See taŭgi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for taŭgi meaning in Esperanto (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "de",
"3": "taugen",
"4": "",
"5": "to be fit"
},
"expansion": "German taugen (“to be fit”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German taugen (“to be fit”).",
"forms": [
{
"form": "taŭgas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "taŭgis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taŭgos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "taŭgus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "taŭgu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taŭgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "taŭgis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taŭgos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "taŭganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭgintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "taŭgonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taŭgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "taŭgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "taŭgus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taŭgi (present taŭgas, past taŭgis, future taŭgos, conditional taŭgus, volitive taŭgu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"taŭ‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maltaŭga"
},
{
"word": "sentaŭga"
},
{
"word": "sentaŭgulo"
},
{
"word": "taŭga"
}
],
"examples": [
{
"english": "To what end therefore shall we live any longer?",
"ref": "2002, La Sankta Biblio, archived from the original on 2016-03-04, I Makabeoj 2:13",
"text": "Por kio ankoraŭ taŭgas nia vivo?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be fit, suitable"
],
"id": "en-taŭgi-eo-verb-JAMQV3tD",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
],
"related": [
{
"word": "deci"
},
{
"word": "konveni"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtawɡi]"
},
{
"rhymes": "-awɡi"
}
],
"word": "taŭgi"
}
{
"derived": [
{
"word": "maltaŭga"
},
{
"word": "sentaŭga"
},
{
"word": "sentaŭgulo"
},
{
"word": "taŭga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "de",
"3": "taugen",
"4": "",
"5": "to be fit"
},
"expansion": "German taugen (“to be fit”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German taugen (“to be fit”).",
"forms": [
{
"form": "taŭgas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "taŭgis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taŭgos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "taŭgus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "taŭgu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taŭgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "taŭgis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taŭgos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "taŭganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭgintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "taŭgontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "taŭgante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "taŭginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "taŭgonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taŭgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "taŭgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "taŭgus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taŭgi (present taŭgas, past taŭgis, future taŭgos, conditional taŭgus, volitive taŭgu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"taŭ‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "deci"
},
{
"word": "konveni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms borrowed from German",
"Esperanto terms derived from German",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio links",
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto verbs",
"Rhymes:Esperanto/awɡi",
"Words approved by the Akademio de Esperanto"
],
"examples": [
{
"english": "To what end therefore shall we live any longer?",
"ref": "2002, La Sankta Biblio, archived from the original on 2016-03-04, I Makabeoj 2:13",
"text": "Por kio ankoraŭ taŭgas nia vivo?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be fit, suitable"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"fit",
"fit"
],
[
"suitable",
"suitable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtawɡi]"
},
{
"rhymes": "-awɡi"
}
],
"word": "taŭgi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.