See ruokarauha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ruokarauha meaning in Finnish (22.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ruoka",
"3": "rauha",
"t1": "food",
"t2": "peace, harmony, calm"
},
"expansion": "ruoka (“food”) + rauha (“peace, harmony, calm”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "matro"
},
"expansion": "Swedish matro",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From ruoka (“food”) + rauha (“peace, harmony, calm”). Compare Swedish matro.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ruokarauha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ruokarauha",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ruokarauha",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ruokarauh",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When he was chopping firewood and it was time for him to eat, the other one also came and broke the peace and quiet of his meal, but he was a lively and quick-tempered man, so he got angry, took his bow and struck his enemy on the ground",
"ref": "1873, Tampereen Sanomat, number 22, page 2",
"text": "Kun hän hakkasi halkoja ja tuli hänelle päiwällisen aika, niin se toinenkin tuli ja rikkoi hänen ruokarauhansa, mutta hän oli hywin wilpas ja äkäinen mies niin hän suuttui, otti joutsensa ja pamautti wihollisensa maahan",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In Pirkanmaa, the ornithological association recently had to curb overzealous photographers, so that the birds were able to dine in peace.",
"ref": "2021 January 22, “Liian innokas luontokuvaaja tekee linnun elämästä mahdotonta - Konkarikuvaaja Olavi Kalkko suosii laajempaa kuvakulmaa [An overzealous nature photographer makes a bird's life impossible - veteran photographer Olavi Kalkko prefers a wider perspective]”, in Yle Areena, Yleisradio Oy",
"text": "Pirkanmaalla lintutieteellinen yhdistys joutui taannoin toppuuttelemaan turhan innokkaita kuvaajia, jottei lintujen ruokarauha suotta häiriintyisi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"peace and quiet for eating or dining"
],
"id": "en-ruokarauha-fi-noun-SQi6r0OS",
"links": [
[
"peace and quiet",
"peace and quiet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruo̯kɑˌrɑu̯hɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈruo̞̯kɑ̝ˌrɑ̝u̯ɦɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑuhɑ"
}
],
"word": "ruokarauha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ruoka",
"3": "rauha",
"t1": "food",
"t2": "peace, harmony, calm"
},
"expansion": "ruoka (“food”) + rauha (“peace, harmony, calm”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "matro"
},
"expansion": "Swedish matro",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From ruoka (“food”) + rauha (“peace, harmony, calm”). Compare Swedish matro.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ruokarauha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ruokarauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruokarauhattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruokarauhoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruokarauhoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ruokarauha",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ruokarauha",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ruokarauh",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with quotations",
"Rhymes:Finnish/ɑuhɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑuhɑ/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "When he was chopping firewood and it was time for him to eat, the other one also came and broke the peace and quiet of his meal, but he was a lively and quick-tempered man, so he got angry, took his bow and struck his enemy on the ground",
"ref": "1873, Tampereen Sanomat, number 22, page 2",
"text": "Kun hän hakkasi halkoja ja tuli hänelle päiwällisen aika, niin se toinenkin tuli ja rikkoi hänen ruokarauhansa, mutta hän oli hywin wilpas ja äkäinen mies niin hän suuttui, otti joutsensa ja pamautti wihollisensa maahan",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In Pirkanmaa, the ornithological association recently had to curb overzealous photographers, so that the birds were able to dine in peace.",
"ref": "2021 January 22, “Liian innokas luontokuvaaja tekee linnun elämästä mahdotonta - Konkarikuvaaja Olavi Kalkko suosii laajempaa kuvakulmaa [An overzealous nature photographer makes a bird's life impossible - veteran photographer Olavi Kalkko prefers a wider perspective]”, in Yle Areena, Yleisradio Oy",
"text": "Pirkanmaalla lintutieteellinen yhdistys joutui taannoin toppuuttelemaan turhan innokkaita kuvaajia, jottei lintujen ruokarauha suotta häiriintyisi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"peace and quiet for eating or dining"
],
"links": [
[
"peace and quiet",
"peace and quiet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruo̯kɑˌrɑu̯hɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈruo̞̯kɑ̝ˌrɑ̝u̯ɦɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑuhɑ"
}
],
"word": "ruokarauha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.