See alkuperäisteksti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alkuperäisteksti meaning in Finnish (22.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "alkuperäinen",
"3": "teksti",
"t1": "original",
"t2": "text"
},
"expansion": "alkuperäinen (“original”) + teksti (“text”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "alkuperäinen (“original”) + teksti (“text”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alkuperäisteksti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alkuperäisteksti",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäistekst",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish risti-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This would appear to be an error. The original text reads...",
"text": "Tämä vaikuttaisi olevan virhe. Alkuperäistekstissä lukee...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"original text"
],
"id": "en-alkuperäisteksti-fi-noun-th4oWwrX",
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"text",
"text"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlkuˌperæi̯sˌteksti/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯s̠ˌte̞ks̠ti]"
},
{
"rhymes": "-eksti"
}
],
"word": "alkuperäisteksti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "alkuperäinen",
"3": "teksti",
"t1": "original",
"t2": "text"
},
"expansion": "alkuperäinen (“original”) + teksti (“text”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "alkuperäinen (“original”) + teksti (“text”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstejänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteihinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistekstittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteksteinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alkuperäisteksti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alkuperäisteksti",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäistekst",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 6-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish risti-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with usage examples",
"Rhymes:Finnish/eksti",
"Rhymes:Finnish/eksti/6 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "This would appear to be an error. The original text reads...",
"text": "Tämä vaikuttaisi olevan virhe. Alkuperäistekstissä lukee...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"original text"
],
"links": [
[
"original",
"original"
],
[
"text",
"text"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlkuˌperæi̯sˌteksti/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯s̠ˌte̞ks̠ti]"
},
{
"rhymes": "-eksti"
}
],
"word": "alkuperäisteksti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.