See kahle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kahle meaning in Finnish (22.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "shackle"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kahlëh"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kahlëh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kahleh",
"3": "",
"4": "shackle, burden"
},
"expansion": "Karelian kahleh (“shackle, burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kahle"
},
"expansion": "Ingrian kahle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haahla",
"3": "",
"4": "trammel hook"
},
"expansion": "haahla (“trammel hook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hanhlō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hanhlō",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Finnic *kahlëh, cognate with Karelian kahleh (“shackle, burden”), Ingrian kahle. Proposed to be either a further development of etymology 2, or derived from Germanic (compare haahla (“trammel hook”) from Proto-Germanic *hanhlō).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kahle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahletta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahlein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahlettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleeksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kahle",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kahle",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kahl",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-hame"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish hame-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kahleeton"
},
{
"word": "kahlehtia"
},
{
"word": "kahlekoira"
},
{
"word": "kahlekuningas"
},
{
"word": "kahlita"
},
{
"word": "kahlo"
}
],
"glosses": [
"shackle, fetter"
],
"id": "en-kahle-fi-noun-FYZluOZx",
"links": [
[
"shackle",
"shackle"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑhleˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝xle̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑhle"
}
],
"word": "kahle"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "seine"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kahlata",
"3": "-e",
"t1": "to wade"
},
"expansion": "kahlata (“to wade”) + -e",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kahle",
"3": "",
"4": "attachment point for a rope in a seine"
},
"expansion": "Estonian kahle (“attachment point for a rope in a seine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "kōļ",
"3": "",
"4": "strap"
},
"expansion": "Livonian kōļ (“strap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom kahlata (“to wade”) + -e. Cognates include dialectal Estonian kahle (“attachment point for a rope in a seine”), perhaps Livonian kōļ (“strap”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kahle",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kahle",
"name": "fi-noun"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the open end of a dragnet or seine"
],
"id": "en-kahle-fi-noun-Wbki4kJv",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"dragnet",
"dragnet"
],
[
"seine",
"seine"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑhleˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝xle̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑhle"
}
],
"word": "kahle"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish dialectal terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish hame-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Germanic languages",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms suffixed with -e",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑhle",
"Rhymes:Finnish/ɑhle/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kahleeton"
},
{
"word": "kahlehtia"
},
{
"word": "kahlekoira"
},
{
"word": "kahlekuningas"
},
{
"word": "kahlita"
},
{
"word": "kahlo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "shackle"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kahlëh"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kahlëh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kahleh",
"3": "",
"4": "shackle, burden"
},
"expansion": "Karelian kahleh (“shackle, burden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kahle"
},
"expansion": "Ingrian kahle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haahla",
"3": "",
"4": "trammel hook"
},
"expansion": "haahla (“trammel hook”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hanhlō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hanhlō",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Finnic *kahlëh, cognate with Karelian kahleh (“shackle, burden”), Ingrian kahle. Proposed to be either a further development of etymology 2, or derived from Germanic (compare haahla (“trammel hook”) from Proto-Germanic *hanhlō).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kahle",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleet",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahletta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahlein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "48/hame",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-hame",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahlettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahlettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleeltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleeltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleeksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kahleettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kahleineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kahleinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kahle",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kahle",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kahl",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-hame"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shackle, fetter"
],
"links": [
[
"shackle",
"shackle"
],
[
"fetter",
"fetter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑhleˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝xle̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑhle"
}
],
"word": "kahle"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish dialectal terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -e",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑhle",
"Rhymes:Finnish/ɑhle/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "seine"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kahlata",
"3": "-e",
"t1": "to wade"
},
"expansion": "kahlata (“to wade”) + -e",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kahle",
"3": "",
"4": "attachment point for a rope in a seine"
},
"expansion": "Estonian kahle (“attachment point for a rope in a seine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "kōļ",
"3": "",
"4": "strap"
},
"expansion": "Livonian kōļ (“strap”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom kahlata (“to wade”) + -e. Cognates include dialectal Estonian kahle (“attachment point for a rope in a seine”), perhaps Livonian kōļ (“strap”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kahle",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kahle",
"name": "fi-noun"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the open end of a dragnet or seine"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"dragnet",
"dragnet"
],
[
"seine",
"seine"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑhleˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈkɑ̝xle̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-ɑhle"
}
],
"word": "kahle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.