See köyhät ritarit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for köyhät ritarit meaning in Finnish (23.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhä",
"3": "köyhät",
"4": "poor"
},
"expansion": "köyhät (“poor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ritari",
"3": "ritarit",
"4": "knights"
},
"expansion": "ritarit (“knights”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "calque",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "fattiga riddare",
"4": "",
"5": "poor knights",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Swedish fattiga riddare (“poor knights”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "de",
"3": "Arme Ritter",
"4": "",
"5": "poor knights",
"notext": "1"
},
"expansion": "German Arme Ritter (“poor knights”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "köyhät (“poor”) + ritarit (“knights”); a calque, either of Swedish fattiga riddare (“poor knights”) or German Arme Ritter (“poor knights”) - also in England a dessert of French toasts with jam has been called the poor knights of Windsor.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "51/nuoripari",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhin ritarein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "51/nuoripari",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritarieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritarieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritariesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritariesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritariemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritariemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritarienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritarienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritariensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritariensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "köyhät ritarit",
"sort": ""
},
"expansion": "köyhät ritarit",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "köyhät ritarit"
},
"expansion": "köyhät ritarit",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"5": "ritar",
"6": "a",
"nosg": "1",
"pos1": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira-paperi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish nuoripari-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"French toast, usually served as dessert with strawberry jam and whipped cream"
],
"id": "en-köyhät_ritarit-fi-noun-tP8V7NzN",
"links": [
[
"French toast",
"French toast"
]
],
"related": [
{
"word": "rikkaat ritarit"
}
]
}
],
"word": "köyhät ritarit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "köyhä",
"3": "köyhät",
"4": "poor"
},
"expansion": "köyhät (“poor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ritari",
"3": "ritarit",
"4": "knights"
},
"expansion": "ritarit (“knights”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "calque",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sv",
"3": "fattiga riddare",
"4": "",
"5": "poor knights",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Swedish fattiga riddare (“poor knights”)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "de",
"3": "Arme Ritter",
"4": "",
"5": "poor knights",
"notext": "1"
},
"expansion": "German Arme Ritter (“poor knights”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "köyhät (“poor”) + ritarit (“knights”); a calque, either of Swedish fattiga riddare (“poor knights”) or German Arme Ritter (“poor knights”) - also in England a dessert of French toasts with jam has been called the poor knights of Windsor.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "51/nuoripari",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritarien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareita",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhin ritarein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "51/nuoripari",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritarieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritarieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritariesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritariesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritariemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritariemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritarienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritarienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira-paperi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhät ritarinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhien ritariensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhien ritareittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhäin ritariensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareidensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "köyhäin ritareittensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritareitansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiä ritarejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhissä ritareissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhistä ritareistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiin ritareihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhillä ritareillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhiltä ritareiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhille ritareilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhille ritareillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhinä ritareinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "köyhiksi ritareiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhittä ritareittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "köyhine ritareineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "köyhine ritareinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "köyhät ritarit",
"sort": ""
},
"expansion": "köyhät ritarit",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "köyhät ritarit"
},
"expansion": "köyhät ritarit",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "köyh",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"5": "ritar",
"6": "a",
"nosg": "1",
"pos1": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira-paperi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rikkaat ritarit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish multiword terms",
"Finnish nouns",
"Finnish nuoripari-type nominals",
"Finnish pluralia tantum",
"Finnish terms calqued from German",
"Finnish terms calqued from Swedish",
"Finnish terms derived from German",
"Finnish terms derived from Swedish"
],
"glosses": [
"French toast, usually served as dessert with strawberry jam and whipped cream"
],
"links": [
[
"French toast",
"French toast"
]
]
}
],
"word": "köyhät ritarit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.