See fala in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fābula",
"fabula#Latin"
],
[
"fala",
"fala#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fala",
"fala#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fābula",
"fabula#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:fala",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Galician-Portuguese fala\nFala fala\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"fala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Fala\", \"term\" : \"fala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fax\" }\" data-lang=\"fax\" data-title=\"fala\">\nInherited from Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:fala",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Galician-Portuguese fala\nFala fala\nInherited from Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Galician-Portuguese fala\nFala fala\nInherited from Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”).",
"forms": [
{
"form": "falas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~"
},
"expansion": "fala f (countable and uncountable, plural falas)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa‧la"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to speak, to talk",
"translation": "to speak, to talk",
"word": "falal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 31 18 5",
"kind": "other",
"name": "Fala entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 6 3 3 3 6 4 1 16 14 3 1 5 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 5 4 5 4 6 5 1 14 12 3 3 5 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 27 16 10",
"kind": "other",
"langcode": "fax",
"name": "Languages",
"orig": "fax:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "It is something which may be complicated for Fala scholars, […]",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme IV, Chapter 2: O “Oiru” i o “Moiru” do diptongu “au” latinu:",
"text": "É algu que poi dal traballu a os estudiosus da fala, […]",
"translation": "It is something which may be complicated for Fala scholars, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Fala (Romance language of northwestern Extremadura)"
],
"id": "en-fala-fax-noun-i5ox-MF6",
"links": [
[
"Fala",
"Fala"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, with definite article) Fala (Romance language of northwestern Extremadura)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"with-definite-article"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
43
]
],
"english": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, our Fala is another treasure among them.",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 2: Númerus?:",
"text": "As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.",
"translation": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, our Fala is another treasure among them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a language or language variant, especially a minority or regional one"
],
"id": "en-fala-fax-noun-6SPlKJ3u",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"variant",
"variant"
],
[
"minority",
"minority"
],
[
"regional",
"regional"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a language or language variant, especially a minority or regional one"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfala/"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "fala"
}
{
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa‧la"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to speak",
"word": "falal"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of falal (“to speak”)"
],
"id": "en-fala-fax-verb--oKTnTDG",
"links": [
[
"falal",
"falal#Fala"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "to speak",
"word": "falal"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of falal (“to speak”)"
],
"id": "en-fala-fax-verb-SbFA9WIx",
"links": [
[
"falal",
"falal#Fala"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfala/"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "fala"
}
{
"categories": [
"Fala countable nouns",
"Fala entries with etymology texts",
"Fala entries with etymology trees",
"Fala entries with etymon",
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala feminine nouns",
"Fala lemmas",
"Fala non-lemma forms",
"Fala nouns",
"Fala terms derived from Latin",
"Fala terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms inherited from Latin",
"Fala terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Fala uncountable nouns",
"Fala verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Fala/ala",
"Rhymes:Fala/ala/2 syllables",
"fax:Languages"
],
"etymology_links": [
[
"fābula",
"fabula#Latin"
],
[
"fala",
"fala#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fala",
"fala#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"fābula",
"fabula#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:fala",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Galician-Portuguese fala\nFala fala\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"fala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Fala\", \"term\" : \"fala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fax\" }\" data-lang=\"fax\" data-title=\"fala\">\nInherited from Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fax",
"2": ":inh",
"3": "roa-opt:fala",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Galician-Portuguese fala\nFala fala\nInherited from Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Galician-Portuguese fala\nFala fala\nInherited from Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”).",
"forms": [
{
"form": "falas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~"
},
"expansion": "fala f (countable and uncountable, plural falas)",
"name": "fax-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa‧la"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to speak, to talk",
"translation": "to speak, to talk",
"word": "falal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fala terms with quotations",
"Fala uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "It is something which may be complicated for Fala scholars, […]",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme IV, Chapter 2: O “Oiru” i o “Moiru” do diptongu “au” latinu:",
"text": "É algu que poi dal traballu a os estudiosus da fala, […]",
"translation": "It is something which may be complicated for Fala scholars, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Fala (Romance language of northwestern Extremadura)"
],
"links": [
[
"Fala",
"Fala"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, with definite article) Fala (Romance language of northwestern Extremadura)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable",
"with-definite-article"
]
},
{
"categories": [
"Fala countable nouns",
"Fala terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
43
]
],
"english": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, our Fala is another treasure among them.",
"ref": "2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 2: Númerus?:",
"text": "As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.",
"translation": "The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, our Fala is another treasure among them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a language or language variant, especially a minority or regional one"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"variant",
"variant"
],
[
"minority",
"minority"
],
[
"regional",
"regional"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a language or language variant, especially a minority or regional one"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfala/"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "fala"
}
{
"categories": [
"Fala entries with incorrect language header",
"Fala non-lemma forms",
"Fala terms with IPA pronunciation",
"Fala verb forms",
"Pages with 26 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Fala/ala",
"Rhymes:Fala/ala/2 syllables",
"fax:Languages"
],
"etymology_number": "2",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fala",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fa‧la"
]
}
],
"lang": "Fala",
"lang_code": "fax",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to speak",
"word": "falal"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of falal (“to speak”)"
],
"links": [
[
"falal",
"falal#Fala"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "to speak",
"word": "falal"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of falal (“to speak”)"
],
"links": [
[
"falal",
"falal#Fala"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfala/"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "fala"
}
Download raw JSONL data for fala meaning in Fala (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Fala dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.