See rompi in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rompiĝi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "rompere"
},
"expansion": "Italian rompere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "rompre"
},
"expansion": "French rompre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "rumpō"
},
"expansion": "Latin rumpō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rupture"
},
"expansion": "English rupture",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Italian rompere and French rompre, both from Latin rumpō. Compare English rupture.",
"forms": [
{
"form": "rompas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rompis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rompos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "rompus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "rompu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rompas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rompis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rompos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "rompanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "romponta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "romponto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "romponton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rompinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "romponte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "rompate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rompite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rompote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rompi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rompi (present rompas, past rompis, future rompos, conditional rompus, volitive rompu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"rom‧pi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-rompi-eo-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break up with"
],
"id": "en-rompi-eo-verb-uXE12PtC",
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(rompi kun, idiomatic) to break up with"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrompi]"
},
{
"rhymes": "-ompi"
}
],
"word": "rompi"
}
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms derived from Italian",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/ompi"
],
"derived": [
{
"word": "rompiĝi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "rompere"
},
"expansion": "Italian rompere",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "rompre"
},
"expansion": "French rompre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "rumpō"
},
"expansion": "Latin rumpō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rupture"
},
"expansion": "English rupture",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Italian rompere and French rompre, both from Latin rumpō. Compare English rupture.",
"forms": [
{
"form": "rompas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rompis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rompos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "rompus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "rompu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rompas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rompis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rompos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "rompanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "romponta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "romponto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "romponton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rompontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "rompato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rompatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rompitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rompotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rompante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rompinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "romponte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "rompate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "rompite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "rompote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "rompi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rompu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rompus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rompi (present rompas, past rompis, future rompos, conditional rompus, volitive rompu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"rom‧pi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Esperanto idioms"
],
"glosses": [
"to break up with"
],
"links": [
[
"break up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(rompi kun, idiomatic) to break up with"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrompi]"
},
{
"rhymes": "-ompi"
}
],
"word": "rompi"
}
Download raw JSONL data for rompi meaning in Esperanto (8.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: rompi kun, idiomatic",
"path": [
"rompi"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "verb",
"title": "rompi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: rompi kun, idiomatic",
"path": [
"rompi"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "verb",
"title": "rompi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rompi"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "verb",
"title": "rompi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"rompi"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "verb",
"title": "rompi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.