See helkavirsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "virsi",
"alt1": "helka-",
"t2": "song, choral"
},
"expansion": "helka- + virsi (“song, choral”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From helka- + virsi (“song, choral”); see helkajuhla for the initial component.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "helkavirsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirttänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirressänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirreltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirreksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "helkavirsi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helkavirsi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "helkavir",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-kynsi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish kynsi-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Poetry",
"orig": "fi:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Finnish poem in the Kalevala meter (trochaic tetrameter), especially one sung in a helkajuhla."
],
"id": "en-helkavirsi-fi-noun-y76z72b4",
"links": [
[
"Finnish",
"Finnish"
],
[
"trochaic",
"trochaic#English"
],
[
"tetrameter",
"tetrameter#English"
],
[
"helkajuhla",
"helkajuhla#Finnish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelkɑˌʋirsi/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞lkɑ̝ˌʋirs̠i]"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "helkavirsi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "virsi",
"alt1": "helka-",
"t2": "song, choral"
},
"expansion": "helka- + virsi (“song, choral”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From helka- + virsi (“song, choral”); see helkajuhla for the initial component.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "helkavirsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirret",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirret",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirren",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "28*K/kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kynsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirttensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "helkavirttään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirttänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirressään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirressänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirteensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirreltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirreltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrelleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirtenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirtenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirrekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirreksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirsiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "helkavirrettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirrettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "helkavirsineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "helkavirsinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "helkavirsi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "helkavirsi",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "helkavir",
"2": "ä"
},
"name": "fi-decl-kynsi"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kynsi-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/irsi",
"Rhymes:Finnish/irsi/4 syllables",
"fi:Poetry"
],
"glosses": [
"Finnish poem in the Kalevala meter (trochaic tetrameter), especially one sung in a helkajuhla."
],
"links": [
[
"Finnish",
"Finnish"
],
[
"trochaic",
"trochaic#English"
],
[
"tetrameter",
"tetrameter#English"
],
[
"helkajuhla",
"helkajuhla#Finnish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelkɑˌʋirsi/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞lkɑ̝ˌʋirs̠i]"
},
{
"rhymes": "-irsi"
}
],
"word": "helkavirsi"
}
Download raw JSONL data for helkavirsi meaning in Finnish (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.