"honum" meaning in Faroese

See honum in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [ˈhoːnʊn]
Head templates: {{head|fo|pronoun|g=m-s}} honum m sg Forms: no-table-tags [table-tags], eg [first-person, nominative, singular], jeg [first-person, nominative, singular], meg [accusative, first-person, singular], mjeg [accusative, first-person, singular], mær [dative, first-person, singular], mín [first-person, genitive, singular], tú [nominative, second-person, singular], teg [accusative, second-person, singular], tjeg [accusative, second-person, singular], tær [dative, second-person, singular], tín [genitive, second-person, singular], hann [accusative, masculine, nominative, singular, third-person], honum [dative, masculine, singular, third-person], hansara [genitive, masculine, singular, third-person], hans [genitive, masculine, singular, third-person], hon [feminine, nominative, singular, third-person], hana [accusative, feminine, singular, third-person], henni [dative, feminine, singular, third-person], hennara [feminine, genitive, singular, third-person], hennar [feminine, genitive, singular, third-person], tað [accusative, neuter, nominative, singular, third-person], tí [dative, neuter, singular, third-person], tess [genitive, neuter, singular, third-person], vit [first-person, nominative, plural], okkum [accusative, dative, first-person, plural], okkara [first-person, genitive, plural], tit [nominative, plural, second-person], tykkum [accusative, dative, plural, second-person], tykkara [genitive, plural, second-person], teir [accusative, masculine, nominative, plural, third-person], teimum [dative, masculine, plural, third-person], teim [dative, masculine, plural, third-person], teirra [genitive, masculine, plural, third-person], tær [accusative, feminine, nominative, plural, third-person], teimum [dative, feminine, plural, third-person], teim [dative, feminine, plural, third-person], teirra [feminine, genitive, plural, third-person], tey [accusative, neuter, nominative, plural, third-person], teimum [dative, neuter, plural, third-person], teim [dative, neuter, plural, third-person], teirra [genitive, neuter, plural, third-person]
  1. him, dative singular of hann (he) Tags: masculine, singular
    Sense id: en-honum-fo-pron-bUzHavA1 Categories (other): Faroese entries with incorrect language header, Faroese pronouns, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mjeg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mær",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tjeg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tær",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "honum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hansara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "henni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hennara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hennar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tað",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tess",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okkara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tykkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tykkara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teimum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teirra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tær",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teimum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teirra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tey",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teimum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teirra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "pronoun",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "honum m sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Faroese",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faroese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faroese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with him",
          "text": "við honum",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of him",
          "text": "hjá honum",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to wish him all the best",
          "text": "ynskja honum alt tað besta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have pity on him, I feel sorry for him",
          "text": "mær tykir synd í honum",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "that told him the small birds, sitting up in the trees (kvæði)",
          "text": "tað søgdu honum ígðurnar, uppi sita í lund",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "him, dative singular of hann (he)"
      ],
      "id": "en-honum-fo-pron-bUzHavA1",
      "links": [
        [
          "him",
          "him"
        ],
        [
          "hann",
          "hann#Faroese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhoːnʊn]"
    }
  ],
  "word": "honum"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "eg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jeg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mjeg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mær",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tjeg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tær",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tín",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "honum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hansara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "henni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hennara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hennar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tað",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tess",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okkara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tykkum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tykkara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teimum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teirra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tær",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teimum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teirra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tey",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teimum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teirra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "pronoun",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "honum m sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Faroese",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Faroese entries with incorrect language header",
        "Faroese lemmas",
        "Faroese pronouns",
        "Faroese terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "with him",
          "text": "við honum",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "of him",
          "text": "hjá honum",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to wish him all the best",
          "text": "ynskja honum alt tað besta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I have pity on him, I feel sorry for him",
          "text": "mær tykir synd í honum",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "that told him the small birds, sitting up in the trees (kvæði)",
          "text": "tað søgdu honum ígðurnar, uppi sita í lund",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "him, dative singular of hann (he)"
      ],
      "links": [
        [
          "him",
          "him"
        ],
        [
          "hann",
          "hann#Faroese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhoːnʊn]"
    }
  ],
  "word": "honum"
}

Download raw JSONL data for honum meaning in Faroese (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Faroese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.