See niin kuin in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "niinkuin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": "niin kuin"
},
"expansion": "niin kuin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "niin kuin"
},
"expansion": "niin kuin",
"name": "fi-con"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 0 31 38",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old man stumbled, as if he were about to fall.",
"text": "Vanha mies kompuroi, niin kuin olisi kaatumaisillaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll pretend I didn't hear that!",
"text": "Olen niin kuin en olisi kuullutkaan tuota!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if, as though (in a manner suggesting)"
],
"id": "en-niin_kuin-fi-conj-7LYuPXRG",
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When the teacher's back was turned, the class clown would hold his stomach as if he were ill.",
"text": "Kun opettajan selkä kääntyi, luokan pelle piteli vatsaansa niin kuin voisi pahoin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if (in mimicry of)"
],
"id": "en-niin_kuin-fi-conj-3YW1DebL",
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 0 31 38",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't do as I do, do as I say.",
"text": "Älkää tehkö niin kuin minä teen, tehkää niin kuin minä sanon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, like (the same way; always followed by something compared to)"
],
"id": "en-niin_kuin-fi-conj-WibBGtWW",
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuten"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 0 31 38",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 33 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as in (with abbreviations, especially single-letter abbreviations), is for, stands for"
],
"id": "en-niin_kuin-fi-conj-WCSrc3lS",
"links": [
[
"as in",
"as in"
],
[
"is",
"is"
],
[
"for",
"for"
],
[
"stand",
"stand"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "as if",
"word": "ikään kuin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "niinku"
}
],
"word": "niin kuin"
}
{
"categories": [
"Finnish conjunctions",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "niinkuin",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "conjunction",
"cat2": "",
"head": "niin kuin"
},
"expansion": "niin kuin",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "niin kuin"
},
"expansion": "niin kuin",
"name": "fi-con"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The old man stumbled, as if he were about to fall.",
"text": "Vanha mies kompuroi, niin kuin olisi kaatumaisillaan.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll pretend I didn't hear that!",
"text": "Olen niin kuin en olisi kuullutkaan tuota!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if, as though (in a manner suggesting)"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
],
[
"as though",
"as though"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When the teacher's back was turned, the class clown would hold his stomach as if he were ill.",
"text": "Kun opettajan selkä kääntyi, luokan pelle piteli vatsaansa niin kuin voisi pahoin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if (in mimicry of)"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't do as I do, do as I say.",
"text": "Älkää tehkö niin kuin minä teen, tehkää niin kuin minä sanon.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as, like (the same way; always followed by something compared to)"
],
"links": [
[
"as",
"as"
],
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuten"
}
]
},
{
"glosses": [
"as in (with abbreviations, especially single-letter abbreviations), is for, stands for"
],
"links": [
[
"as in",
"as in"
],
[
"is",
"is"
],
[
"for",
"for"
],
[
"stand",
"stand"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "as if",
"word": "ikään kuin"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "niinku"
}
],
"word": "niin kuin"
}
Download raw JSONL data for niin kuin meaning in Finnish (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.