See tamen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "tamen"
},
"expansion": "Latin tamen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin tamen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tamen",
"name": "eo-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧men"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had to resign my aspirations and objectives, but now I am nevertheless content.",
"text": "Mi devis rezigni miajn dezirojn kaj celojn, sed nun mi tamen estas kontenta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, nevertheless"
],
"id": "en-tamen-eo-adv-3ZwMchZd",
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtamen]"
},
{
"rhymes": "-amen"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "tamen"
},
"expansion": "Latin tamen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin tamen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "particles"
},
"expansion": "tamen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧men"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"You don't know how to ride a bicycle.\" — \"Yes I do!\"",
"text": "\"Vi ne scipovas stiri biciklon.\" — \"Tamen!\"",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Are you not coming to the party?\" — \"Indeed I am!\"",
"text": "\"Ĉu vi ne venas al la festo?\" — \"Tamen!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes; indeed"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-tamen-eo-particle-6Iv13Ucx",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(in response to a negative question or statement) yes; indeed"
],
"raw_tags": [
"in response to a negative question or statement"
],
"synonyms": [
{
"word": "jes ja"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtamen]"
},
{
"rhymes": "-amen"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto BRO1",
"Esperanto adverbs",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto particles",
"Esperanto terms borrowed from Latin",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/amen",
"Words approved by the Akademio de Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "tamen"
},
"expansion": "Latin tamen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin tamen.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tamen",
"name": "eo-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧men"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had to resign my aspirations and objectives, but now I am nevertheless content.",
"text": "Mi devis rezigni miajn dezirojn kaj celojn, sed nun mi tamen estas kontenta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"however, nevertheless"
],
"links": [
[
"however",
"however"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtamen]"
},
{
"rhymes": "-amen"
}
],
"word": "tamen"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto BRO1",
"Esperanto adverbs",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto particles",
"Esperanto terms borrowed from Latin",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/amen",
"Words approved by the Akademio de Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "tamen"
},
"expansion": "Latin tamen",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin tamen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "particles"
},
"expansion": "tamen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧men"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"You don't know how to ride a bicycle.\" — \"Yes I do!\"",
"text": "\"Vi ne scipovas stiri biciklon.\" — \"Tamen!\"",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Are you not coming to the party?\" — \"Indeed I am!\"",
"text": "\"Ĉu vi ne venas al la festo?\" — \"Tamen!\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes; indeed"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"indeed",
"indeed"
]
],
"raw_glosses": [
"(in response to a negative question or statement) yes; indeed"
],
"raw_tags": [
"in response to a negative question or statement"
],
"synonyms": [
{
"word": "jes ja"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtamen]"
},
{
"rhymes": "-amen"
}
],
"word": "tamen"
}
Download raw JSONL data for tamen meaning in Esperanto (2.7kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, tamen/Esperanto",
"path": [
"tamen"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "particle",
"title": "tamen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.