See tõeline in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ebatõeline"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõeliselt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõelisus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "tõsi",
"3": "line",
"t1": "truth"
},
"expansion": "tõsi (“truth”) + -line",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "tõsi (“truth”) + -line",
"forms": [
{
"form": "tõelise",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tõelist",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "tõelisem",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kõige tõelisem",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tõeliseim",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tõelisim",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõeliste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelist",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelises",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tõelisteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõelisiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõeliseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-soolane",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/soolane",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõeliste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelist",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõeliseid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelises",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tõelisteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõeliseiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõeliseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"11": "comparative",
"12": "tõelisem",
"13": "superlative",
"14": "kõige tõelisem",
"15": "or",
"16": "tõeliseim",
"17": "or",
"18": "tõelisim",
"19": "",
"2": "adjectives",
"3": "genitive",
"4": "tõelise",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "tõelist",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"f5accel-form": "comparative",
"f6accel-form": "superlative",
"f6nolink": "1",
"head": ""
},
"expansion": "tõeline (genitive tõelise, partitive tõelist, comparative tõelisem, superlative kõige tõelisem or tõeliseim or tõelisim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tõelise",
"2": "tõelist",
"s": "tõeliseim",
"s2": "tõelisim"
},
"expansion": "tõeline (genitive tõelise, partitive tõelist, comparative tõelisem, superlative kõige tõelisem or tõeliseim or tõelisim)",
"name": "et-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tõe",
"li",
"ne"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tõeli",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-oluline"
},
{
"args": {
"1": "tõeli",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-soolane"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõekas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõene"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõsine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõesti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõelus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõsidus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõendama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõestama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tõestuma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "I'm not sure if what I'm seeing is real.",
"text": "Ma pole kindel, kas see, mis ma näen, ikka on tõeline.",
"translation": "I'm not sure if what I'm seeing is real.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
76
]
],
"english": "The apparent rotation of the firmament is a reflection of the Earth's actual rotation.",
"text": "Tähistaeva näiv pöörlemine on Maa tõelise pöörlemise peegeldus.",
"translation": "The apparent rotation of the firmament is a reflection of the Earth's actual rotation.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
],
[
44,
48
]
],
"english": "Dreams last until they become real, because reality is no longer a dream.",
"ref": "1942, Karl Ristikivi, Rohtaed, Tartu: Noor-Eesti, →ISBN:",
"text": "Unistused kestavad seni, kuni nad pole muutunud tõeliseks, sest tõelisus pole enam unistus.",
"translation": "Dreams last until they become real, because reality is no longer a dream.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"real, actual (corresponding to reality; as opposed to illusory, imaginary, fictitious)"
],
"id": "en-tõeline-et-adj-voTuD1kR",
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "päris"
},
{
"word": "tegelik"
},
{
"word": "reaalne"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The paper roses looked real.",
"text": "Paberist roosid tundusid tõelistena.",
"translation": "The paper roses looked real.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "It's a toy gun, not a real one.",
"text": "See on mängupüstol, mitte tõeline.",
"translation": "It's a toy gun, not a real one.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "No one knows my true thoughts.",
"text": "Keegi ei tea mu tõelisi mõtteid.",
"translation": "No one knows my true thoughts.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "You don't know the real him/her.",
"text": "Sa ei tunne tema tõelist palet.",
"translation": "You don't know the real him/her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real, true, genuine (as opposed to artificial, fake)"
],
"id": "en-tõeline-et-adj-JA8Na~wF",
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ehtne"
},
{
"word": "päris"
},
{
"word": "tegelik"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 13 73",
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 77",
"kind": "other",
"name": "Estonian oluline-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 80",
"kind": "other",
"name": "Estonian soolane-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 11 63",
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -line",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
52
]
],
"english": "The foundations of cybernetics were laid in the true sense of the word.",
"text": "Pandi alus küberneetikale selle sõna tõelises tähenduses.",
"translation": "The foundations of cybernetics were laid in the true sense of the word.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "What would a real lady do in such a situation?",
"text": "Kuidas käituks sellises olukorras tõeline daam?",
"translation": "What would a real lady do in such a situation?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "What should a true leader be like?",
"text": "Milline peaks olema tõeline juht?",
"translation": "What should a true leader be like?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "His/her life was a living hell.",
"text": "Ta elu oli tõeline põrgu.",
"translation": "His/her life was a living hell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "I was genuinely frightened.",
"text": "Mind valdas tõeline hirm.",
"translation": "I was genuinely frightened.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "Is there such a thing as true love?",
"text": "Kas tõelist armastust ongi olemas?",
"translation": "Is there such a thing as true love?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "(S)he is a true master of his/her craft.",
"text": "Ta on oma ala tõeline meister.",
"translation": "(S)he is a true master of his/her craft.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "You are a true angel!",
"text": "Sa oled tõeline ingel!",
"translation": "You are a true angel!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real, true (exactly as it ought to be, fulfilling all requirements, corresponding to the typical nature of sth/sb; (emphatically) very good, perfect)"
],
"id": "en-tõeline-et-adj-Zov-R9am",
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"true",
"true"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɤe̯line/"
},
{
"ipa": "[ˈtɤe̯ˌlʲine̞]"
},
{
"rhymes": "-line"
}
],
"word": "tõeline"
}
{
"categories": [
"Estonian adjectives",
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian oluline-type nominals",
"Estonian soolane-type nominals",
"Estonian terms suffixed with -line",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/line",
"Rhymes:Estonian/line/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "ebatõeline"
},
{
"word": "tõeliselt"
},
{
"word": "tõelisus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "tõsi",
"3": "line",
"t1": "truth"
},
"expansion": "tõsi (“truth”) + -line",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "tõsi (“truth”) + -line",
"forms": [
{
"form": "tõelise",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tõelist",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "tõelisem",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kõige tõelisem",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tõeliseim",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tõelisim",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõeliste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelist",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelises",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tõelisteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõelisiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõeliseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-soolane",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/soolane",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeline",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelise",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõeliste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelist",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõeliseid",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelises",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "tõelisteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõeliseiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "tõeliseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "tõelisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõeliseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelisteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "tõelisega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "tõelistega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"11": "comparative",
"12": "tõelisem",
"13": "superlative",
"14": "kõige tõelisem",
"15": "or",
"16": "tõeliseim",
"17": "or",
"18": "tõelisim",
"19": "",
"2": "adjectives",
"3": "genitive",
"4": "tõelise",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "tõelist",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"f5accel-form": "comparative",
"f6accel-form": "superlative",
"f6nolink": "1",
"head": ""
},
"expansion": "tõeline (genitive tõelise, partitive tõelist, comparative tõelisem, superlative kõige tõelisem or tõeliseim or tõelisim)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tõelise",
"2": "tõelist",
"s": "tõeliseim",
"s2": "tõelisim"
},
"expansion": "tõeline (genitive tõelise, partitive tõelist, comparative tõelisem, superlative kõige tõelisem or tõeliseim or tõelisim)",
"name": "et-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tõe",
"li",
"ne"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tõeli",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-oluline"
},
{
"args": {
"1": "tõeli",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-soolane"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tõekas"
},
{
"word": "tõene"
},
{
"word": "tõsine"
},
{
"word": "tõesti"
},
{
"word": "tõde"
},
{
"word": "tõelus"
},
{
"word": "tõsidus"
},
{
"word": "tõendama"
},
{
"word": "tõestama"
},
{
"word": "tõestuma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian terms with quotations",
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"english": "I'm not sure if what I'm seeing is real.",
"text": "Ma pole kindel, kas see, mis ma näen, ikka on tõeline.",
"translation": "I'm not sure if what I'm seeing is real.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
76
]
],
"english": "The apparent rotation of the firmament is a reflection of the Earth's actual rotation.",
"text": "Tähistaeva näiv pöörlemine on Maa tõelise pöörlemise peegeldus.",
"translation": "The apparent rotation of the firmament is a reflection of the Earth's actual rotation.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
],
[
44,
48
]
],
"english": "Dreams last until they become real, because reality is no longer a dream.",
"ref": "1942, Karl Ristikivi, Rohtaed, Tartu: Noor-Eesti, →ISBN:",
"text": "Unistused kestavad seni, kuni nad pole muutunud tõeliseks, sest tõelisus pole enam unistus.",
"translation": "Dreams last until they become real, because reality is no longer a dream.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"real, actual (corresponding to reality; as opposed to illusory, imaginary, fictitious)"
],
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"actual",
"actual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "päris"
},
{
"word": "tegelik"
},
{
"word": "reaalne"
}
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The paper roses looked real.",
"text": "Paberist roosid tundusid tõelistena.",
"translation": "The paper roses looked real.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "It's a toy gun, not a real one.",
"text": "See on mängupüstol, mitte tõeline.",
"translation": "It's a toy gun, not a real one.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "No one knows my true thoughts.",
"text": "Keegi ei tea mu tõelisi mõtteid.",
"translation": "No one knows my true thoughts.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "You don't know the real him/her.",
"text": "Sa ei tunne tema tõelist palet.",
"translation": "You don't know the real him/her.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real, true, genuine (as opposed to artificial, fake)"
],
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"true",
"true"
],
[
"genuine",
"genuine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ehtne"
},
{
"word": "päris"
},
{
"word": "tegelik"
}
]
},
{
"categories": [
"Estonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
52
]
],
"english": "The foundations of cybernetics were laid in the true sense of the word.",
"text": "Pandi alus küberneetikale selle sõna tõelises tähenduses.",
"translation": "The foundations of cybernetics were laid in the true sense of the word.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "What would a real lady do in such a situation?",
"text": "Kuidas käituks sellises olukorras tõeline daam?",
"translation": "What would a real lady do in such a situation?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "What should a true leader be like?",
"text": "Milline peaks olema tõeline juht?",
"translation": "What should a true leader be like?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "His/her life was a living hell.",
"text": "Ta elu oli tõeline põrgu.",
"translation": "His/her life was a living hell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "I was genuinely frightened.",
"text": "Mind valdas tõeline hirm.",
"translation": "I was genuinely frightened.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "Is there such a thing as true love?",
"text": "Kas tõelist armastust ongi olemas?",
"translation": "Is there such a thing as true love?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "(S)he is a true master of his/her craft.",
"text": "Ta on oma ala tõeline meister.",
"translation": "(S)he is a true master of his/her craft.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "You are a true angel!",
"text": "Sa oled tõeline ingel!",
"translation": "You are a true angel!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real, true (exactly as it ought to be, fulfilling all requirements, corresponding to the typical nature of sth/sb; (emphatically) very good, perfect)"
],
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"true",
"true"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɤe̯line/"
},
{
"ipa": "[ˈtɤe̯ˌlʲine̞]"
},
{
"rhymes": "-line"
}
],
"word": "tõeline"
}
Download raw JSONL data for tõeline meaning in Estonian (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.