See Hellä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Hellä meaning in Finnish (21.0kB)
{
"etymology_text": "From hellä (“affectionate”) in the 19th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hellä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hellää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hellääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hellääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helläämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helläänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helläänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helliänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helliltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helläksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Hellä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hellä",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hell",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Finnish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Riitta Vartti, Pispalan enkeli, Gummerus, page 142",
"text": "—Myö laitettiin semmonen tavallisen kuulonen nimi, äiti sanoi. —Nykyjäähä ne kastaa lapsia Suvi-Päivikiks ja Kastehelmeks ja mikskä hyvää. Laitettii ihan tavallinen Anneli vaan. Ei sitte lapsetkaa kiusaa pihalla taikka koulussa. Ennen vanhaa aina kiusasvat minun toista siskooni, kun sen nimi ol Hellä. Siitä sitä riitti juttua.\n—We gave her a normal sounding name, the mother said. —These days they christen their babies Suvi-Päivikki and Kastehelmi and so on. We just gave her the normal name Anneli. She won't get picked on in the playground or at school. Back then they always picked on one of my sisters, since her name was Hellä. She had plenty of stories to tell about that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Hellä-fi-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Helli"
},
{
"word": "Hellin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelːæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞lːæ]"
},
{
"rhymes": "-elːæ"
}
],
"word": "Hellä"
}
{
"etymology_text": "From hellä (“affectionate”) in the 19th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hellä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hellää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hellääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Hellääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helläämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helläänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "Helläänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helliänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Helliltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Helliltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "Helläkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Helläksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Helliksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "Hellättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hellineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hellinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "proper noun",
"3": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Hellä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hellä",
"name": "fi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hell",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Helli"
},
{
"word": "Hellin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish female given names",
"Finnish given names",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish proper nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with quotations",
"Rhymes:Finnish/elːæ",
"Rhymes:Finnish/elːæ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Riitta Vartti, Pispalan enkeli, Gummerus, page 142",
"text": "—Myö laitettiin semmonen tavallisen kuulonen nimi, äiti sanoi. —Nykyjäähä ne kastaa lapsia Suvi-Päivikiks ja Kastehelmeks ja mikskä hyvää. Laitettii ihan tavallinen Anneli vaan. Ei sitte lapsetkaa kiusaa pihalla taikka koulussa. Ennen vanhaa aina kiusasvat minun toista siskooni, kun sen nimi ol Hellä. Siitä sitä riitti juttua.\n—We gave her a normal sounding name, the mother said. —These days they christen their babies Suvi-Päivikki and Kastehelmi and so on. We just gave her the normal name Anneli. She won't get picked on in the playground or at school. Back then they always picked on one of my sisters, since her name was Hellä. She had plenty of stories to tell about that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhelːæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhe̞lːæ]"
},
{
"rhymes": "-elːæ"
}
],
"word": "Hellä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.