See nyrpeys in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nyrpeys meaning in Finnish (20.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nyrpeä",
"3": "uus",
"alt2": "(y)ys"
},
"expansion": "nyrpeä + -(y)ys",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "nyrpeä + -(y)ys",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "40*F/kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nyrpeys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "40*F/kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyttänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nyrpeys",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nyrpeys",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nyrpey",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-kalleus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quality of being irritated"
],
"id": "en-nyrpeys-fi-noun-4IrMX8gq",
"links": [
[
"irritated",
"irritated"
]
]
},
{
"glosses": [
"sullenness"
],
"id": "en-nyrpeys-fi-noun-d2iFobvf",
"links": [
[
"sullenness",
"sullenness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 2 69",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 7 73",
"kind": "other",
"name": "Finnish kalleus-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 6 68",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -uus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reticence, tightlippedness (the quality)"
],
"id": "en-nyrpeys-fi-noun-Sj0EjWvd",
"links": [
[
"reticence",
"reticence"
],
[
"tightlippedness",
"tightlippedness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jurous"
},
{
"word": "harvasanaisuus"
},
{
"word": "vähäsanaisuus"
},
{
"word": "ynseys"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnyrpeys/"
},
{
"ipa": "[ˈnyrpe̞ys̠]"
},
{
"rhymes": "-yrpeys"
}
],
"word": "nyrpeys"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kalleus-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -uus",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/yrpeys",
"Rhymes:Finnish/yrpeys/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nyrpeä",
"3": "uus",
"alt2": "(y)ys"
},
"expansion": "nyrpeä + -(y)ys",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "nyrpeä + -(y)ys",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "40*F/kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nyrpeys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyden",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "40*F/kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kalleus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyttään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyttänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyteensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydeltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeytenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeytenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeydekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydeksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeyksiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "nyrpeydettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeydettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "nyrpeyksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "nyrpeyksinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nyrpeys",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nyrpeys",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nyrpey",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-kalleus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"quality of being irritated"
],
"links": [
[
"irritated",
"irritated"
]
]
},
{
"glosses": [
"sullenness"
],
"links": [
[
"sullenness",
"sullenness"
]
]
},
{
"glosses": [
"reticence, tightlippedness (the quality)"
],
"links": [
[
"reticence",
"reticence"
],
[
"tightlippedness",
"tightlippedness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jurous"
},
{
"word": "harvasanaisuus"
},
{
"word": "vähäsanaisuus"
},
{
"word": "ynseys"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnyrpeys/"
},
{
"ipa": "[ˈnyrpe̞ys̠]"
},
{
"rhymes": "-yrpeys"
}
],
"word": "nyrpeys"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.