"rigga" meaning in Faroese

See rigga in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈrɪɡːa]
Etymology: Probably from English to rig in the 19th century and gradually widened in its meaning. Etymology templates: {{der|fo|en|to rig}} English to rig Head templates: {{head|fo|verb|||||third person singular past indicative|riggaði|third person plural past indicative|riggað|supine|riggað|f3request=1|f4request=1|f5request=1|head=}} rigga (third person singular past indicative riggaði, third person plural past indicative riggað, supine riggað), {{fo-verb|riggaði|riggað}} rigga (third person singular past indicative riggaði, third person plural past indicative riggað, supine riggað) Inflection templates: {{fo-conj-30|rigg}}, {{fo-conj|group=-30|imp.p=riggið|imp.s=rigga|inf=rigga|p.1s=riggi|p.2s=riggar|p.3s=riggar|p.p=rigga|pp=riggaður|pp.decl=a6|prp=riggandi|ps.1s=riggaði|ps.2s=riggaði|ps.3s=riggaði|ps.p=riggaðu|sup=riggað}} Forms: riggaði [indicative, past, singular, third-person], riggað [indicative, past, plural, third-person], riggað [supine], no-table-tags [table-tags], rigga [infinitive], riggað [supine], riggandi [participle], riggaður [participle], riggi [first-person, present, singular], riggaði [first-person, past, singular], riggar [present, second-person, singular], riggaði [past, second-person, singular], riggar [present, singular, third-person], riggaði [past, singular, third-person], rigga [plural, present], riggaðu [past, plural], rigga! [imperative, present, singular], riggið! [imperative, plural, present]
  1. to rig Categories (topical): Nautical
    Sense id: en-rigga-fo-verb-e9~950nT Disambiguation of Nautical: 50 12 12 15 12
  2. rigga væl
    to fit
    Sense id: en-rigga-fo-verb-jdqmIbtP
  3. rigga væl
    look handsome, look well
    Sense id: en-rigga-fo-verb-b4XLrNDT
  4. rigga væl
    things run smoothly
    Sense id: en-rigga-fo-verb-BVHrBhz8 Categories (other): Faroese entries with incorrect language header, Faroese links with redundant wikilinks, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Faroese entries with incorrect language header: 15 5 6 69 5 Disambiguation of Faroese links with redundant wikilinks: 15 5 7 68 5 Disambiguation of Pages with 3 entries: 5 4 4 27 4 5 5 8 14 6 16 4 Disambiguation of Pages with entries: 4 3 3 34 3 3 3 5 16 5 19 3
  5. to function
    Sense id: en-rigga-fo-verb-WDfh3dda
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "en",
        "3": "to rig"
      },
      "expansion": "English to rig",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from English to rig in the 19th century and gradually widened in its meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "riggaði",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riggað",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riggað",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fo-conj-30",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "riggað",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "riggandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaður",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "riggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaðu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rigga!",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggið!",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "10": "riggað",
        "11": "supine",
        "12": "riggað",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "third person singular past indicative",
        "8": "riggaði",
        "9": "third person plural past indicative",
        "f3request": "1",
        "f4request": "1",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "rigga (third person singular past indicative riggaði, third person plural past indicative riggað, supine riggað)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "riggaði",
        "2": "riggað"
      },
      "expansion": "rigga (third person singular past indicative riggaði, third person plural past indicative riggað, supine riggað)",
      "name": "fo-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rigg"
      },
      "name": "fo-conj-30"
    },
    {
      "args": {
        "group": "-30",
        "imp.p": "riggið",
        "imp.s": "rigga",
        "inf": "rigga",
        "p.1s": "riggi",
        "p.2s": "riggar",
        "p.3s": "riggar",
        "p.p": "rigga",
        "pp": "riggaður",
        "pp.decl": "a6",
        "prp": "riggandi",
        "ps.1s": "riggaði",
        "ps.2s": "riggaði",
        "ps.3s": "riggaði",
        "ps.p": "riggaðu",
        "sup": "riggað"
      },
      "name": "fo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Faroese",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 12 12 15 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fo",
          "name": "Nautical",
          "orig": "fo:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to rig",
          "text": "rigga til"
        },
        {
          "english": "make a ship ready for sea",
          "text": "rigga skip til"
        },
        {
          "english": "make oneself smart, smarten, spruce oneself up",
          "roman": "equip oneself, to make preparations",
          "text": "rigga seg til"
        },
        {
          "english": "tidy up after a workday",
          "roman": "prepare the ship for the home journey",
          "text": "rigga av"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rig"
      ],
      "id": "en-rigga-fo-verb-e9~950nT",
      "links": [
        [
          "rig",
          "rig"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "the dress fits her perfectly",
          "text": "kjólin riggar væl uppi á henni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rigga væl",
        "to fit"
      ],
      "id": "en-rigga-fo-verb-jdqmIbtP",
      "links": [
        [
          "væl",
          "væl"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "they both look handsome",
          "text": "bæði rigga tey væl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rigga væl",
        "look handsome, look well"
      ],
      "id": "en-rigga-fo-verb-b4XLrNDT",
      "links": [
        [
          "væl",
          "væl"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 5 6 69 5",
          "kind": "other",
          "name": "Faroese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 5 7 68 5",
          "kind": "other",
          "name": "Faroese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 4 4 27 4 5 5 8 14 6 16 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 3 34 3 3 3 5 16 5 19 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this works extremely well",
          "text": "hetta riggar óføra væl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rigga væl",
        "things run smoothly"
      ],
      "id": "en-rigga-fo-verb-BVHrBhz8",
      "links": [
        [
          "væl",
          "væl"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "to make something function",
          "text": "fáa e-t at rigga"
        },
        {
          "english": "the engine functions",
          "text": "motorurin riggar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to function"
      ],
      "id": "en-rigga-fo-verb-WDfh3dda",
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrɪɡːa]"
    }
  ],
  "word": "rigga"
}

{
  "categories": [
    "Faroese entries with incorrect language header",
    "Faroese lemmas",
    "Faroese links with redundant wikilinks",
    "Faroese terms derived from English",
    "Faroese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "fo:Nautical"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "en",
        "3": "to rig"
      },
      "expansion": "English to rig",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from English to rig in the 19th century and gradually widened in its meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "riggaði",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riggað",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riggað",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fo-conj-30",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "riggað",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "riggandi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaður",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "riggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaði",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rigga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "riggaðu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rigga!",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riggið!",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "10": "riggað",
        "11": "supine",
        "12": "riggað",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "third person singular past indicative",
        "8": "riggaði",
        "9": "third person plural past indicative",
        "f3request": "1",
        "f4request": "1",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "rigga (third person singular past indicative riggaði, third person plural past indicative riggað, supine riggað)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "riggaði",
        "2": "riggað"
      },
      "expansion": "rigga (third person singular past indicative riggaði, third person plural past indicative riggað, supine riggað)",
      "name": "fo-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rigg"
      },
      "name": "fo-conj-30"
    },
    {
      "args": {
        "group": "-30",
        "imp.p": "riggið",
        "imp.s": "rigga",
        "inf": "rigga",
        "p.1s": "riggi",
        "p.2s": "riggar",
        "p.3s": "riggar",
        "p.p": "rigga",
        "pp": "riggaður",
        "pp.decl": "a6",
        "prp": "riggandi",
        "ps.1s": "riggaði",
        "ps.2s": "riggaði",
        "ps.3s": "riggaði",
        "ps.p": "riggaðu",
        "sup": "riggað"
      },
      "name": "fo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Faroese",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "to rig",
          "text": "rigga til"
        },
        {
          "english": "make a ship ready for sea",
          "text": "rigga skip til"
        },
        {
          "english": "make oneself smart, smarten, spruce oneself up",
          "roman": "equip oneself, to make preparations",
          "text": "rigga seg til"
        },
        {
          "english": "tidy up after a workday",
          "roman": "prepare the ship for the home journey",
          "text": "rigga av"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rig"
      ],
      "links": [
        [
          "rig",
          "rig"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "the dress fits her perfectly",
          "text": "kjólin riggar væl uppi á henni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rigga væl",
        "to fit"
      ],
      "links": [
        [
          "væl",
          "væl"
        ],
        [
          "fit",
          "fit"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "they both look handsome",
          "text": "bæði rigga tey væl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rigga væl",
        "look handsome, look well"
      ],
      "links": [
        [
          "væl",
          "væl"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "this works extremely well",
          "text": "hetta riggar óføra væl"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rigga væl",
        "things run smoothly"
      ],
      "links": [
        [
          "væl",
          "væl"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "to make something function",
          "text": "fáa e-t at rigga"
        },
        {
          "english": "the engine functions",
          "text": "motorurin riggar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to function"
      ],
      "links": [
        [
          "function",
          "function"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrɪɡːa]"
    }
  ],
  "word": "rigga"
}

Download raw JSONL data for rigga meaning in Faroese (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Faroese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.