"igaüks" meaning in Estonian

See igaüks in All languages combined

Pronoun

IPA: /ˈiɡ̊ɑ.ˈyks/
Etymology: Equivalent to iga (“every”) +‎ üks (“one”). Possibly a calque from a Germanic language, compare English everyone, Dutch elkeen. Etymology templates: {{compound|et|iga|üks|t1=every|t2=one}} iga (“every”) +‎ üks (“one”), {{calque|et|en|everyone|nocat=1|notext=1}} English everyone, {{calque|et|nl|elkeen|nocat=1|notext=1}} Dutch elkeen Head templates: {{head|et|pronoun|genitive|igaühe|||partitive|igaüht|or|igaühte|f1request=1|f3request=1|head=}} igaüks (genitive igaühe, partitive igaüht or igaühte), {{et-nom|pronoun|igaühe|igaüht|par2=igaühte}} igaüks (genitive igaühe, partitive igaüht or igaühte), {{head|et|pronoun|genitive|igaühe|||partitive|igatüht|or|igatühte|f1request=1|f3request=1|head=}} igaüks (genitive igaühe, partitive igatüht or igatühte), {{et-nom|pronoun|igaühe|igatüht|par2=igatühte}} igaüks (genitive igaühe, partitive igatüht or igatühte) Forms: igaüks [canonical], igaühe [genitive], igaüht [partitive], igaühte [partitive], igatüht [partitive], igatühte [partitive]
  1. everyone, everybody
    Sense id: igaüks-et-pron-KvukUKpp Categories (other): Estonian compound words, Estonian pronouns Disambiguation of Estonian compound words: 50 50 Disambiguation of Estonian pronouns: 50 50
  2. anyone, anybody
    Sense id: igaüks-et-pron-GSaCyDCO Categories (other): Estonian compound words, Estonian pronouns Disambiguation of Estonian compound words: 50 50 Disambiguation of Estonian pronouns: 50 50

Inflected forms

Download JSON data for igaüks meaning in Estonian (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "iga",
        "3": "üks",
        "t1": "every",
        "t2": "one"
      },
      "expansion": "iga (“every”) +‎ üks (“one”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "en",
        "3": "everyone",
        "nocat": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English everyone",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "nl",
        "3": "elkeen",
        "nocat": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Dutch elkeen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to iga (“every”) +‎ üks (“one”). Possibly a calque from a Germanic language, compare English everyone, Dutch elkeen.",
  "forms": [
    {
      "form": "igaüks",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "igaühe",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igaüht",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igaühte",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igatüht",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igatühte",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "igaühte",
        "2": "pronoun",
        "3": "genitive",
        "4": "igaühe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "igaüht",
        "9": "or",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igaüht or igaühte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "igaühe",
        "3": "igaüht",
        "par2": "igaühte"
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igaüht or igaühte)",
      "name": "et-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "igatühte",
        "2": "pronoun",
        "3": "genitive",
        "4": "igaühe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "igatüht",
        "9": "or",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igatüht or igatühte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "igaühe",
        "3": "igatüht",
        "par2": "igatühte"
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igatüht or igatühte)",
      "name": "et-nom"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everyone, everybody"
      ],
      "id": "igaüks-et-pron-KvukUKpp",
      "raw_glosses": [
        "everyone, everybody"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian compound words",
          "parents": [
            "Compound words",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You can't go scouting with just anybody.",
          "text": "Igaühega luurele ei lähe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyone, anybody"
      ],
      "id": "igaüks-et-pron-GSaCyDCO",
      "raw_glosses": [
        "anyone, anybody"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiɡ̊ɑ.ˈyks/"
    }
  ],
  "word": "igaüks"
}
{
  "categories": [
    "Estonian compound words",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian pronouns",
    "Estonian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "iga",
        "3": "üks",
        "t1": "every",
        "t2": "one"
      },
      "expansion": "iga (“every”) +‎ üks (“one”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "en",
        "3": "everyone",
        "nocat": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "English everyone",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "nl",
        "3": "elkeen",
        "nocat": "1",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Dutch elkeen",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to iga (“every”) +‎ üks (“one”). Possibly a calque from a Germanic language, compare English everyone, Dutch elkeen.",
  "forms": [
    {
      "form": "igaüks",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "igaühe",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igaüht",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igaühte",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igatüht",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "igatühte",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "igaühte",
        "2": "pronoun",
        "3": "genitive",
        "4": "igaühe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "igaüht",
        "9": "or",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igaüht or igaühte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "igaühe",
        "3": "igaüht",
        "par2": "igaühte"
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igaüht or igaühte)",
      "name": "et-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "igatühte",
        "2": "pronoun",
        "3": "genitive",
        "4": "igaühe",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "igatüht",
        "9": "or",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igatüht or igatühte)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pronoun",
        "2": "igaühe",
        "3": "igatüht",
        "par2": "igatühte"
      },
      "expansion": "igaüks (genitive igaühe, partitive igatüht or igatühte)",
      "name": "et-nom"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "iga"
    },
    {
      "word": "üks"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "everyone, everybody"
      ],
      "raw_glosses": [
        "everyone, everybody"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "You can't go scouting with just anybody.",
          "text": "Igaühega luurele ei lähe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyone, anybody"
      ],
      "raw_glosses": [
        "anyone, anybody"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiɡ̊ɑ.ˈyks/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "igamees"
    }
  ],
  "word": "igaüks"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-14 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.