See varjupaik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vari",
"3": "paik",
"t1": "shade",
"t2": "place"
},
"expansion": "vari (“shade”) + paik (“place”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From vari (“shade”) + paik (“place”).",
"forms": [
{
"form": "varjupaiga",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "varjupaika",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-leib",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-g gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "22u/leib",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "varjupaik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaiga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaiga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaika",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaiku",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaikasid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaika",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikades",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varjupaikadeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varjupaiguks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varjupaigani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "varjupaikadeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "varjupaigana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigaga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "varjupaiga",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "varjupaika",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "varjupaik (genitive varjupaiga, partitive varjupaika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "varjupaiga",
"2": "varjupaika"
},
"expansion": "varjupaik (genitive varjupaiga, partitive varjupaika)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"var‧ju‧paik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "varjupai",
"2": "k",
"3": "g",
"4": "a"
},
"name": "et-decl-leib"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 32 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bog islands provided shelter during the war years.",
"text": "Soosaared pakkusid sõja-aastatel varjupaika.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haven, refuge, sanctuary, shelter",
"A place of refuge, shelter."
],
"id": "en-varjupaik-et-noun-SyUdzoWy",
"links": [
[
"haven",
"haven"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 40 3 9",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 42 5 5",
"kind": "other",
"name": "Estonian leib-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 32 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's a homeless shelter in the city center, too.",
"text": "Kesklinnas on ka kodutute varjupaik.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haven, refuge, sanctuary, shelter",
"An institution that provides temporary support and protection."
],
"id": "en-varjupaik-et-noun-ks7kEcE8",
"links": [
[
"haven",
"haven"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"provides",
"provide"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"support",
"support"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 41 40 3 9",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 39 42 5 5",
"kind": "other",
"name": "Estonian leib-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 32 32 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cat was in the final stage of pregnancy and she was relocated to an animal shelter.",
"text": "Kass oli lõppfaasis tiine ja toimetati loomade varjupaika.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haven, refuge, sanctuary, shelter",
"An institution that provides a temporary home to homeless animals."
],
"id": "en-varjupaik-et-noun-z9SOcVa9",
"links": [
[
"haven",
"haven"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"provides",
"provide"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"home",
"home"
],
[
"homeless",
"homeless"
],
[
"animals",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"asylum"
],
"id": "en-varjupaik-et-noun-AOTynL58",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 32 32 9 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Seeking political asylum is being more and more talked about.",
"text": "Üha rohkem räägitakse poliitilise varjupaiga taotlemisest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asylum",
"A place (country), where integrity is provided to refugees."
],
"id": "en-varjupaik-et-noun-CSOkeXRU",
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"provided",
"provide"
],
[
"refugees",
"refugee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asüül"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑrjuˌpɑi̯k/"
},
{
"ipa": "[ˈvɑrjüˌpɑi̯kˑ]"
},
{
"rhymes": "-ɑik"
}
],
"word": "varjupaik"
}
{
"categories": [
"Estonian compound terms",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian leib-type nominals",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/ɑik",
"Rhymes:Estonian/ɑik/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "vari",
"3": "paik",
"t1": "shade",
"t2": "place"
},
"expansion": "vari (“shade”) + paik (“place”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From vari (“shade”) + paik (“place”).",
"forms": [
{
"form": "varjupaiga",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "varjupaika",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-leib",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-g gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "22u/leib",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "varjupaik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaiga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaiga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaika",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaiku",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaikasid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaika",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaigasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikades",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "varjupaikadeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varjupaiguks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "varjupaigani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "varjupaikadeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "varjupaigana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "varjupaigaga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "varjupaikadega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "varjupaiga",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "varjupaika",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "varjupaik (genitive varjupaiga, partitive varjupaika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "varjupaiga",
"2": "varjupaika"
},
"expansion": "varjupaik (genitive varjupaiga, partitive varjupaika)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"var‧ju‧paik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "varjupai",
"2": "k",
"3": "g",
"4": "a"
},
"name": "et-decl-leib"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bog islands provided shelter during the war years.",
"text": "Soosaared pakkusid sõja-aastatel varjupaika.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haven, refuge, sanctuary, shelter",
"A place of refuge, shelter."
],
"links": [
[
"haven",
"haven"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's a homeless shelter in the city center, too.",
"text": "Kesklinnas on ka kodutute varjupaik.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haven, refuge, sanctuary, shelter",
"An institution that provides temporary support and protection."
],
"links": [
[
"haven",
"haven"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"provides",
"provide"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"support",
"support"
],
[
"protection",
"protection"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat was in the final stage of pregnancy and she was relocated to an animal shelter.",
"text": "Kass oli lõppfaasis tiine ja toimetati loomade varjupaika.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"haven, refuge, sanctuary, shelter",
"An institution that provides a temporary home to homeless animals."
],
"links": [
[
"haven",
"haven"
],
[
"refuge",
"refuge"
],
[
"sanctuary",
"sanctuary"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"institution",
"institution"
],
[
"provides",
"provide"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"home",
"home"
],
[
"homeless",
"homeless"
],
[
"animals",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"asylum"
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Seeking political asylum is being more and more talked about.",
"text": "Üha rohkem räägitakse poliitilise varjupaiga taotlemisest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"asylum",
"A place (country), where integrity is provided to refugees."
],
"links": [
[
"asylum",
"asylum"
],
[
"integrity",
"integrity"
],
[
"provided",
"provide"
],
[
"refugees",
"refugee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asüül"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɑrjuˌpɑi̯k/"
},
{
"ipa": "[ˈvɑrjüˌpɑi̯kˑ]"
},
{
"rhymes": "-ɑik"
}
],
"word": "varjupaik"
}
Download raw JSONL data for varjupaik meaning in Estonian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.