See rikkumine in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "rikkuma",
"3": "mine"
},
"expansion": "rikkuma + -mine",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "rikkuma + -mine",
"forms": [
{
"form": "rikkumise",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "rikkumist",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rikkumine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumised",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumise",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumiste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumist",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumisi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumisesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumises",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumiselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumiseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rikkumisteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rikkumisiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rikkumiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "rikkumisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "rikkumisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumiseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumisteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "rikkumise",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "rikkumist",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "rikkumine (genitive rikkumise, partitive rikkumist)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "rikkumise",
"2": "rikkumist"
},
"expansion": "rikkumine (genitive rikkumise, partitive rikkumist)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rik‧ku‧mi‧ne"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rikkumi",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-oluline"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian oluline-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonian terms suffixed with -mine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
213,
223
]
],
"bold_text_offsets": [
[
181,
193
]
],
"english": "The European Commission punished Estonia with a 400,000-euro fine because Estonia has not transposed the competition directive on time. Behind the adoption of the directive is a dispute in the coalition about how violations should be dealt with.",
"ref": "2025 January 24, Toomas Pott, EL trahvis Eestit konkurentsidirektiivi ülevõtmisega viivitamise eest:",
"text": "Euroopa Komisjon karistas Eestit 400 000-eurose trahviga, sest Eesti pole õigeks ajaks konkurentsidirektiivi üle võtnud. Direktiivi ülevõtmise taga on vaidlus koalitsioonis, kuidas rikkumistega peaks tegelema.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"violation (failure to comply with a law or other officially valid agreement, disregard for rules, obligations, etc.)"
],
"id": "en-rikkumine-et-noun-GLoNPS3T",
"links": [
[
"violation",
"violation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrikːumine/"
},
{
"ipa": "[ˈrikːuˌmine̞]"
},
{
"rhymes": "-ine"
}
],
"word": "rikkumine"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "rikkuma",
"3": "mine"
},
"expansion": "rikkuma + -mine",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "rikkuma + -mine",
"forms": [
{
"form": "rikkumise",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "rikkumist",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "et-decl-oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "12/oluline",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rikkumine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumised",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumise",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumised",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumise",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumiste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumist",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumisi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumisesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistesse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisisse",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumises",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistes",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistele",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisile",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumiselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistelt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumiseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rikkumisteks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rikkumisiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rikkumiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "rikkumisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "rikkumisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumiseta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumisteta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rikkumisega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "rikkumistega",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"10": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "rikkumise",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "rikkumist",
"9": "",
"cat2": "",
"f1accel-form": "gen|s",
"f1request": "1",
"f2accel-form": "gen|s",
"f3accel-form": "par|s",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "par|s",
"head": ""
},
"expansion": "rikkumine (genitive rikkumise, partitive rikkumist)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "rikkumise",
"2": "rikkumist"
},
"expansion": "rikkumine (genitive rikkumise, partitive rikkumist)",
"name": "et-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rik‧ku‧mi‧ne"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rikkumi",
"2": "ne"
},
"name": "et-decl-oluline"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian lemmas",
"Estonian nouns",
"Estonian oluline-type nominals",
"Estonian terms suffixed with -mine",
"Estonian terms with IPA pronunciation",
"Estonian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Estonian/ine",
"Rhymes:Estonian/ine/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
213,
223
]
],
"bold_text_offsets": [
[
181,
193
]
],
"english": "The European Commission punished Estonia with a 400,000-euro fine because Estonia has not transposed the competition directive on time. Behind the adoption of the directive is a dispute in the coalition about how violations should be dealt with.",
"ref": "2025 January 24, Toomas Pott, EL trahvis Eestit konkurentsidirektiivi ülevõtmisega viivitamise eest:",
"text": "Euroopa Komisjon karistas Eestit 400 000-eurose trahviga, sest Eesti pole õigeks ajaks konkurentsidirektiivi üle võtnud. Direktiivi ülevõtmise taga on vaidlus koalitsioonis, kuidas rikkumistega peaks tegelema.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"violation (failure to comply with a law or other officially valid agreement, disregard for rules, obligations, etc.)"
],
"links": [
[
"violation",
"violation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrikːumine/"
},
{
"ipa": "[ˈrikːuˌmine̞]"
},
{
"rhymes": "-ine"
}
],
"word": "rikkumine"
}
Download raw JSONL data for rikkumine meaning in Estonian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.