See kalossinkuva in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kalossinkuva meaning in Finnish (22.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalossi",
"3": "kuva",
"alt1": "kalossin",
"t1": "of a galosh",
"t2": "image"
},
"expansion": "kalossin (“of a galosh”) + kuva (“image”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "antaa potkut",
"3": "",
"4": "to dismiss, axe, fire"
},
"expansion": "antaa potkut (“to dismiss, axe, fire”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "kalossin (“of a galosh”) + kuva (“image”), connected with the phrasal verb antaa potkut (“to dismiss, axe, fire”) (literally \"to give a kick, kick out\"), which allegedly causes a \"galosh print\" on the dismissed person's bottom",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kalossinkuva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuviansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kalossinkuva",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kalossinkuva",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalossinkuv",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "N was devoted to his work but as soon as the firm produced a minor loss, he was coldly fired.",
"text": "N omistautui työlleen, mutta kun firma tuotti vähän tappiota, hän sai kylmästi kalossinkuvan takapuoleensa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dismissal, axing (with takapuoleen; perseeseen (vulgar) etc. (“onto one's bottom”))"
],
"id": "en-kalossinkuva-fi-noun-3v36SEN-",
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"axing",
"axing"
],
[
"takapuoleen",
"takapuoleen"
],
[
"perseeseen",
"perseeseen"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) dismissal, axing (with takapuoleen; perseeseen (vulgar) etc. (“onto one's bottom”))"
],
"related": [
{
"word": "joutua kilometritehtaalle"
},
{
"word": "antaa potkut"
},
{
"word": "saada potkut"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑlosːinˌkuʋɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝lo̞s̠ːiŋˌkuʋɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-uʋɑ"
}
],
"word": "kalossinkuva"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kalossi",
"3": "kuva",
"alt1": "kalossin",
"t1": "of a galosh",
"t2": "image"
},
"expansion": "kalossin (“of a galosh”) + kuva (“image”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "antaa potkut",
"3": "",
"4": "to dismiss, axe, fire"
},
"expansion": "antaa potkut (“to dismiss, axe, fire”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "kalossin (“of a galosh”) + kuva (“image”), connected with the phrasal verb antaa potkut (“to dismiss, axe, fire”) (literally \"to give a kick, kick out\"), which allegedly causes a \"galosh print\" on the dismissed person's bottom",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kalossinkuva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuville",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuviansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuviltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuviksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kalossinkuvineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kalossinkuvinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kalossinkuva",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kalossinkuva",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kalossinkuv",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "joutua kilometritehtaalle"
},
{
"word": "antaa potkut"
},
{
"word": "saada potkut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 5-syllable words",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish euphemisms",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with usage examples",
"Rhymes:Finnish/uʋɑ",
"Rhymes:Finnish/uʋɑ/5 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "N was devoted to his work but as soon as the firm produced a minor loss, he was coldly fired.",
"text": "N omistautui työlleen, mutta kun firma tuotti vähän tappiota, hän sai kylmästi kalossinkuvan takapuoleensa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dismissal, axing (with takapuoleen; perseeseen (vulgar) etc. (“onto one's bottom”))"
],
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"axing",
"axing"
],
[
"takapuoleen",
"takapuoleen"
],
[
"perseeseen",
"perseeseen"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) dismissal, axing (with takapuoleen; perseeseen (vulgar) etc. (“onto one's bottom”))"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑlosːinˌkuʋɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝lo̞s̠ːiŋˌkuʋɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-uʋɑ"
}
],
"word": "kalossinkuva"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.