"mürk" meaning in Estonian

See mürk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈmyrk/, [ˈmyrkˑ] Audio: Et-mürk.ogg
Rhymes: -yrk Etymology: From Proto-Finnic *mürkkü, see there for further etymology. Cognate to Finnish myrkky and Votic mürkkü. Compare with Hungarian méreg (“poison”) and Proto-Germanic *markiją (“celery”). Etymology templates: {{inh|et|urj-fin-pro|*mürkkü}} Proto-Finnic *mürkkü, {{cog|fi|myrkky}} Finnish myrkky, {{cog|vot|mürkkü}} Votic mürkkü, {{ncog|hu|méreg||poison}} Hungarian méreg (“poison”), {{ncog|gem-pro|*markiją||celery}} Proto-Germanic *markiją (“celery”) Head templates: {{head|et|nouns|genitive|mürgi|||partitive|mürki|||cat2=|f1accel-form=gen|s|f1request=1|f2accel-form=gen|s|f3accel-form=par|s|f3request=1|f4accel-form=par|s|head=}} mürk (genitive mürgi, partitive mürki), {{et-noun|mürgi|mürki}} mürk (genitive mürgi, partitive mürki) Inflection templates: {{et-decl-riik|mür|k|g|i}} Forms: mürgi [genitive], mürki [partitive], no-table-tags [table-tags], mürk [nominative, singular], mürgid [nominative, plural], mürk [accusative, nominative, singular], mürgid [accusative, nominative, plural], mürgi [accusative, genitive, singular], mürgid [accusative, genitive, plural], mürgi [genitive, singular], mürkide [genitive, plural], mürki [partitive, singular], mürke [partitive, plural], mürkisid [partitive, plural], mürki [illative, singular], mürgisse [illative, singular], mürkidesse [illative, plural], mürgesse [illative, plural], mürgis [inessive, singular], mürkides [inessive, plural], mürges [inessive, plural], mürgist [elative, singular], mürkidest [elative, plural], mürgest [elative, plural], mürgile [allative, singular], mürkidele [allative, plural], mürgele [allative, plural], mürgil [adessive, singular], mürkidel [adessive, plural], mürgel [adessive, plural], mürgilt [ablative, singular], mürkidelt [ablative, plural], mürgelt [ablative, plural], mürgiks [singular, translative], mürkideks [plural, translative], mürgeks [plural, translative], mürgini [singular, terminative], mürkideni [plural, terminative], mürgina [essive, singular], mürkidena [essive, plural], mürgita [abessive, singular], mürkideta [abessive, plural], mürgiga [comitative, singular], mürkidega [comitative, plural]
  1. poison; venom
    A substance that can cause organ dysfunction or death when ingested into an organism.
    Categories (topical): Poisons Synonyms: mürkaine, kihvt [dated]
    Sense id: en-mürk-et-noun-7Mz4ROwJ Disambiguation of Poisons: 50 50 Categories (other): Estonian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Estonian entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. poison; venom
    (figuratively) Something damaging or harming a soul, a person.
    Tags: figuratively Categories (topical): Poisons
    Sense id: en-mürk-et-noun-Y16oyLP9 Disambiguation of Poisons: 50 50 Categories (other): Estonian entries with incorrect language header, Estonian riik-type nominals, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Estonian entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Estonian riik-type nominals: 38 62 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mürkaine, kihvt [dated]
Derived forms: mürgistumine, mürgistus, mürgisus, mürgitaja, mürgitamine, mürgitus, mürgitustamine, mürgine, mürgitu, mürgistama, mürgistuma, mürgitama, mürgitustama, mürgiselt, mürki pritsima, mürki võtma, difteeriamürk, herilasemürk, keskkonnamürk, kobramürk, koimürk, koolnumürk, kärbsemürk, maomürk, meelemürk, mesilasmürk, nahamürk, noolemürk, närvimürk, pisikumürk, prussakamürk, putukamürk, puutemürk, rebasemürk, roisumürk, rotimürk, rästikumürk, ründemürk, seenemürk, skorpionimürk, sööbemürk, söötmürk, sünteesmürk, taimemürk, toidumürk, umbrohumürk, ussimürgisalv, ussimürk, vastumürk, mürgiampull, mürgiannus, mürgiastel, mürgiaur, mürgihammas, mürgikarikas, mürgikogus, mürginool, mürginääre, mürgiseen, mürgisüst, mürgivaba, mürgiämblik, mürkaine, mürkgaas, mürkhõrgutis, mürkkange, mürkkemikaal, mürkloom, mürkmadu, mürkputk, mürkroheline, mürkseen, mürksööt, mürktaim, mürktulikas, mürkämblik, mürködeem

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgistumine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgistus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgisus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitaja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitamine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitustamine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgistama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgistuma"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgitustama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiselt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürki pritsima"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürki võtma"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "difteeriamürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "herilasemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "keskkonnamürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kobramürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "koimürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "koolnumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kärbsemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maomürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "meelemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mesilasmürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nahamürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "noolemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "närvimürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pisikumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "prussakamürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "putukamürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "puutemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rebasemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "roisumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rotimürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rästikumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ründemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "seenemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "skorpionimürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sööbemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "söötmürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sünteesmürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "taimemürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "toidumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "umbrohumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ussimürgisalv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ussimürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vastumürk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiampull"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiannus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiastel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiaur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgihammas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgikarikas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgikogus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürginool"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürginääre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiseen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgisüst"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgivaba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürgiämblik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkaine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkgaas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkhõrgutis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkkange"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkkemikaal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkloom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkmadu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkputk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkroheline"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkseen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürksööt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürktaim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürktulikas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkämblik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürködeem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*mürkkü"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *mürkkü",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "myrkky"
      },
      "expansion": "Finnish myrkky",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "mürkkü"
      },
      "expansion": "Votic mürkkü",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "méreg",
        "3": "",
        "4": "poison"
      },
      "expansion": "Hungarian méreg (“poison”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*markiją",
        "3": "",
        "4": "celery"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *markiją (“celery”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *mürkkü, see there for further etymology. Cognate to Finnish myrkky and Votic mürkkü. Compare with Hungarian méreg (“poison”) and Proto-Germanic *markiją (“celery”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mürgi",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mürki",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "et-decl-riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "k-g gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "22e/riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "mürk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkisid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkides",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkideks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkideni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkideta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "mürgi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "mürki",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "gen|s",
        "f1request": "1",
        "f2accel-form": "gen|s",
        "f3accel-form": "par|s",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "par|s",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mürk (genitive mürgi, partitive mürki)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mürgi",
        "2": "mürki"
      },
      "expansion": "mürk (genitive mürgi, partitive mürki)",
      "name": "et-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mürk"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mür",
        "2": "k",
        "3": "g",
        "4": "i"
      },
      "name": "et-decl-riik"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "et",
          "name": "Poisons",
          "orig": "et:Poisons",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "english": "Every medication is poison if consumed too much.",
          "text": "Iga ravim on mürk, kui seda ülemäära tarvitada.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poison; venom",
        "A substance that can cause organ dysfunction or death when ingested into an organism."
      ],
      "id": "en-mürk-et-noun-7Mz4ROwJ",
      "links": [
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "venom",
          "venom"
        ],
        [
          "substance",
          "substance"
        ],
        [
          "organ",
          "organ"
        ],
        [
          "dysfunction",
          "dysfunction"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "ingest",
          "ingest"
        ],
        [
          "organism",
          "organism"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mürkaine"
        },
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "kihvt"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian riik-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "et",
          "name": "Poisons",
          "orig": "et:Poisons",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "english": "the poison of jealousy",
          "text": "armukadeduse mürk",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poison; venom",
        "Something damaging or harming a soul, a person."
      ],
      "id": "en-mürk-et-noun-Y16oyLP9",
      "links": [
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "venom",
          "venom"
        ],
        [
          "damaging",
          "damaging"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "poison; venom",
        "(figuratively) Something damaging or harming a soul, a person."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmyrk/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmyrkˑ]"
    },
    {
      "audio": "Et-mürk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Et-m%C3%BCrk.ogg/Et-m%C3%BCrk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Et-m%C3%BCrk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yrk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mürkaine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kihvt"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "et:mürk"
  ],
  "word": "mürk"
}
{
  "categories": [
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian nouns",
    "Estonian riik-type nominals",
    "Estonian terms derived from Proto-Finnic",
    "Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Estonian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Estonian/yrk",
    "Rhymes:Estonian/yrk/1 syllable",
    "et:Poisons"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mürgistumine"
    },
    {
      "word": "mürgistus"
    },
    {
      "word": "mürgisus"
    },
    {
      "word": "mürgitaja"
    },
    {
      "word": "mürgitamine"
    },
    {
      "word": "mürgitus"
    },
    {
      "word": "mürgitustamine"
    },
    {
      "word": "mürgine"
    },
    {
      "word": "mürgitu"
    },
    {
      "word": "mürgistama"
    },
    {
      "word": "mürgistuma"
    },
    {
      "word": "mürgitama"
    },
    {
      "word": "mürgitustama"
    },
    {
      "word": "mürgiselt"
    },
    {
      "word": "mürki pritsima"
    },
    {
      "word": "mürki võtma"
    },
    {
      "word": "difteeriamürk"
    },
    {
      "word": "herilasemürk"
    },
    {
      "word": "keskkonnamürk"
    },
    {
      "word": "kobramürk"
    },
    {
      "word": "koimürk"
    },
    {
      "word": "koolnumürk"
    },
    {
      "word": "kärbsemürk"
    },
    {
      "word": "maomürk"
    },
    {
      "word": "meelemürk"
    },
    {
      "word": "mesilasmürk"
    },
    {
      "word": "nahamürk"
    },
    {
      "word": "noolemürk"
    },
    {
      "word": "närvimürk"
    },
    {
      "word": "pisikumürk"
    },
    {
      "word": "prussakamürk"
    },
    {
      "word": "putukamürk"
    },
    {
      "word": "puutemürk"
    },
    {
      "word": "rebasemürk"
    },
    {
      "word": "roisumürk"
    },
    {
      "word": "rotimürk"
    },
    {
      "word": "rästikumürk"
    },
    {
      "word": "ründemürk"
    },
    {
      "word": "seenemürk"
    },
    {
      "word": "skorpionimürk"
    },
    {
      "word": "sööbemürk"
    },
    {
      "word": "söötmürk"
    },
    {
      "word": "sünteesmürk"
    },
    {
      "word": "taimemürk"
    },
    {
      "word": "toidumürk"
    },
    {
      "word": "umbrohumürk"
    },
    {
      "word": "ussimürgisalv"
    },
    {
      "word": "ussimürk"
    },
    {
      "word": "vastumürk"
    },
    {
      "word": "mürgiampull"
    },
    {
      "word": "mürgiannus"
    },
    {
      "word": "mürgiastel"
    },
    {
      "word": "mürgiaur"
    },
    {
      "word": "mürgihammas"
    },
    {
      "word": "mürgikarikas"
    },
    {
      "word": "mürgikogus"
    },
    {
      "word": "mürginool"
    },
    {
      "word": "mürginääre"
    },
    {
      "word": "mürgiseen"
    },
    {
      "word": "mürgisüst"
    },
    {
      "word": "mürgivaba"
    },
    {
      "word": "mürgiämblik"
    },
    {
      "word": "mürkaine"
    },
    {
      "word": "mürkgaas"
    },
    {
      "word": "mürkhõrgutis"
    },
    {
      "word": "mürkkange"
    },
    {
      "word": "mürkkemikaal"
    },
    {
      "word": "mürkloom"
    },
    {
      "word": "mürkmadu"
    },
    {
      "word": "mürkputk"
    },
    {
      "word": "mürkroheline"
    },
    {
      "word": "mürkseen"
    },
    {
      "word": "mürksööt"
    },
    {
      "word": "mürktaim"
    },
    {
      "word": "mürktulikas"
    },
    {
      "word": "mürkämblik"
    },
    {
      "word": "mürködeem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*mürkkü"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *mürkkü",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "myrkky"
      },
      "expansion": "Finnish myrkky",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "mürkkü"
      },
      "expansion": "Votic mürkkü",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "méreg",
        "3": "",
        "4": "poison"
      },
      "expansion": "Hungarian méreg (“poison”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*markiją",
        "3": "",
        "4": "celery"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *markiją (“celery”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *mürkkü, see there for further etymology. Cognate to Finnish myrkky and Votic mürkkü. Compare with Hungarian méreg (“poison”) and Proto-Germanic *markiją (“celery”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mürgi",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mürki",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "et-decl-riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "k-g gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "22e/riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "mürk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkisid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkides",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkideks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgeks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkideni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkideta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mürgiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mürkidega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "mürgi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "mürki",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "gen|s",
        "f1request": "1",
        "f2accel-form": "gen|s",
        "f3accel-form": "par|s",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "par|s",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mürk (genitive mürgi, partitive mürki)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mürgi",
        "2": "mürki"
      },
      "expansion": "mürk (genitive mürgi, partitive mürki)",
      "name": "et-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mürk"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mür",
        "2": "k",
        "3": "g",
        "4": "i"
      },
      "name": "et-decl-riik"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "english": "Every medication is poison if consumed too much.",
          "text": "Iga ravim on mürk, kui seda ülemäära tarvitada.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poison; venom",
        "A substance that can cause organ dysfunction or death when ingested into an organism."
      ],
      "links": [
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "venom",
          "venom"
        ],
        [
          "substance",
          "substance"
        ],
        [
          "organ",
          "organ"
        ],
        [
          "dysfunction",
          "dysfunction"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "ingest",
          "ingest"
        ],
        [
          "organism",
          "organism"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mürkaine"
        },
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "kihvt"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "english": "the poison of jealousy",
          "text": "armukadeduse mürk",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poison; venom",
        "Something damaging or harming a soul, a person."
      ],
      "links": [
        [
          "poison",
          "poison"
        ],
        [
          "venom",
          "venom"
        ],
        [
          "damaging",
          "damaging"
        ],
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "soul",
          "soul"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "poison; venom",
        "(figuratively) Something damaging or harming a soul, a person."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmyrk/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈmyrkˑ]"
    },
    {
      "audio": "Et-mürk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Et-m%C3%BCrk.ogg/Et-m%C3%BCrk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Et-m%C3%BCrk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yrk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mürkaine"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kihvt"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "et:mürk"
  ],
  "word": "mürk"
}

Download raw JSONL data for mürk meaning in Estonian (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.