See teni in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for teni meaning in Esperanto (9.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "la", "3": "teneō" }, "expansion": "Latin teneō", "name": "bor" }, { "args": { "1": "eo", "2": "it", "3": "tenere" }, "expansion": "Italian tenere", "name": "bor" }, { "args": { "1": "eo", "2": "fr", "3": "tenir" }, "expansion": "French tenir", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin teneō, Italian tenere and French tenir.", "forms": [ { "form": "tenas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tenis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tenos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tenus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "tenu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tenis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tenos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tenanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "teninta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "tenintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tenita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tenitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "teninto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "teninton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tenito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "teniton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "teninte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "tenonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "tenate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tenite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tenote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "teni", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tenu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "tenus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "teni (present tenas, past tenis, future tenos, conditional tenus, volitive tenu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "te‧ni" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto BRO2", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "to hold on, cling (to)", "tags": [ "transitive" ], "word": "alteni" }, { "english": "to adhere, cling", "tags": [ "intransitive" ], "word": "alteniĝi" }, { "english": "to present (to someone)", "word": "antaŭteni" }, { "english": "to maintain", "word": "bonteni" }, { "english": "to endure", "word": "elteni" }, { "english": "to contain", "word": "enteni" }, { "english": "to retain", "word": "reteni" }, { "english": "handle; haft", "word": "tenilo" } ], "examples": [ { "english": "“I made a discovery, the greatest in centuries!” he cries, “and they've kept me locked up here for more than twenty years!”", "ref": "1932, L. L. Zamenhof, transl., Fabeloj de Andersen", "text": "“Mi faris eltrovon, la plej grandan de post jarcentoj!” li krias, “kaj de pli ol dudek jaroj oni min tenas ĉi tie enŝlositan!”", "type": "quotation" }, { "english": "He's holding a lasso in his hands.", "ref": "1933, Vasilij Eroŝenko, El vivo de ĉukĉoj", "text": "En la manoj li tenas kaptoŝnuron.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to hold, to keep (hold on to)" ], "id": "en-teni-eo-verb--2aRhwKs", "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "keep", "keep" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈteni]" }, { "rhymes": "-eni" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-teni.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "teni" }
{ "derived": [ { "english": "to hold on, cling (to)", "tags": [ "transitive" ], "word": "alteni" }, { "english": "to adhere, cling", "tags": [ "intransitive" ], "word": "alteniĝi" }, { "english": "to present (to someone)", "word": "antaŭteni" }, { "english": "to maintain", "word": "bonteni" }, { "english": "to endure", "word": "elteni" }, { "english": "to contain", "word": "enteni" }, { "english": "to retain", "word": "reteni" }, { "english": "handle; haft", "word": "tenilo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "la", "3": "teneō" }, "expansion": "Latin teneō", "name": "bor" }, { "args": { "1": "eo", "2": "it", "3": "tenere" }, "expansion": "Italian tenere", "name": "bor" }, { "args": { "1": "eo", "2": "fr", "3": "tenir" }, "expansion": "French tenir", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin teneō, Italian tenere and French tenir.", "forms": [ { "form": "tenas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tenis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tenos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tenus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "tenu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tenas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tenis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tenos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tenanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "teninta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "tenintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tenita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tenitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "teninto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenanton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tenantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "teninton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tenintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "tenontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "tenato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tenito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tenatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "teniton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tenitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tenoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tenotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "tenante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "teninte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "tenonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "tenate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tenite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tenote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "teni", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tenu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "tenus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "teni (present tenas, past tenis, future tenos, conditional tenus, volitive tenu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "te‧ni" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Esperanto 1894 Universala Vortaro", "Esperanto BRO2", "Esperanto entries with incorrect language header", "Esperanto lemmas", "Esperanto terms borrowed from French", "Esperanto terms borrowed from Italian", "Esperanto terms borrowed from Latin", "Esperanto terms derived from French", "Esperanto terms derived from Italian", "Esperanto terms derived from Latin", "Esperanto terms with IPA pronunciation", "Esperanto terms with audio links", "Esperanto terms with quotations", "Esperanto verbs", "Quotation templates to be cleaned", "Rhymes:Esperanto/eni", "Words approved by the Akademio de Esperanto" ], "examples": [ { "english": "“I made a discovery, the greatest in centuries!” he cries, “and they've kept me locked up here for more than twenty years!”", "ref": "1932, L. L. Zamenhof, transl., Fabeloj de Andersen", "text": "“Mi faris eltrovon, la plej grandan de post jarcentoj!” li krias, “kaj de pli ol dudek jaroj oni min tenas ĉi tie enŝlositan!”", "type": "quotation" }, { "english": "He's holding a lasso in his hands.", "ref": "1933, Vasilij Eroŝenko, El vivo de ĉukĉoj", "text": "En la manoj li tenas kaptoŝnuron.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to hold, to keep (hold on to)" ], "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "keep", "keep" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈteni]" }, { "rhymes": "-eni" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-teni.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-teni.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "teni" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:teni'", "path": [ "teni" ], "section": "Esperanto", "subsection": "verb", "title": "teni", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.