"piikki lihassa" meaning in Finnish

{
  "etymology_text": "From piikki (“thorn”) + lihassa (“in flesh”); from the Bible, 2 Cor 12:7: ...there was given me a thorn in my flesh....",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5*A/risti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "piikki lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikit lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkien lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkiä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkejä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikki lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikit lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikistä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeistä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkiin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkeihin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikillä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeillä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikiltä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeiltä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikille lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeille lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkinä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkeinä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikiksi lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeiksi lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5*A/risti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "nouns",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "piikki lihassa",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "piikki lihassa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "piikki lihassa"
      },
      "expansion": "piikki lihassa",
      "name": "fi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "abl_pl": "piikeiltä lihassa",
        "abl_sg": "piikiltä lihassa",
        "ade_pl": "piikeillä lihassa",
        "ade_sg": "piikillä lihassa",
        "all_pl": "piikeille lihassa",
        "all_sg": "piikille lihassa",
        "ela_pl": "piikeistä lihassa",
        "ela_sg": "piikistä lihassa",
        "ess_pl": "piikkeinä lihassa",
        "ess_sg": "piikkinä lihassa",
        "gen_pl": "piikkien lihassa",
        "gen_sg": "piikin lihassa",
        "ill_pl": "piikkeihin lihassa",
        "ill_sg": "piikkiin lihassa",
        "nom_pl": "piikit lihassa",
        "nom_sg": "piikki lihassa",
        "par_pl": "piikkejä lihassa",
        "par_sg": "piikkiä lihassa",
        "tra_pl": "piikeiksi lihassa",
        "tra_sg": "piikiksi lihassa",
        "type": "risti",
        "typeno": "5*A"
      },
      "name": "fi-decl"
    },
    {
      "args": {
        "abe_pl": "–",
        "abe_sg": "–",
        "abl_pl": "piikeiltä lihassa",
        "abl_sg": "piikiltä lihassa",
        "acc_pl": "piikit lihassa",
        "acc_sg": "piikki lihassa\npiikin lihassa",
        "ade_pl": "piikeillä lihassa",
        "ade_sg": "piikillä lihassa",
        "all_pl": "piikeille lihassa",
        "all_sg": "piikille lihassa",
        "bottom": "",
        "com_pl": "–",
        "ela_pl": "piikeistä lihassa",
        "ela_sg": "piikistä lihassa",
        "ess_pl": "piikkeinä lihassa",
        "ess_sg": "piikkinä lihassa",
        "gen_pl": "piikkien lihassa",
        "gen_sg": "piikin lihassa",
        "ill_pl": "piikkeihin lihassa",
        "ill_sg": "piikkiin lihassa",
        "ine_pl": "–",
        "ine_sg": "–",
        "ins_pl": "–",
        "ins_sg": "–",
        "nom_pl": "piikit lihassa",
        "nom_sg": "piikki lihassa",
        "nonav": "",
        "par_pl": "piikkejä lihassa",
        "par_sg": "piikkiä lihassa",
        "title": "piikki lihassa (type 5*A/risti)",
        "tra_pl": "piikeiksi lihassa",
        "tra_sg": "piikiksi lihassa"
      },
      "name": "fi-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish risti-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have been a thorn in my flesh already for five years.",
          "text": "Olet ollut piikkinä lihassani jo viisi vuotta.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn in the flesh (persistent annoyance)"
      ],
      "id": "en-piikki_lihassa-fi-noun-muSKyxIQ",
      "links": [
        [
          "thorn in the flesh",
          "thorn in the flesh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) thorn in the flesh (persistent annoyance)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpiːkːi ˈlihɑsːɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpiːkːi ˈliɦɑ̝s̠ːɑ̝]"
    }
  ],
  "word": "piikki lihassa"
}

{
  "etymology_text": "From piikki (“thorn”) + lihassa (“in flesh”); from the Bible, 2 Cor 12:7: ...there was given me a thorn in my flesh....",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5*A/risti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "piikki lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikit lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkien lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkiä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkejä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikki lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikit lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikistä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeistä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkiin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkeihin lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikillä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeillä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikiltä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeiltä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikille lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeille lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkinä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piikkeinä lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piikiksi lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "piikeiksi lihassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instructive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fi-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5*A/risti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "nouns",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "piikki lihassa",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "piikki lihassa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "piikki lihassa"
      },
      "expansion": "piikki lihassa",
      "name": "fi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "abl_pl": "piikeiltä lihassa",
        "abl_sg": "piikiltä lihassa",
        "ade_pl": "piikeillä lihassa",
        "ade_sg": "piikillä lihassa",
        "all_pl": "piikeille lihassa",
        "all_sg": "piikille lihassa",
        "ela_pl": "piikeistä lihassa",
        "ela_sg": "piikistä lihassa",
        "ess_pl": "piikkeinä lihassa",
        "ess_sg": "piikkinä lihassa",
        "gen_pl": "piikkien lihassa",
        "gen_sg": "piikin lihassa",
        "ill_pl": "piikkeihin lihassa",
        "ill_sg": "piikkiin lihassa",
        "nom_pl": "piikit lihassa",
        "nom_sg": "piikki lihassa",
        "par_pl": "piikkejä lihassa",
        "par_sg": "piikkiä lihassa",
        "tra_pl": "piikeiksi lihassa",
        "tra_sg": "piikiksi lihassa",
        "type": "risti",
        "typeno": "5*A"
      },
      "name": "fi-decl"
    },
    {
      "args": {
        "abe_pl": "–",
        "abe_sg": "–",
        "abl_pl": "piikeiltä lihassa",
        "abl_sg": "piikiltä lihassa",
        "acc_pl": "piikit lihassa",
        "acc_sg": "piikki lihassa\npiikin lihassa",
        "ade_pl": "piikeillä lihassa",
        "ade_sg": "piikillä lihassa",
        "all_pl": "piikeille lihassa",
        "all_sg": "piikille lihassa",
        "bottom": "",
        "com_pl": "–",
        "ela_pl": "piikeistä lihassa",
        "ela_sg": "piikistä lihassa",
        "ess_pl": "piikkeinä lihassa",
        "ess_sg": "piikkinä lihassa",
        "gen_pl": "piikkien lihassa",
        "gen_sg": "piikin lihassa",
        "ill_pl": "piikkeihin lihassa",
        "ill_sg": "piikkiin lihassa",
        "ine_pl": "–",
        "ine_sg": "–",
        "ins_pl": "–",
        "ins_sg": "–",
        "nom_pl": "piikit lihassa",
        "nom_sg": "piikki lihassa",
        "nonav": "",
        "par_pl": "piikkejä lihassa",
        "par_sg": "piikkiä lihassa",
        "title": "piikki lihassa (type 5*A/risti)",
        "tra_pl": "piikeiksi lihassa",
        "tra_sg": "piikiksi lihassa"
      },
      "name": "fi-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish idioms",
        "Finnish lemmas",
        "Finnish multiword terms",
        "Finnish nouns",
        "Finnish risti-type nominals",
        "Finnish terms derived from the Bible",
        "Finnish terms with IPA pronunciation",
        "Finnish terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have been a thorn in my flesh already for five years.",
          "text": "Olet ollut piikkinä lihassani jo viisi vuotta.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn in the flesh (persistent annoyance)"
      ],
      "links": [
        [
          "thorn in the flesh",
          "thorn in the flesh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) thorn in the flesh (persistent annoyance)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpiːkːi ˈlihɑsːɑ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpiːkːi ˈliɦɑ̝s̠ːɑ̝]"
    }
  ],
  "word": "piikki lihassa"
}