"kõik" meaning in Estonian

Determiner

IPA: /ˈkɤi̯k/
  1. all Categories: Estonian terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories: Estonian determiners, Estonian interjections, Estonian külm-type nominals, Estonian lemmas, Estonian pronouns, Estonian terms derived from Proto-Finnic, Estonian terms inherited from Proto-Finnic, Estonian terms with IPA pronunciation

Interjection

IPA: /ˈkɤi̯k/
  1. Used at the end of sentences as a final or emphasising word. Categories: Estonian terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories: Estonian determiners, Estonian interjections, Estonian külm-type nominals, Estonian lemmas, Estonian pronouns, Estonian terms derived from Proto-Finnic, Estonian terms inherited from Proto-Finnic, Estonian terms with IPA pronunciation

Pronoun

Forms: kõige [genitive], kõike [partitive] IPA: /ˈkɤi̯k/
  1. everyone, everybody Tags: in-plural Categories: Estonian terms with usage examples
  2. everything Tags: singular Categories: Estonian terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories: Estonian determiners, Estonian interjections, Estonian külm-type nominals, Estonian lemmas, Estonian pronouns, Estonian terms derived from Proto-Finnic, Estonian terms inherited from Proto-Finnic, Estonian terms with IPA pronunciation Derived forms: kõikjal, eelkõige, ennekõike, kõikmõeldav, kõikvõimalik, kõikvõimas, kõigepealt Derived forms (ükskõik): ükskõikne, ükskõiksus

Inflected forms

Download JSON data for kõik meaning in Estonian (7.8kB)

{
  "categories": [
    "Estonian determiners",
    "Estonian interjections",
    "Estonian külm-type nominals",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian pronouns",
    "Estonian terms derived from Proto-Finnic",
    "Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Estonian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kiek",
        "3": "",
        "4": "how many"
      },
      "expansion": "Lithuanian kiek (“how many”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "cik",
        "3": "",
        "4": "how many"
      },
      "expansion": "Latvian cik (“how many”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kaikki"
      },
      "expansion": "Finnish kaikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "kõikki"
      },
      "expansion": "Votic kõikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "kaikki"
      },
      "expansion": "Karelian kaikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "kaig"
      },
      "expansion": "Ingrian kaig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "kaik"
      },
      "expansion": "Veps kaik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian kiek (“how many”) and Latvian cik (“how many”). Cognate with Finnish kaikki, Votic kõikki, Karelian kaikki, Ingrian kaig and Veps kaik.",
  "heads": [
    {
      "1": "et",
      "2": "determiner",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All board members were present at the selection of a new director.",
          "text": "Uue direktori valimise istungil olid kohal kõik nõukogu liikmed."
        },
        {
          "english": "All schools should not be state-owned.",
          "text": "Kõik koolid ei peaks olema riigi omad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "kõik-det"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɤi̯k/"
    }
  ],
  "word": "kõik"
}

{
  "categories": [
    "Estonian determiners",
    "Estonian interjections",
    "Estonian külm-type nominals",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian pronouns",
    "Estonian terms derived from Proto-Finnic",
    "Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Estonian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kõikjal"
    },
    {
      "word": "eelkõige"
    },
    {
      "word": "ennekõike"
    },
    {
      "sense": "ükskõik",
      "word": "ükskõikne"
    },
    {
      "sense": "ükskõik",
      "word": "ükskõiksus"
    },
    {
      "word": "kõikmõeldav"
    },
    {
      "word": "kõikvõimalik"
    },
    {
      "word": "kõikvõimas"
    },
    {
      "word": "kõigepealt"
    }
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kiek",
        "3": "",
        "4": "how many"
      },
      "expansion": "Lithuanian kiek (“how many”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "cik",
        "3": "",
        "4": "how many"
      },
      "expansion": "Latvian cik (“how many”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kaikki"
      },
      "expansion": "Finnish kaikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "kõikki"
      },
      "expansion": "Votic kõikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "kaikki"
      },
      "expansion": "Karelian kaikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "kaig"
      },
      "expansion": "Ingrian kaig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "kaik"
      },
      "expansion": "Veps kaik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian kiek (“how many”) and Latvian cik (“how many”). Cognate with Finnish kaikki, Votic kõikki, Karelian kaikki, Ingrian kaig and Veps kaik.",
  "forms": [
    {
      "form": "kõige",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "kõike",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "pronoun",
      "2": "kõige",
      "3": "kõike",
      "template_name": "et-nom"
    },
    {
      "1": "et",
      "10": "",
      "2": "pronoun",
      "3": "genitive",
      "4": "kõige",
      "5": "",
      "6": "",
      "7": "partitive",
      "8": "kõike",
      "9": "",
      "f1request": "1",
      "f3request": "1",
      "head": "",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "abe_pl": "kõigita",
      "abe_pl2": "kõikideta",
      "abe_sg": "kõigeta",
      "abl_pl": "kõigilt",
      "abl_pl2": "kõikidelt",
      "abl_sg": "kõigelt",
      "ade_pl": "kõigil",
      "ade_pl2": "kõikidel",
      "ade_sg": "kõigel",
      "all_pl": "kõigile",
      "all_pl2": "kõikidele",
      "all_sg": "kõigele",
      "com_pl": "kõigiga",
      "com_pl2": "kõikidega",
      "com_sg": "kõigega",
      "ela_pl": "kõigist",
      "ela_pl2": "kõikidest",
      "ela_sg": "kõigest",
      "ess_pl": "kõigina",
      "ess_pl2": "kõikidena",
      "ess_sg": "kõigena",
      "gen_pl": "kõigi",
      "gen_pl2": "kõikide",
      "gen_sg": "kõige",
      "ill_pl": "kõigisse",
      "ill_pl2": "kõikidesse",
      "ill_sg": "kõigesse",
      "ill_sg2": "kõike",
      "ine_pl": "kõigis",
      "ine_pl2": "kõikides",
      "ine_sg": "kõiges",
      "nom_pl": "kõik",
      "nom_sg": "kõik",
      "par_pl": "kõiki",
      "par_sg": "kõike",
      "template_name": "et-decl",
      "ter_pl": "kõigini",
      "ter_pl2": "kõikideni",
      "ter_sg": "kõigeni",
      "tra_pl": "kõigiks",
      "tra_pl2": "kõikideks",
      "tra_sg": "kõigeks",
      "type": "külm"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Human rights are international and are the same for everybody.",
          "text": "Inimõigused on rahvusvahelised ja on kõigile ühised."
        },
        {
          "english": "Everyone is always reminding me, that school is about to begin.",
          "text": "Kõik tuletavad mulle koguaeg meelde, et varsti hakkab kool."
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone, everybody"
      ],
      "id": "kõik-pron-KvukUKpp",
      "tags": [
        "in-plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Despite everything, he stayed true to his opinions.",
          "text": "Ta jäi kõigele vaatamata oma arvamuse juurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "everything"
      ],
      "id": "kõik-pron-oKRO2M.D",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɤi̯k/"
    }
  ],
  "word": "kõik"
}

{
  "categories": [
    "Estonian determiners",
    "Estonian interjections",
    "Estonian külm-type nominals",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian pronouns",
    "Estonian terms derived from Proto-Finnic",
    "Estonian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Estonian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology-templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*kaikki"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *kaikki",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "kiek",
        "3": "",
        "4": "how many"
      },
      "expansion": "Lithuanian kiek (“how many”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "cik",
        "3": "",
        "4": "how many"
      },
      "expansion": "Latvian cik (“how many”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "kaikki"
      },
      "expansion": "Finnish kaikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "kõikki"
      },
      "expansion": "Votic kõikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "kaikki"
      },
      "expansion": "Karelian kaikki",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "kaig"
      },
      "expansion": "Ingrian kaig",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vep",
        "2": "kaik"
      },
      "expansion": "Veps kaik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology-text": "From Proto-Finnic *kaikki, borrowed from a Baltic language, compare Lithuanian kiek (“how many”) and Latvian cik (“how many”). Cognate with Finnish kaikki, Votic kõikki, Karelian kaikki, Ingrian kaig and Veps kaik.",
  "heads": [
    {
      "1": "et",
      "2": "interjection",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will simply not do that, full stop (or period)!",
          "text": "Ma lihtsalt ei tee seda ja kõik!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used at the end of sentences as a final or emphasising word."
      ],
      "id": "kõik-intj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɤi̯k/"
    }
  ],
  "word": "kõik"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. The data was extracted on 2021-09-17 from the enwiktionary dump dated 2021-09-01 using wiktextract. The machine-readable data formats are described on that page.