"fraas" meaning in Estonian

See fraas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfrɑːs/, [ˈfrɑːs]
Rhymes: -ɑːs Etymology: From German Phrase. Etymology templates: {{bor|et|de|Phrase}} German Phrase Head templates: {{head|et|nouns|genitive|fraasi|||partitive|fraasi|||cat2=|f1accel-form=gen|s|f1request=1|f2accel-form=gen|s|f3accel-form=par|s|f3request=1|f4accel-form=par|s|head=}} fraas (genitive fraasi, partitive fraasi), {{et-noun|fraasi|fraasi}} fraas (genitive fraasi, partitive fraasi) Inflection templates: {{et-decl-riik|fraas|||i}} Forms: fraasi [genitive], fraasi [partitive], no-table-tags [table-tags], fraas [nominative, singular], fraasid [nominative, plural], fraas [accusative, nominative, singular], fraasid [accusative, nominative, plural], fraasi [accusative, genitive, singular], fraasid [accusative, genitive, plural], fraasi [genitive, singular], fraaside [genitive, plural], fraasi [partitive, singular], fraase [partitive, plural], fraasisid [partitive, plural], fraasi [illative, singular], fraasisse [illative, singular], fraasidesse [illative, plural], fraasesse [illative, plural], fraasis [inessive, singular], fraasides [inessive, plural], fraases [inessive, plural], fraasist [elative, singular], fraasidest [elative, plural], fraasest [elative, plural], fraasile [allative, singular], fraasidele [allative, plural], fraasele [allative, plural], fraasil [adessive, singular], fraasidel [adessive, plural], fraasel [adessive, plural], fraasilt [ablative, singular], fraasidelt [ablative, plural], fraaselt [ablative, plural], fraasiks [singular, translative], fraasideks [plural, translative], fraaseks [plural, translative], fraasini [singular, terminative], fraasideni [plural, terminative], fraasina [essive, singular], fraasidena [essive, plural], fraasita [abessive, singular], fraasideta [abessive, plural], fraasiga [comitative, singular], fraasidega [comitative, plural]
  1. phrase (a short, complete passage of speech, saying, or short sentence)
    Sense id: en-fraas-et-noun-aySNVnwJ
  2. phrase (the smallest part of a musical work that forms a conceptual and expressive whole and usually consists of a few motifs)
    Sense id: en-fraas-et-noun-~WWes2D0 Categories (other): Estonian entries with incorrect language header, Estonian riik-type nominals, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Estonian entries with incorrect language header: 29 47 24 Disambiguation of Estonian riik-type nominals: 21 55 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 67 8 Disambiguation of Pages with entries: 13 77 9
  3. gibberish Synonyms: sõnakõlks
    Sense id: en-fraas-et-noun-u-VxyLdn
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "de",
        "3": "Phrase"
      },
      "expansion": "German Phrase",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Phrase.",
  "forms": [
    {
      "form": "fraasi",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "et-decl-riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "length gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "22e/riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "fraas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraaside",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasisid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasides",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraases",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraaselt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasideks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraaseks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasideni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasideta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "fraasi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "fraasi",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "gen|s",
        "f1request": "1",
        "f2accel-form": "gen|s",
        "f3accel-form": "par|s",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "par|s",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fraas (genitive fraasi, partitive fraasi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fraasi",
        "2": "fraasi"
      },
      "expansion": "fraas (genitive fraasi, partitive fraasi)",
      "name": "et-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fraas"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fraas",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "i"
      },
      "name": "et-decl-riik"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They tried to say something about everything at once, but each thought remained a fleeting phrase that could not be tied into a whole in any way in the sprawling script.",
          "ref": "2025 January 16, Kaspar Viilup, Ülevaade. Vähem draamat ja rohkem žanri ehk Eesti mängufilm 2024. aastal:",
          "text": "Korraga üritati öelda kõige kohta midagi, iga mõte jäi aga üürikeseks fraasiks, mida laialivalguvas stsenaariumis ei suudetudki kuidagi tervikuks siduda.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase (a short, complete passage of speech, saying, or short sentence)"
      ],
      "id": "en-fraas-et-noun-aySNVnwJ",
      "links": [
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 47 24",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 55 23",
          "kind": "other",
          "name": "Estonian riik-type nominals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 67 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 77 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase (the smallest part of a musical work that forms a conceptual and expressive whole and usually consists of a few motifs)"
      ],
      "id": "en-fraas-et-noun-~WWes2D0",
      "links": [
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gibberish"
      ],
      "id": "en-fraas-et-noun-u-VxyLdn",
      "links": [
        [
          "gibberish",
          "gibberish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sõnakõlks"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrɑːs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfrɑːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːs"
    }
  ],
  "word": "fraas"
}
{
  "categories": [
    "Estonian entries with incorrect language header",
    "Estonian lemmas",
    "Estonian nouns",
    "Estonian riik-type nominals",
    "Estonian terms borrowed from German",
    "Estonian terms derived from German",
    "Estonian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Estonian/ɑːs",
    "Rhymes:Estonian/ɑːs/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "de",
        "3": "Phrase"
      },
      "expansion": "German Phrase",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Phrase.",
  "forms": [
    {
      "form": "fraasi",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "et-decl-riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "length gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "22e/riik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "fraas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraaside",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasisid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasisse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasesse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasides",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraases",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasest",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidelt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraaselt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasideks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraaseks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasini",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasideni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasideta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasiga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fraasidega",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "10": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "fraasi",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "fraasi",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "gen|s",
        "f1request": "1",
        "f2accel-form": "gen|s",
        "f3accel-form": "par|s",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "par|s",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fraas (genitive fraasi, partitive fraasi)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fraasi",
        "2": "fraasi"
      },
      "expansion": "fraas (genitive fraasi, partitive fraasi)",
      "name": "et-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fraas"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fraas",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "i"
      },
      "name": "et-decl-riik"
    }
  ],
  "lang": "Estonian",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Estonian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They tried to say something about everything at once, but each thought remained a fleeting phrase that could not be tied into a whole in any way in the sprawling script.",
          "ref": "2025 January 16, Kaspar Viilup, Ülevaade. Vähem draamat ja rohkem žanri ehk Eesti mängufilm 2024. aastal:",
          "text": "Korraga üritati öelda kõige kohta midagi, iga mõte jäi aga üürikeseks fraasiks, mida laialivalguvas stsenaariumis ei suudetudki kuidagi tervikuks siduda.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phrase (a short, complete passage of speech, saying, or short sentence)"
      ],
      "links": [
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "phrase (the smallest part of a musical work that forms a conceptual and expressive whole and usually consists of a few motifs)"
      ],
      "links": [
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gibberish"
      ],
      "links": [
        [
          "gibberish",
          "gibberish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sõnakõlks"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrɑːs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfrɑːs]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑːs"
    }
  ],
  "word": "fraas"
}

Download raw JSONL data for fraas meaning in Estonian (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Estonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.