"jaoks" meaning in Estonian

See jaoks in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈjɑo̯ks/, [ˈjɑ̈o̯ks]
Rhymes: -ɑoks Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|et|noun form}} jaoks
  1. translative singular of jagu Tags: form-of, singular, translative Form of: jagu
    Sense id: en-jaoks-et-noun-1VuoMACK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Postposition

IPA: /ˈjɑo̯ks/, [ˈjɑ̈o̯ks]
Rhymes: -ɑoks Head templates: {{head|et|postposition}} jaoks
  1. (governs kelle/mille) for (directed at; intended to belong to; refers to a being, object, process, etc.) Synonyms: tarbeks, tarvis
    Sense id: en-jaoks-et-postp-qz3vnP-E
  2. (governs kelle) for, to (refers to a person or being who has a certain definite attitude about something)
    Sense id: en-jaoks-et-postp-fZau8Y0b Categories (other): Estonian entries with incorrect language header, Estonian postpositions Disambiguation of Estonian entries with incorrect language header: 34 10 56 Disambiguation of Estonian postpositions: 24 76
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for jaoks meaning in Estonian (2.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "jaoks",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧oks"
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "take an umbrella for me",
          "text": "võta minu jaoks vihmavari kaasa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he did not find time for his family at all",
          "text": "ta ei leidnud oma pere jaoks üldse aega",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a specialist is needed for this work",
          "text": "selle töö jaoks on spetsialisti vaja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for (directed at; intended to belong to; refers to a being, object, process, etc.)"
      ],
      "id": "en-jaoks-et-postp-qz3vnP-E",
      "links": [
        [
          "kelle",
          "kelle#Estonian"
        ],
        [
          "mille",
          "mille#Estonian"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(governs kelle/mille) for (directed at; intended to belong to; refers to a being, object, process, etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "governs kelle/mille"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tarbeks"
        },
        {
          "word": "tarvis"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 10 56",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "from now on you are air to me",
          "text": "minu jaoks oled sa nüüdsest õhk",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for children, there is no clear line between work and play",
          "text": "laste jaoks pole tööl ja mängul selget piiri",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for, to (refers to a person or being who has a certain definite attitude about something)"
      ],
      "id": "en-jaoks-et-postp-fZau8Y0b",
      "links": [
        [
          "kelle",
          "kelle#Estonian"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(governs kelle) for, to (refers to a person or being who has a certain definite attitude about something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "governs kelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjɑo̯ks/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjɑ̈o̯ks]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑoks"
    }
  ],
  "word": "jaoks"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "jaoks",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧oks"
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jagu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translative singular of jagu"
      ],
      "id": "en-jaoks-et-noun-1VuoMACK",
      "links": [
        [
          "jagu",
          "jagu#Estonian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular",
        "translative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjɑo̯ks/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjɑ̈o̯ks]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑoks"
    }
  ],
  "word": "jaoks"
}
{
  "categories": [
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian non-lemma forms",
    "Estonian noun forms",
    "Estonian postpositions",
    "Estonian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Estonian/ɑoks"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "jaoks",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧oks"
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "take an umbrella for me",
          "text": "võta minu jaoks vihmavari kaasa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he did not find time for his family at all",
          "text": "ta ei leidnud oma pere jaoks üldse aega",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a specialist is needed for this work",
          "text": "selle töö jaoks on spetsialisti vaja",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for (directed at; intended to belong to; refers to a being, object, process, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "kelle",
          "kelle#Estonian"
        ],
        [
          "mille",
          "mille#Estonian"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(governs kelle/mille) for (directed at; intended to belong to; refers to a being, object, process, etc.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "governs kelle/mille"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tarbeks"
        },
        {
          "word": "tarvis"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "from now on you are air to me",
          "text": "minu jaoks oled sa nüüdsest õhk",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for children, there is no clear line between work and play",
          "text": "laste jaoks pole tööl ja mängul selget piiri",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for, to (refers to a person or being who has a certain definite attitude about something)"
      ],
      "links": [
        [
          "kelle",
          "kelle#Estonian"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(governs kelle) for, to (refers to a person or being who has a certain definite attitude about something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "governs kelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjɑo̯ks/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjɑ̈o̯ks]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑoks"
    }
  ],
  "word": "jaoks"
}

{
  "categories": [
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian non-lemma forms",
    "Estonian noun forms",
    "Estonian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Estonian/ɑoks"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "jaoks",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ja‧oks"
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "jagu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "translative singular of jagu"
      ],
      "links": [
        [
          "jagu",
          "jagu#Estonian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "singular",
        "translative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjɑo̯ks/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈjɑ̈o̯ks]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑoks"
    }
  ],
  "word": "jaoks"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.