See kotirauha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kotirauha meaning in Finnish (22.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "koti",
"3": "rauha",
"t1": "home",
"t2": "peace"
},
"expansion": "koti (“home”) + rauha (“peace”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "hemfrid",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Swedish hemfrid",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "koti (“home”) + rauha (“peace”); calque of Swedish hemfrid, a right established in the 13th century by Birger Jarl of Sweden",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kotirauha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kotirauha",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kotirauha",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kotirauh",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Law",
"orig": "fi:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Criminal Code of Finland, Chapter 24, Section 1",
"ref": "Joka oikeudettomasti (1) tunkeutuu taikka menee salaa tai toista harhauttaen kotirauhan suojaamaan paikkaan taikka kätkeytyy tai jää sellaiseen paikkaan tai (2) rikkoo toisen kotirauhaa metelöimällä, heittämällä esineitä tai muulla vastaavalla tavalla, on tuomittava kotirauhan rikkomisesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi. (Suomen rikoslaki, 24 luku, 1 pykälä)",
"text": "A person who unlawfully (1) enters domestic premises by force, stealth or deception, or hides or stays in such premises, or (2) disturbs the domestic privacy of another by making noise, throwing objects or in another comparable manner, shall be sentenced for invasion of domestic premises to a fine or to imprisonment for at most six months."
}
],
"glosses": [
"A legal doctrine granting a person privacy in the premises that may be considered his home, including his house or apartment, other domestic buildings and vehicles; officially translated as \"domestic privacy\" into English. A tort against domestic privacy is called kotirauhan rikkominen (or hemfridsbrott in Swedish), which is translated as \"invasion of domestic premises\" or \"home invasion\"."
],
"id": "en-kotirauha-fi-noun-Q-S1HygU",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"premises",
"premises"
],
[
"tort",
"tort"
],
[
"hemfridsbrott",
"hemfridsbrott"
],
[
"home invasion",
"home invasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A legal doctrine granting a person privacy in the premises that may be considered his home, including his house or apartment, other domestic buildings and vehicles; officially translated as \"domestic privacy\" into English. A tort against domestic privacy is called kotirauhan rikkominen (or hemfridsbrott in Swedish), which is translated as \"invasion of domestic premises\" or \"home invasion\"."
],
"related": [
{
"word": "julkisrauha"
}
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"Birger Jarl",
"fi:kotirauha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkotiˌrɑu̯hɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈko̞t̪iˌrɑ̝u̯ɦɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑuhɑ"
}
],
"word": "kotirauha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "koti",
"3": "rauha",
"t1": "home",
"t2": "peace"
},
"expansion": "koti (“home”) + rauha (“peace”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "hemfrid",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Swedish hemfrid",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "koti (“home”) + rauha (“peace”); calque of Swedish hemfrid, a right established in the 13th century by Birger Jarl of Sweden",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kotirauha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kotirauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kotirauhattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kotirauhoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kotirauhoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kotirauha",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kotirauha",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kotirauh",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "julkisrauha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms calqued from Swedish",
"Finnish terms derived from Swedish",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑuhɑ",
"Rhymes:Finnish/ɑuhɑ/4 syllables",
"fi:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Criminal Code of Finland, Chapter 24, Section 1",
"ref": "Joka oikeudettomasti (1) tunkeutuu taikka menee salaa tai toista harhauttaen kotirauhan suojaamaan paikkaan taikka kätkeytyy tai jää sellaiseen paikkaan tai (2) rikkoo toisen kotirauhaa metelöimällä, heittämällä esineitä tai muulla vastaavalla tavalla, on tuomittava kotirauhan rikkomisesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi. (Suomen rikoslaki, 24 luku, 1 pykälä)",
"text": "A person who unlawfully (1) enters domestic premises by force, stealth or deception, or hides or stays in such premises, or (2) disturbs the domestic privacy of another by making noise, throwing objects or in another comparable manner, shall be sentenced for invasion of domestic premises to a fine or to imprisonment for at most six months."
}
],
"glosses": [
"A legal doctrine granting a person privacy in the premises that may be considered his home, including his house or apartment, other domestic buildings and vehicles; officially translated as \"domestic privacy\" into English. A tort against domestic privacy is called kotirauhan rikkominen (or hemfridsbrott in Swedish), which is translated as \"invasion of domestic premises\" or \"home invasion\"."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"premises",
"premises"
],
[
"tort",
"tort"
],
[
"hemfridsbrott",
"hemfridsbrott"
],
[
"home invasion",
"home invasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A legal doctrine granting a person privacy in the premises that may be considered his home, including his house or apartment, other domestic buildings and vehicles; officially translated as \"domestic privacy\" into English. A tort against domestic privacy is called kotirauhan rikkominen (or hemfridsbrott in Swedish), which is translated as \"invasion of domestic premises\" or \"home invasion\"."
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"Birger Jarl",
"fi:kotirauha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkotiˌrɑu̯hɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈko̞t̪iˌrɑ̝u̯ɦɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ɑuhɑ"
}
],
"word": "kotirauha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.