See kärpänen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kärpänen meaning in Finnish (26.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baarikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "banaanikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hedelmäkärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hevoskärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hirvikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "huonekärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "häntäkärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "isokaalikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "juurikaskärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "juurikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaalikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kahukärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kiiltokärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kirsikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kukkakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsentoukka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäshävite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsloukku"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäslätkä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsmyrkky"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsnauha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäspaperi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsparvi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäspyydys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsruuti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpässarja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpässieni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpässieppo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpäsverkko"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kääpiöohrakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lattajalkakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "liejukärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lihakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lintukärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "loiskärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mahlakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "miinaajakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "perskärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "petokärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pistokärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "porkkanakärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "raatokärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sipulikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sukaskärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "teatterikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tsetsekärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tulikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "täikärpänen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ampua tykillä kärpästä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ei tekisi pahaa kärpäsellekään"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kärpänen katossa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kärpähinen"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kärpähinen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kärväs",
"3": "inen",
"t1": "fly egg"
},
"expansion": "kärväs (“fly egg”) + -inen",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kärpäin"
},
"expansion": "Ingrian kärpäin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kärbäne"
},
"expansion": "Karelian kärbäne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "kärbhaine"
},
"expansion": "Veps kärbhaine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kärbes"
},
"expansion": "Estonian kärbes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "карво"
},
"expansion": "Erzya карво (karvo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "кару"
},
"expansion": "Moksha кару (karu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "карме"
},
"expansion": "Eastern Mari карме (karme)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -inen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kärpänen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpänen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kärpänen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kärpänen",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kärpä",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 6 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fi",
"name": "Insects",
"orig": "fi:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to make a mountain out of a molehill",
"text": "tehdä kärpäsestä härkänen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fly (dipteran insect of the family Muscidae)"
],
"id": "en-kärpänen-fi-noun-MEXG2C~z",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "skiing bug",
"text": "hiihtokärpänen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)"
],
"id": "en-kärpänen-fi-noun-OAFt0d59",
"links": [
[
"bug",
"bug"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fi",
"name": "Pesäpallo",
"orig": "fi:Pesäpallo",
"parents": [
"Ball games",
"Finland",
"Sports",
"Europe",
"Human activity",
"Earth",
"Eurasia",
"Human behaviour",
"Nature",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 3 60",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 6 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 11 56",
"kind": "other",
"name": "Finnish nainen-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 55",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -inen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fi",
"name": "Insects",
"orig": "fi:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"out, when caused by the baserunner leading (stepping off the base) or trying to leave early, causing the pitcher to throw the ball at the baseman or baseperson who catches it, causing the runner to be out because they were not in the base when the ball was caught"
],
"id": "en-kärpänen-fi-noun-6brwA3-T",
"links": [
[
"pesäpallo",
"pesäpallo"
],
[
"out",
"out"
],
[
"baserunner",
"baserunner"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"baseman",
"baseman"
],
[
"baseperson",
"baseperson"
],
[
"runner",
"runner"
]
],
"raw_glosses": [
"(pesäpallo) out, when caused by the baserunner leading (stepping off the base) or trying to leave early, causing the pitcher to throw the ball at the baseman or baseperson who catches it, causing the runner to be out because they were not in the base when the ball was caught"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"pesäpallo",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkærpænen/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ærpæne̞n]"
},
{
"rhymes": "-ærpænen"
}
],
"word": "kärpänen"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish nainen-type nominals",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms suffixed with -inen",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ærpænen",
"Rhymes:Finnish/ærpænen/3 syllables",
"fi:Insects"
],
"derived": [
{
"word": "baarikärpänen"
},
{
"word": "banaanikärpänen"
},
{
"word": "hedelmäkärpänen"
},
{
"word": "hevoskärpänen"
},
{
"word": "hirvikärpänen"
},
{
"word": "huonekärpänen"
},
{
"word": "häntäkärpänen"
},
{
"word": "isokaalikärpänen"
},
{
"word": "juurikaskärpänen"
},
{
"word": "juurikärpänen"
},
{
"word": "kaalikärpänen"
},
{
"word": "kahukärpänen"
},
{
"word": "kiiltokärpänen"
},
{
"word": "kirsikärpänen"
},
{
"word": "kukkakärpänen"
},
{
"word": "kärpäsentoukka"
},
{
"word": "kärpäshävite"
},
{
"word": "kärpäsloukku"
},
{
"word": "kärpäslätkä"
},
{
"word": "kärpäsmyrkky"
},
{
"word": "kärpäsnauha"
},
{
"word": "kärpäspaperi"
},
{
"word": "kärpäsparvi"
},
{
"word": "kärpäspyydys"
},
{
"word": "kärpäsruuti"
},
{
"word": "kärpässarja"
},
{
"word": "kärpässieni"
},
{
"word": "kärpässieppo"
},
{
"word": "kärpäsverkko"
},
{
"word": "kääpiöohrakärpänen"
},
{
"word": "lattajalkakärpänen"
},
{
"word": "liejukärpänen"
},
{
"word": "lihakärpänen"
},
{
"word": "lintukärpänen"
},
{
"word": "loiskärpänen"
},
{
"word": "mahlakärpänen"
},
{
"word": "miinaajakärpänen"
},
{
"word": "perskärpänen"
},
{
"word": "petokärpänen"
},
{
"word": "pistokärpänen"
},
{
"word": "porkkanakärpänen"
},
{
"word": "raatokärpänen"
},
{
"word": "sipulikärpänen"
},
{
"word": "sukaskärpänen"
},
{
"word": "teatterikärpänen"
},
{
"word": "tsetsekärpänen"
},
{
"word": "tulikärpänen"
},
{
"word": "täikärpänen"
},
{
"word": "ampua tykillä kärpästä"
},
{
"word": "ei tekisi pahaa kärpäsellekään"
},
{
"word": "kärpänen katossa"
},
{
"word": "tappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kärpähinen"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kärpähinen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kärväs",
"3": "inen",
"t1": "fly egg"
},
"expansion": "kärväs (“fly egg”) + -inen",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kärpäin"
},
"expansion": "Ingrian kärpäin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kärbäne"
},
"expansion": "Karelian kärbäne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "kärbhaine"
},
"expansion": "Veps kärbhaine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kärbes"
},
"expansion": "Estonian kärbes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "карво"
},
"expansion": "Erzya карво (karvo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "кару"
},
"expansion": "Moksha кару (karu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "карме"
},
"expansion": "Eastern Mari карме (karme)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -inen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kärpänen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpänen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpästään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kärpäsettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kärpäsineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kärpäsinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kärpänen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kärpänen",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kärpä",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to make a mountain out of a molehill",
"text": "tehdä kärpäsestä härkänen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fly (dipteran insect of the family Muscidae)"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "skiing bug",
"text": "hiihtokärpänen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)"
],
"links": [
[
"bug",
"bug"
]
]
},
{
"categories": [
"fi:Pesäpallo"
],
"glosses": [
"out, when caused by the baserunner leading (stepping off the base) or trying to leave early, causing the pitcher to throw the ball at the baseman or baseperson who catches it, causing the runner to be out because they were not in the base when the ball was caught"
],
"links": [
[
"pesäpallo",
"pesäpallo"
],
[
"out",
"out"
],
[
"baserunner",
"baserunner"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"ball",
"ball"
],
[
"baseman",
"baseman"
],
[
"baseperson",
"baseperson"
],
[
"runner",
"runner"
]
],
"raw_glosses": [
"(pesäpallo) out, when caused by the baserunner leading (stepping off the base) or trying to leave early, causing the pitcher to throw the ball at the baseman or baseperson who catches it, causing the runner to be out because they were not in the base when the ball was caught"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"pesäpallo",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkærpænen/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ærpæne̞n]"
},
{
"rhymes": "-ærpænen"
}
],
"word": "kärpänen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.