See profundiĝi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "profunda",
"3": "-iĝi"
},
"expansion": "profunda + -iĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From profunda + -iĝi.",
"forms": [
{
"form": "profundiĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "profundiĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "profundiĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "profundiĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "profundiĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "profundiĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "profundiĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "profundiĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "profundiĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "profundiĝi (present profundiĝas, past profundiĝis, future profundiĝos, conditional profundiĝus, volitive profundiĝu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧fun‧di‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the fishhook sank to the bottom",
"ref": "1906, Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, “Fiŝkaptisto kaj lia edzino [The Fisherman and His Wife]”, in Bein, Kazimierz, transl., Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm [Grimms' Fairy Tales], translation of Kinder- und Hausmärchen:",
"text": "la fiŝhoko profundiĝis ĝis la fundo",
"type": "quote"
},
{
"english": "the oars deepened, the ship turned on its place",
"ref": "1907, Bolesław Prus, “Ĉapitro XVI [Chapter 16.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Faraono [The Pharaoh], volume 1, Parizo: Esperanta Centra Librejo, translation of Faraon, published 1927:",
"text": "la remiloj profundiĝis, la ŝipo turniĝis sur la loko",
"type": "quote"
},
{
"english": "the furrow between his eyebrows deepened, his face seemed tired and sore",
"ref": "1922, Eliza Orzeszkowa, “Ĉapitro I [Chapter 1.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Interrompita Kanto [The Interrupted Song], Parizo: Esperanta Centra Librejo, translation of Pieśń przerwana, published 1928:",
"text": "la sulko inter liaj brovoj profundiĝis, la vizaĝo ŝajnis laca kaj dolora",
"type": "quote"
},
{
"english": "I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.",
"ref": "1927, “Psalmaro 69:2 [Psalms 69:2]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Malnova Testamento [The Old Testament], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "Mi profundiĝis en profundan marĉon, kaj mi ne havas, sur kio stari; Mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descend (to physically move or pass from a higher to a lower place or position)"
],
"id": "en-profundiĝi-eo-verb-OW6pgxsd",
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) descend (to physically move or pass from a higher to a lower place or position)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "get acquainted with the construction of this language, delve a little deeper into its already very rich and diverse literature",
"ref": "1907, Ludoviko Lazaro Zamenhofa, chapter V, in Esenco kaj Estonteco de la ideo de Lingvo Internacia [The Essence and Future of the International Language], Parizo: Hachette, published 1907:",
"text": "konatiĝu kun la konstruo de tiu ĉi lingvo, profundiĝu iom en ĝian jam tre riĉan kaj diversaspecan literaturon",
"type": "quote"
},
{
"english": "And the divine Amon, […] became more and more deeply absorbed in the contemplation of his own divinity, […]",
"ref": "1907, Bolesław Prus, “Ĉapitro XXIII [Chapter 23.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Faraono [The Pharaoh], volume 2, Parizo: Esperanta Centra Librejo, translation of Faraon, published 1926:",
"text": "Kaj la dia Amon,[…] pli kaj pli profundiĝis en la konsiderado de l' propra dieco,[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Some believe that he ran away with a girlfriend, others contradict this, […] and they delve into all the assumptions.",
"ref": "1923, Hendrik Jan Bulthuis, “Kvina Parto: Ĉapitro Tria [Fifth Part: Chapter Three]”, in Idoj de Orfeo [Children of Orpheus], Den Haag: aŭtoro, published 1923:",
"text": "Kelkaj opinias, ke li forkuris kun amatino, aliaj kontraŭdiras tion,[…] kaj ili profundiĝas en ĉiujn supozojn.",
"type": "quote"
},
{
"english": "to delve into daydreaming",
"ref": "1939, Stellan Engholm, “Dua Parto [Second Part]”, in Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio [Children in Torrent, second book in the Torrent trilogy]:",
"text": "profundiĝi en revado",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descend (to come or go down, or reduce, in intensity or some other quality)"
],
"id": "en-profundiĝi-eo-verb-YojZq1AC",
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) descend (to come or go down, or reduce, in intensity or some other quality)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[profunˈdid͡ʒi]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "profundiĝi"
}
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "profunda",
"3": "-iĝi"
},
"expansion": "profunda + -iĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From profunda + -iĝi.",
"forms": [
{
"form": "profundiĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "profundiĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "profundiĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "profundiĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "profundiĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "profundiĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "profundiĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "profundiĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "profundiĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "profundiĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "profundiĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "profundiĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "profundiĝi (present profundiĝas, past profundiĝis, future profundiĝos, conditional profundiĝus, volitive profundiĝu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧fun‧di‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the fishhook sank to the bottom",
"ref": "1906, Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, “Fiŝkaptisto kaj lia edzino [The Fisherman and His Wife]”, in Bein, Kazimierz, transl., Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm [Grimms' Fairy Tales], translation of Kinder- und Hausmärchen:",
"text": "la fiŝhoko profundiĝis ĝis la fundo",
"type": "quote"
},
{
"english": "the oars deepened, the ship turned on its place",
"ref": "1907, Bolesław Prus, “Ĉapitro XVI [Chapter 16.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Faraono [The Pharaoh], volume 1, Parizo: Esperanta Centra Librejo, translation of Faraon, published 1927:",
"text": "la remiloj profundiĝis, la ŝipo turniĝis sur la loko",
"type": "quote"
},
{
"english": "the furrow between his eyebrows deepened, his face seemed tired and sore",
"ref": "1922, Eliza Orzeszkowa, “Ĉapitro I [Chapter 1.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Interrompita Kanto [The Interrupted Song], Parizo: Esperanta Centra Librejo, translation of Pieśń przerwana, published 1928:",
"text": "la sulko inter liaj brovoj profundiĝis, la vizaĝo ŝajnis laca kaj dolora",
"type": "quote"
},
{
"english": "I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.",
"ref": "1927, “Psalmaro 69:2 [Psalms 69:2]”, in Zamenhofa, Ludoviko Lazaro, transl., La Malnova Testamento [The Old Testament], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "Mi profundiĝis en profundan marĉon, kaj mi ne havas, sur kio stari; Mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descend (to physically move or pass from a higher to a lower place or position)"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) descend (to physically move or pass from a higher to a lower place or position)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "get acquainted with the construction of this language, delve a little deeper into its already very rich and diverse literature",
"ref": "1907, Ludoviko Lazaro Zamenhofa, chapter V, in Esenco kaj Estonteco de la ideo de Lingvo Internacia [The Essence and Future of the International Language], Parizo: Hachette, published 1907:",
"text": "konatiĝu kun la konstruo de tiu ĉi lingvo, profundiĝu iom en ĝian jam tre riĉan kaj diversaspecan literaturon",
"type": "quote"
},
{
"english": "And the divine Amon, […] became more and more deeply absorbed in the contemplation of his own divinity, […]",
"ref": "1907, Bolesław Prus, “Ĉapitro XXIII [Chapter 23.]”, in Bein, Kazimierz, transl., La Faraono [The Pharaoh], volume 2, Parizo: Esperanta Centra Librejo, translation of Faraon, published 1926:",
"text": "Kaj la dia Amon,[…] pli kaj pli profundiĝis en la konsiderado de l' propra dieco,[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Some believe that he ran away with a girlfriend, others contradict this, […] and they delve into all the assumptions.",
"ref": "1923, Hendrik Jan Bulthuis, “Kvina Parto: Ĉapitro Tria [Fifth Part: Chapter Three]”, in Idoj de Orfeo [Children of Orpheus], Den Haag: aŭtoro, published 1923:",
"text": "Kelkaj opinias, ke li forkuris kun amatino, aliaj kontraŭdiras tion,[…] kaj ili profundiĝas en ĉiujn supozojn.",
"type": "quote"
},
{
"english": "to delve into daydreaming",
"ref": "1939, Stellan Engholm, “Dua Parto [Second Part]”, in Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio [Children in Torrent, second book in the Torrent trilogy]:",
"text": "profundiĝi en revado",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descend (to come or go down, or reduce, in intensity or some other quality)"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) descend (to come or go down, or reduce, in intensity or some other quality)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[profunˈdid͡ʒi]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "profundiĝi"
}
Download raw JSONL data for profundiĝi meaning in Esperanto (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.