See saattaa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for saattaa meaning in Finnish (26.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "matkaansaattaa" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saate" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saattaja" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saattaminen" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saatti" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saatto" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saattue" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "saatella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*saattadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *saattadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "saada", "3": "ttaa", "alt1": "saa-", "t1": "to get, arrive" }, "expansion": "saa- (“to get, arrive”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "myv", "2": "савтомс", "3": "", "4": "cause" }, "expansion": "Erzya савтомс (savtoms, “cause”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *saattadak. Equivalent to saa- (“to get, arrive”) + -ttaa. Related to Erzya савтомс (savtoms, “cause”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "56*C/kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "saatan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en saata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saatat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saatamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme saata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saatatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei saateta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "saatoin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "saatoit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattoi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saatoimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "saatoitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattoivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "saattaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saattaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saattaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saattaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei saatettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä saata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saattakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saattakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön saatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "saattanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "saattanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saattanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "saattanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "saattanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "saatettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei saatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "saattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "saattava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "saatettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "saattaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "saattaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "saattaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "saattaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "saattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "saatettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "saattama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "saattaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "saattaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "saattaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "saattaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "saattaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "saattamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "saattamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "saattamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "saattamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "saattamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "saattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "saatettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "saattaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "saattamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "saattamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "saattamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "saattamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "saattaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "saattaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "saa", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-kaivaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "17 11 39 33", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to see off (accompany someone to a point of departure)", "text": "saattaa ulos", "type": "example" }, { "english": "Will you walk me home?", "text": "Saatatko minut kotiin?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to escort, usher, see, accompany, walk, take (to = illative/allative)" ], "id": "en-saattaa-fi-verb-p1IYcWou", "links": [ [ "escort", "escort" ], [ "usher", "usher" ], [ "see", "see" ], [ "accompany", "accompany" ], [ "walk", "walk" ], [ "take", "take" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "17 11 39 33", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to complete, finish, see to completion (literally, “to bring to its end/completion”)", "text": "saattaa loppuun", "type": "example" }, { "english": "You have brought me to shame.", "text": "Olet saattanut minut häpeään.", "type": "example" }, { "english": "Increasing competition drove the company into severe financial difficulties.", "text": "Kiristynyt kilpailu saattoi yrityksen pahoihin taloudellisiin vaikeuksiin.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bring, drive (into a situation)" ], "id": "en-saattaa-fi-verb-Rlh2hoYJ", "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "drive", "drive" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 18 39 28", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 11 39 33", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I might have time to do it already this week.", "text": "Saatan ehtiä tekemään sen vielä tällä viikolla.", "type": "example" }, { "english": "As one might guess...", "text": "Kuten arvata saattaa...", "type": "example" } ], "glosses": [ "may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do)" ], "id": "en-saattaa-fi-verb-z8kQeXKs", "links": [ [ "may", "may" ], [ "might", "might" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do)" ], "synonyms": [ { "word": "taitaa" } ], "tags": [ "auxiliary", "transitive", "with-infinitive-i" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 11 39 33", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "How dare you criticize us?", "text": "Miten sinä saatoit arvostella meitä?", "type": "example" }, { "ref": "1974, Juice Leskinen & Coitus Int (lyrics and music), “Napoleonin Mopo”, in Jyrki Boy / Napoleonin Mopo", "text": "\"Enhän sua vävykseni sanoa mä saata\nEthän taida poikarukka osata ees maata\nkun et perillistä sinä aikaan saa\nja Joséphinekin jo sitä valittaa (...)\"\n\"I can't even dare to call you my son-in-law\nI don't think you poor boy even know how to sleep with someone\nwhen you can't make an heir\nand Joséphine too is bemoaning that (...)\"", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), be able to (do)" ], "id": "en-saattaa-fi-verb-T85KCEa5", "links": [ [ "have", "have" ], [ "impudence", "impudence" ], [ "nerve", "nerve" ], [ "dare", "dare" ], [ "be able to", "be able to" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), be able to (do)" ], "synonyms": [ { "word": "kehdata" }, { "word": "iljetä" }, { "word": "juljeta" } ], "tags": [ "auxiliary", "transitive", "with-infinitive-i" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑːtːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠ɑ̝ːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑːtːɑː" } ], "word": "saattaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish kaivaa-type verbs", "Finnish lemmas", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Rhymes:Finnish/ɑːtːɑː", "Rhymes:Finnish/ɑːtːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "matkaansaattaa" }, { "word": "saate" }, { "word": "saattaja" }, { "word": "saattaminen" }, { "word": "saatti" }, { "word": "saatto" }, { "word": "saattue" }, { "word": "saatella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*saattadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *saattadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "saada", "3": "ttaa", "alt1": "saa-", "t1": "to get, arrive" }, "expansion": "saa- (“to get, arrive”) + -ttaa", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "myv", "2": "савтомс", "3": "", "4": "cause" }, "expansion": "Erzya савтомс (savtoms, “cause”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *saattadak. Equivalent to saa- (“to get, arrive”) + -ttaa. Related to Erzya савтомс (savtoms, “cause”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "56*C/kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "saatan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en saata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saatat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saatamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme saata", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saatatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät saata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei saateta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "saatoin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "saatoit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattoi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saatoimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "saatoitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattoivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "saattaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saattaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saattaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saattaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät saattaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei saatettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "saata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä saata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saattakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "saattakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "saattakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt saattako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "saatettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön saatettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "saattanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "saattanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "saattanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "saattanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "saattanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät saattane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene saattaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "saatettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei saatettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "saattaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "saattava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "saatettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "saattaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "saattaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "saattaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "saattaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "saatettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "saattaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "saatettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "saattama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "saattaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "saattaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "saattaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "saattaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "saattaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "saattamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "saattamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "saattamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "saattamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "saattamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "saattaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "saatettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "saattaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-kaivaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "saattamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "saattamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "saattamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "saattamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "saattamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "saattamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "saattaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "saattaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "saa", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-kaivaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish terms with collocations", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to see off (accompany someone to a point of departure)", "text": "saattaa ulos", "type": "example" }, { "english": "Will you walk me home?", "text": "Saatatko minut kotiin?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to escort, usher, see, accompany, walk, take (to = illative/allative)" ], "links": [ [ "escort", "escort" ], [ "usher", "usher" ], [ "see", "see" ], [ "accompany", "accompany" ], [ "walk", "walk" ], [ "take", "take" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with collocations", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to complete, finish, see to completion (literally, “to bring to its end/completion”)", "text": "saattaa loppuun", "type": "example" }, { "english": "You have brought me to shame.", "text": "Olet saattanut minut häpeään.", "type": "example" }, { "english": "Increasing competition drove the company into severe financial difficulties.", "text": "Kiristynyt kilpailu saattoi yrityksen pahoihin taloudellisiin vaikeuksiin.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bring, drive (into a situation)" ], "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "drive", "drive" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Finnish auxiliary verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I might have time to do it already this week.", "text": "Saatan ehtiä tekemään sen vielä tällä viikolla.", "type": "example" }, { "english": "As one might guess...", "text": "Kuten arvata saattaa...", "type": "example" } ], "glosses": [ "may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do)" ], "links": [ [ "may", "may" ], [ "might", "might" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) may (do, probably do); (in the conditional mood) might (do, probably do)" ], "synonyms": [ { "word": "taitaa" } ], "tags": [ "auxiliary", "transitive", "with-infinitive-i" ] }, { "categories": [ "Finnish auxiliary verbs", "Finnish terms with quotations", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How dare you criticize us?", "text": "Miten sinä saatoit arvostella meitä?", "type": "example" }, { "ref": "1974, Juice Leskinen & Coitus Int (lyrics and music), “Napoleonin Mopo”, in Jyrki Boy / Napoleonin Mopo", "text": "\"Enhän sua vävykseni sanoa mä saata\nEthän taida poikarukka osata ees maata\nkun et perillistä sinä aikaan saa\nja Joséphinekin jo sitä valittaa (...)\"\n\"I can't even dare to call you my son-in-law\nI don't think you poor boy even know how to sleep with someone\nwhen you can't make an heir\nand Joséphine too is bemoaning that (...)\"", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), be able to (do)" ], "links": [ [ "have", "have" ], [ "impudence", "impudence" ], [ "nerve", "nerve" ], [ "dare", "dare" ], [ "be able to", "be able to" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary + first infinitive) to have the impudence/nerve (to do), dare ((to) do), be able to (do)" ], "synonyms": [ { "word": "kehdata" }, { "word": "iljetä" }, { "word": "juljeta" } ], "tags": [ "auxiliary", "transitive", "with-infinitive-i" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑːtːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈs̠ɑ̝ːt̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ɑːtːɑː" } ], "word": "saattaa" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.