "word": "samaistaa"
        },
        {
          "word": "samaistua"
        },
        {
          "word": "samastaa"
        },
        {
          "word": "samastua"
        },
        {
          "word": "samakantainen"
        },
        {
          "word": "samakeskinen"
        },
        {
          "word": "samalähtöinen"
        },
        {
          "word": "samamerkityksinen"
        },
        {
          "word": "samamunainen"
        },
        {
          "word": "samanaikainen"
        },
        {
          "word": "saman­aikaisesti"
        },
        {
          "word": "saman­aikais­opetus"
        },
        {
          "word": "saman­aikaistaa"
        },
        {
          "word": "saman­aikais­tulkkaus"
        },
        {
          "word": "saman­aikaisuus"
        },
        {
          "word": "samanarvoinen"
        },
        {
          "word": "saman­arvoisuus"
        },
        {
          "word": "samanarvonkäyrä"
        },
        {
          "word": "samanarvonviiva"
        },
        {
          "word": "samanhenkinen"
        },
        {
          "word": "saman­henkisyys"
        },
        {
          "word": "samanhetkinen"
        },
        {
          "word": "samanhintainen"
        },
        {
          "word": "saman­hintaisuus"
        },
        {
          "word": "samanikäinen"
        },
        {
          "word": "saman­ikäisyys"
        },
        {
          "word": "samankaltainen"
        },
        {
          "word": "saman­kaltaisesti"
        },
        {
          "word": "saman­kaltaistaa"
        },
        {
          "word": "saman­kaltaistua"
        },
        {
          "word": "saman­kaltaistus"
        },
        {
          "word": "saman­kaltaisuus"
        },
        {
          "word": "samankantainen"
        },
        {
          "word": "samankeskinen"
        },
        {
          "word": "saman­keskisesti"
        },
        {
          "word": "saman­keskisyys"
        },
        {
          "word": "samankohtainen"
        },
        {
          "word": "samankokoinen"
        },
        {
          "word": "samankorkuinen"
        },
        {
          "word": "samanlaatuinen"
        },
        {
          "word": "samanlainen"
        },
        {
          "word": "samanlaistaa"
        },
        {
          "word": "samanlaistua"
        },
        {
          "word": "samanlaisuus"
        },
        {
          "word": "samanlevyinen"
        },
        {
          "word": "samanmakuinen"
        },
        {
          "word": "samanmallinen"
        },
        {
          "word": "samanmerkityksinen"
        },
        {
          "word": "samanmerkkinen"
        },
        {
          "word": "samanmielinen"
        },
        {
          "word": "saman­mielisyys"
        },
        {
          "word": "samanmittainen"
        },
        {
          "word": "samanmuotoinen"
        },
        {
          "word": "samanniminen"
        },
        {
          "word": "samannäköinen"
        },
        {
          "word": "saman­näköisyys"
        },
        {
          "word": "samanpainoinen"
        },
        {
          "word": "samanpaksuinen"
        },
        {
          "word": "samanpituinen"
        },
        {
          "word": "samanpuoleinen"
        },
        {
          "word": "samanpäiväinen"
        },
        {
          "word": "samansisältöinen"
        },
        {
          "word": "samansuuntainen"
        },
        {
          "word": "saman­suuntaisesti"
        },
        {
          "word": "saman­suuntaistaa"
        },
        {
          "word": "saman­suuntaisuus"
        },
        {
          "word": "samansuuruinen"
        },
        {
          "word": "samansyntyinen"
        },
        {
          "word": "samansyvyinen"
        },
        {
          "word": "samansäteinen"
        },
        {
          "word": "samansävyinen"
        },
        {
          "word": "samantapainen"
        },
        {
          "word": "samantasoinen"
        },
        {
          "word": "samantein"
        },
        {
          "word": "samantekevä"
        },
        {
          "word": "samantoiminen"
        },
        {
          "word": "samantyyppinen"
        },
        {
          "word": "samanveikkainen"
        },
        {
          "word": "samanveroinen"
        },
        {
          "word": "samanvertainen"
        },
        {
          "word": "samanvärinen"
        },
        {
          "word": "sama­palkkaisuus"
        },
        {
          "word": "samaperintäinen"
        },
        {
          "word": "samasanainen"
        },
        {
          "word": "samasukupuolinen"
        },
        {
          "word": "samasyntyinen"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the same amount (of)",
          "text": "saman verran",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of the same origin",
          "text": "samaa alkuperää",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at the same time",
          "text": "samaan aikaan",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at the same time, in one fell swoop",
          "text": "samalla kertaa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The same case has been brought up before.",
          "text": "Sama tapaus on ollut esillä aikaisemmin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The same (thing) keeps happening.",
          "text": "Sama jatkuu edelleen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We'll see the same time tomorrow.",
          "text": "Näemme taas huomenna samaan aikaan.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It has stayed the same.",
          "text": "Se on pysynyt samana.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'll order the same thing as you.",
          "text": "Tilaan samaa kuin sinäkin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's the same everywhere.",
          "text": "Samaa se on kaikkialla.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It doesn't matter to me at all. (literally, “It's the completely same to me.”)",
          "text": "Se on minulle aivan sama.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same"
      ],
      "id": "en-sama-fi-det-CWcRXygT",
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɑmɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠ɑ̝mɑ̝]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑmɑ"
    }
  ],
  "word": "sama"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "samainen"
    },
    {
      "word": "samaanne"
    },
    {
      "word": "samalla"
    },
    {
      "word": "samalla mitalla"
    },
    {
      "word": "saman tien"
    },
    {
      "word": "saman verran"
    },
    {
      "word": "samanne"
    },
    {
      "word": "samassa"
    },
    {
      "word": "samaten"
    },
    {
      "word": "siinä samassa"
    },
    {
      "word": "samikset"
    },
    {
      "word": "samuus"
    },
    {
      "word": "samaistaa"
    },
    {
      "word": "samaistua"
    },
    {
      "word": "samastaa"
    },
    {
      "word": "samastua"
    },
    {
      "word": "samakantainen"
    },
    {
      "word": "samakeskinen"
    },
    {
      "word": "samalähtöinen"
    },
    {
      "word": "samamerkityksinen"
    },
    {
      "word": "samamunainen"
    },
    {
      "word": "samanaikainen"
    },
    {
      "word": "saman­aikaisesti"
    },
    {
      "word": "saman­aikais­opetus"
    },
    {
      "word": "saman­aikaistaa"
    },
    {
      "word": "saman­aikais­tulkkaus"
    },
    {
      "word": "saman­aikaisuus"
    },
    {
      "word": "samanarvoinen"
    },
    {
      "word": "saman­arvoisuus"
    },
    {
      "word": "samanarvonkäyrä"
    },
    {
      "word": "samanarvonviiva"
    },
    {
      "word": "samanhenkinen"
    },
    {
      "word": "saman­henkisyys"
    },
    {
      "word": "samanhetkinen"
    },
    {
      "word": "samanhintainen"
    },
    {
      "word": "saman­hintaisuus"
    },
    {
      "word": "samanikäinen"
    },
    {
      "word": "saman­ikäisyys"
    },
    {
      "word": "samankaltainen"
    },
    {
      "word": "saman­kaltaisesti"
    },
    {
      "word": "saman­kaltaistaa"
    },
    {
      "word": "saman­kaltaistua"
    },
    {
      "word": "saman­kaltaistus"
    },
    {
      "word": "saman­kaltaisuus"
    },
    {
      "word": "samankantainen"
    },
    {
      "word": "samankeskinen"
    },
    {
      "word": "saman­keskisesti"
    },
    {
      "word": "saman­keskisyys"
    },
    {
      "word": "samankohtainen"
    },
    {
      "word": "samankokoinen"
    },
    {
      "word": "samankorkuinen"
    },
    {
      "word": "samanlaatuinen"
    },
    {
      "word": "samanlainen"
    },
    {
      "word": "samanlaistaa"
    },
    {
      "word": "samanlaistua"
    },
    {
      "word": "samanlaisuus"
    },
    {
      "word": "samanlevyinen"
    },
    {
      "word": "samanmakuinen"
    },
    {
      "word": "samanmallinen"
    },
    {
      "word": "samanmerkityksinen"
    },
    {
      "word": "samanmerkkinen"
    },
    {
      "word": "samanmielinen"
    },
    {
      "word": "saman­mielisyys"
    },
    {
      "word": "samanmittainen"
    },
    {
      "word": "samanmuotoinen"
    },
    {
      "word": "samanniminen"
    },
    {
      "word": "samannäköinen"
    },
    {
      "word": "saman­näköisyys"
    },
    {
      "word": "samanpainoinen"
    },
    {
      "word": "samanpaksuinen"
    },
    {
      "word": "samanpituinen"
    },
    {
      "word": "samanpuoleinen"
    },
    {
      "word": "samanpäiväinen"
    },
    {
      "word": "samansisältöinen"
    },
    {
      "word": "samansuuntainen"
    },
    {
      "word": "saman­suuntaisesti"
    },
    {
      "word": "saman­suuntaistaa"
    },
    {
      "word": "saman­suuntaisuus"
    },
    {
      "word": "samansuuruinen"
    },
    {
      "word": "samansyntyinen"
    },
    {
      "word": "samansyvyinen"
    },
    {
      "word": "samansäteinen"
    },
    {
      "word": "samansävyinen"
    },
    {
      "word": "samantapainen"
    },
    {
      "word": "samantasoinen"
    },
    {
      "word": "samantein"
    },
    {
      "word": "samantekevä"
    },
    {
      "word": "samantoiminen"
    },
    {
      "word": "samantyyppinen"
    },
    {
      "word": "samanveikkainen"
    },
    {
      "word": "samanveroinen"
    },
    {
      "word": "samanvertainen"
    },
    {
      "word": "samanvärinen"
    },
    {
      "word": "sama­palkkaisuus"
    },
    {
      "word": "samaperintäinen"
    },
    {
      "word": "samasanainen"
    },
    {
      "word": "samasukupuolinen"
    },
    {
      "word": "samasyntyinen"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sem-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*sama"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *sama",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "sama"
      },
      "expansion": "Estonian sama",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "sama"
      },
      "expansion": "Karelian sama",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "sama"
      },
      "expansion": "Votic sama",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*samaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *samaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "samma"
      },
      "expansion": "Swedish samma",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "same"
      },
      "expansion": "English same",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "seamma"
      },
      "expansion": "Northern Sami seamma",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *sama (compare Estonian sama, Karelian sama, Votic sama), borrowed from Proto-Germanic *samaz (compare Swedish samma, English same; also borrowed into Sami, compare Northern Sami seamma).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl-pron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "9/kala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "sama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "saman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samojen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "sama",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saman",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "lative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoissa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "samasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoihin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "multiplicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samalla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive"
      ]
    },
    {
      "form": "samalta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoilta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "distributive",
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "form": "samalle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prolative"
      ]
    },
    {
      "form": "samana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "situative"
      ]
    },
    {
      "form": "samaksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "samoiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oppositive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samatta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "samoine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl-pron",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "9/kala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "determiner",
        "cat2": "indefinite pronouns"
      },
      "expansion": "sama",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "indefinite"
      },
      "expansion": "(indefinite)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "10p": "samoille",
        "10s": "samalle",
        "11p": "samoina",
        "11s": "samana",
        "12p": "samoiksi",
        "12s": "samaksi",
        "13p": "samoitta",
        "13s": "samatta",
        "14p": "samoin",
        "15p": "samoine",
        "1p": "samat",
        "1s": "sama",
        "2p": "samojen",
        "2s": "saman",
        "3p": "samoja",
        "3s": "samaa",
        "4p": "samat",
        "4s": "sama, saman",
        "5p": "samoissa",
        "5s": "samassa",
        "6p": "samoista",
        "6s": "samasta",
        "7p": "samoihin",
        "7s": "samaan",
        "8p": "samoilla",
        "8s": "samalla",
        "9p": "samoilta",
        "9s": "samalta",
        "a6s": "samaten",
        "type": "kala",
        "typeno": "9"
      },
      "name": "fi-decl-pron"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish 2-syllable words",
        "Finnish determiners",
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish indefinite pronouns",
        "Finnish kala-type nominals",
        "Finnish lemmas",
        "Finnish terms derived from Proto-Finnic",
        "Finnish terms derived from Proto-Germanic",
        "Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Finnish terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
        "Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
        "Finnish terms with IPA pronunciation",
        "Finnish terms with collocations",
        "Finnish terms with usage examples",
        "Pages with 30 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Finnish/ɑmɑ",
        "Rhymes:Finnish/ɑmɑ/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the same amount (of)",
          "text": "saman verran",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of the same origin",
          "text": "samaa alkuperää",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at the same time",
          "text": "samaan aikaan",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "at the same time, in one fell swoop",
          "text": "samalla kertaa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The same case has been brought up before.",
          "text": "Sama tapaus on ollut esillä aikaisemmin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The same (thing) keeps happening.",
          "text": "Sama jatkuu edelleen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We'll see the same time tomorrow.",
          "text": "Näemme taas huomenna samaan aikaan.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It has stayed the same.",
          "text": "Se on pysynyt samana.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'll order the same thing as you.",
          "text": "Tilaan samaa kuin sinäkin.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's the same everywhere.",
          "text": "Samaa se on kaikkialla.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It doesn't matter to me at all. (literally, “It's the completely same to me.”)",
          "text": "Se on minulle aivan sama.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "same"
      ],
      "links": [
        [
          "same",
          "same"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɑmɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠ɑ̝mɑ̝]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑmɑ"
    }
  ],
  "word": "sama"
}

Download raw JSONL data for sama meaning in Finnish (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.