See tibla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ru",
"3": "витебля́нин",
"4": "",
"5": "citizen of Vitebsk"
},
"expansion": "Russian витебля́нин (vitebljánin, “citizen of Vitebsk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ru",
"3": "ты бля",
"4": ""
},
"expansion": "Russian ты бля (ty blja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Most likely from Russian витебля́нин (vitebljánin, “citizen of Vitebsk”), because in the 19th century many Belarusians and Russians went to Estonia from the city.\nLess likely from Russian ты бля (ty blja), a rude and vulgar form of address.\nWas already in common use at the time of the Estonian War of Independence (1918-20) to denote non-local Russians.",
"forms": [
{
"form": "tibla",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tiblat",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-pere",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "16/pere",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblat",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblasid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblades",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tibladeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tiblani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tibladeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tiblana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblaga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "tibla",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "tiblat",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "tibla (genitive tibla, partitive tiblat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tibla",
"2": "tiblat"
},
"expansion": "tibla (genitive tibla, partitive tiblat)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tibla"
},
"name": "et-decl-pere"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kurát",
"word": "кура́т"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slur used by Russians in Estonia towards Estonian people"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Russian, Russki (ethnic Russian)."
],
"id": "en-tibla-et-noun-K0f4TG9C",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Russian",
"Russian"
],
[
"Russki",
"Russki"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, derogatory, ethnic slur) Russian, Russki (ethnic Russian)."
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Estonian pere-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Homo Sovieticus (Soviet person)"
],
"id": "en-tibla-et-noun--6KIAk4N",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, rare) Homo Sovieticus (Soviet person)"
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtib̥lɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈtʲib̥lɑ]"
}
],
"wikipedia": [
"Estonian War of Independence",
"en:tibla"
],
"word": "tibla"
}
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian pere-type nominals",
"Estonian terms derived from Russian",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ru",
"3": "витебля́нин",
"4": "",
"5": "citizen of Vitebsk"
},
"expansion": "Russian витебля́нин (vitebljánin, “citizen of Vitebsk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ru",
"3": "ты бля",
"4": ""
},
"expansion": "Russian ты бля (ty blja)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Most likely from Russian витебля́нин (vitebljánin, “citizen of Vitebsk”), because in the 19th century many Belarusians and Russians went to Estonia from the city.\nLess likely from Russian ты бля (ty blja), a rude and vulgar form of address.\nWas already in common use at the time of the Estonian War of Independence (1918-20) to denote non-local Russians.",
"forms": [
{
"form": "tibla",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tiblat",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-pere",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "16/pere",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tibla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblat",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblasid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblasse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiblades",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblale",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tibladeks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tiblani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tibladeni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tiblana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblata",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladeta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiblaga",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tibladega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "tibla",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "tiblat",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "tibla (genitive tibla, partitive tiblat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tibla",
"2": "tiblat"
},
"expansion": "tibla (genitive tibla, partitive tiblat)",
"name": "et-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tibla"
},
"name": "et-decl-pere"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kurát",
"word": "кура́т"
},
{
"word": "slur used by Russians in Estonia towards Estonian people"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian derogatory terms",
"Estonian ethnic slurs",
"Estonian offensive terms"
],
"glosses": [
"Russian, Russki (ethnic Russian)."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Russian",
"Russian"
],
[
"Russki",
"Russki"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, derogatory, ethnic slur) Russian, Russki (ethnic Russian)."
],
"tags": [
"derogatory",
"ethnic",
"offensive",
"slur"
]
},
{
"categories": [
"Estonian derogatory terms",
"Estonian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Homo Sovieticus (Soviet person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, rare) Homo Sovieticus (Soviet person)"
],
"tags": [
"derogatory",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtib̥lɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈtʲib̥lɑ]"
}
],
"wikipedia": [
"Estonian War of Independence",
"en:tibla"
],
"word": "tibla"
}
Download raw JSONL data for tibla meaning in Estonian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.