See väsinud in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for väsinud meaning in Estonian (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "väsima",
"3": "",
"4": "to get tired; to fatigue"
},
"expansion": "väsima (“to get tired; to fatigue”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*väsüdäk",
"4": "",
"5": "to tire; to fatigue"
},
"expansion": "Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*wäśä-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *wäśä-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "väsima",
"3": "nud",
"pos2": "past active participle"
},
"expansion": "väsima + -nud (past active participle)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "väsynyt"
},
"expansion": "Finnish väsynyt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Past participle of väsima (“to get tired; to fatigue”), from Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”), possibly from Proto-Finno-Permic *wäśä-. Equivalent to väsima + -nud (past active participle).\nCognate with Finnish väsynyt.",
"forms": [
{
"form": "väsinu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "väsinut",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "väsinum",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kõige väsinum",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinute",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinut",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinuid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "väsinuteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "väsinuiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "väsinuni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "väsinuteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "väsinuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinuteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"11": "comparative",
"12": "väsinum",
"13": "superlative",
"14": "kõige väsinum",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"2": "adjectives",
"3": "genitive",
"4": "väsinu",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "väsinut",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"f5accel-form": "comparative",
"f6accel-form": "superlative",
"f6nolink": "1",
"head": ""
},
"expansion": "väsinud (genitive väsinu, partitive väsinut, comparative väsinum, superlative kõige väsinum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "väsinu",
"2": "väsinut"
},
"expansion": "väsinud (genitive väsinu, partitive väsinut, comparative väsinum, superlative kõige väsinum)",
"name": "et-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vä‧si‧nud"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "väsin",
"2": "u",
"3": "ud"
},
"name": "et-decl-õpik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "puhanud"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Sleep",
"orig": "et:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have never felt so tired in my life",
"text": "ma pole elu sees end nii väsinuna tundnud kui praegu",
"type": "example"
},
{
"english": "he is an old and tired man",
"text": "ta on vana ja väsinud mees",
"type": "example"
},
{
"english": "can't concentrate with a tired head",
"text": "väsinud peaga ei suuda keskenduda",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tired (in need of some rest or sleep)"
],
"id": "en-väsinud-et-adj-88TxCFzh",
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2",
"sense": "in need of rest",
"word": "kurnatud"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -nud",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Estonian õpik-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "et",
"name": "Sleep",
"orig": "et:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an old-looking school building",
"text": "väsinud ilmega koolimaja",
"type": "example"
},
{
"english": "furniture which looks worn",
"text": "väsinud olemisega mööbel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worn, old, tired (worn out as a result of much use)"
],
"id": "en-väsinud-et-adj-VjVbXF8g",
"links": [
[
"worn",
"worn"
],
[
"old",
"old"
],
[
"tired",
"tired"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "12 88",
"sense": "worn out",
"word": "pleekinud"
},
{
"_dis1": "12 88",
"sense": "worn out",
"word": "luitunud"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvæsinud̥/"
},
{
"ipa": "[ˈvæsʲinud̥]"
},
{
"rhymes": "-æsinud"
}
],
"word": "väsinud"
}
{
"categories": [
"Estonian adjectives",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian terms derived from Proto-Finnic",
"Estonian terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Estonian terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Estonian terms suffixed with -nud",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian õpik-type nominals",
"Rhymes:Estonian/æsinud",
"et:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "väsima",
"3": "",
"4": "to get tired; to fatigue"
},
"expansion": "väsima (“to get tired; to fatigue”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*väsüdäk",
"4": "",
"5": "to tire; to fatigue"
},
"expansion": "Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*wäśä-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *wäśä-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "väsima",
"3": "nud",
"pos2": "past active participle"
},
"expansion": "väsima + -nud (past active participle)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "väsynyt"
},
"expansion": "Finnish väsynyt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Past participle of väsima (“to get tired; to fatigue”), from Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”), possibly from Proto-Finno-Permic *wäśä-. Equivalent to väsima + -nud (past active participle).\nCognate with Finnish väsynyt.",
"forms": [
{
"form": "väsinu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "väsinut",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "väsinum",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kõige väsinum",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "2/õpik",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinud",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinute",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinut",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinuid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinusse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinus",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinust",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinule",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinul",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinult",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "väsinuteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "väsinuiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "väsinuni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "väsinuteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "väsinuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinuteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "väsinuga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "väsinutega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"11": "comparative",
"12": "väsinum",
"13": "superlative",
"14": "kõige väsinum",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"2": "adjectives",
"3": "genitive",
"4": "väsinu",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "väsinut",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"f5accel-form": "comparative",
"f6accel-form": "superlative",
"f6nolink": "1",
"head": ""
},
"expansion": "väsinud (genitive väsinu, partitive väsinut, comparative väsinum, superlative kõige väsinum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "väsinu",
"2": "väsinut"
},
"expansion": "väsinud (genitive väsinu, partitive väsinut, comparative väsinum, superlative kõige väsinum)",
"name": "et-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vä‧si‧nud"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "väsin",
"2": "u",
"3": "ud"
},
"name": "et-decl-õpik"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "puhanud"
}
],
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have never felt so tired in my life",
"text": "ma pole elu sees end nii väsinuna tundnud kui praegu",
"type": "example"
},
{
"english": "he is an old and tired man",
"text": "ta on vana ja väsinud mees",
"type": "example"
},
{
"english": "can't concentrate with a tired head",
"text": "väsinud peaga ei suuda keskenduda",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tired (in need of some rest or sleep)"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"sleep",
"sleep"
]
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an old-looking school building",
"text": "väsinud ilmega koolimaja",
"type": "example"
},
{
"english": "furniture which looks worn",
"text": "väsinud olemisega mööbel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worn, old, tired (worn out as a result of much use)"
],
"links": [
[
"worn",
"worn"
],
[
"old",
"old"
],
[
"tired",
"tired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvæsinud̥/"
},
{
"ipa": "[ˈvæsʲinud̥]"
},
{
"rhymes": "-æsinud"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "in need of rest",
"word": "kurnatud"
},
{
"sense": "worn out",
"word": "pleekinud"
},
{
"sense": "worn out",
"word": "luitunud"
}
],
"word": "väsinud"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.