See si in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "se"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese se",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "si",
"4": "sī",
"5": "if"
},
"expansion": "Latin sī (“if”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese se, from Latin sī (“if”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "si",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
154,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "And if “a man’s homeland is his language”, as Albert Camus said, what is clear is that language is above borders, mountain ranges, rivers and seas, above political and socio-economic situations, of religious and even family ties.",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 1: Lengua Española:",
"text": "I si “a patria do homi é sua lengua”, cumu idía Albert Camus, o que está claru é que a lengua está mui por encima de fronteiras, serras, rius i maris, de situaciós pulíticas i sociu-económicas, de lazus religiosus e inclusu familiaris.",
"translation": "And if “a man’s homeland is his language”, as Albert Camus said, what is clear is that language is above borders, mountain ranges, rivers and seas, above political and socio-economic situations, of religious and even family ties.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if (used to introduce a condition or choice)"
],
"id": "en-si-fax-conj-aDPtzcyo",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"word": "si"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "pronouns"
},
"expansion": "si",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "se"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Fala pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
94
],
[
100,
102
]
],
"english": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, Fala is yet another treasure among them.",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 2: Númerus?:",
"text": "As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.",
"translation": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, Fala is yet another treasure among them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of se"
],
"id": "en-si-fax-pron-npNx7Vm6",
"links": [
[
"se",
"se#Fala"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "si"
}
{
"categories": [
"Fala conjunctions",
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala lemmas",
"Fala pronouns",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms inherited from Latin",
"Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 102 entries",
"Pages with entries",
"zom:Bodily fluids"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "roa-opt",
"3": "se"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese se",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "la",
"3": "si",
"4": "sī",
"5": "if"
},
"expansion": "Latin sī (“if”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese se, from Latin sī (“if”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "si",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Fala terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
],
[
154,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "And if “a man’s homeland is his language”, as Albert Camus said, what is clear is that language is above borders, mountain ranges, rivers and seas, above political and socio-economic situations, of religious and even family ties.",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 1: Lengua Española:",
"text": "I si “a patria do homi é sua lengua”, cumu idía Albert Camus, o que está claru é que a lengua está mui por encima de fronteiras, serras, rius i maris, de situaciós pulíticas i sociu-económicas, de lazus religiosus e inclusu familiaris.",
"translation": "And if “a man’s homeland is his language”, as Albert Camus said, what is clear is that language is above borders, mountain ranges, rivers and seas, above political and socio-economic situations, of religious and even family ties.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"if (used to introduce a condition or choice)"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"word": "si"
}
{
"categories": [
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala lemmas",
"Fala pronouns",
"Pages with 102 entries",
"Pages with entries",
"zom:Bodily fluids"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "pronouns"
},
"expansion": "si",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "se"
}
],
"categories": [
"Fala terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
94
],
[
100,
102
]
],
"english": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, Fala is yet another treasure among them.",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 2: Númerus?:",
"text": "As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.",
"translation": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, Fala is yet another treasure among them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of se"
],
"links": [
[
"se",
"se#Fala"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "si"
}
Download raw JSONL data for si meaning in Fala (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Fala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.