"nupti" meaning in Esperanto

See nupti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nupti.wav
Etymology: From Latin nuptus. Etymology templates: {{der|eo|la|-}} Latin Head templates: {{eo-head}} nupti (present nuptas, past nuptis, future nuptos, conditional nuptus, volitive nuptu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: nuptas [present], nuptis [past], nuptos [future], nuptus [conditional], nuptu [volitive], no-table-tags [table-tags], nuptas [present], nuptis [past], nuptos [future], nuptanta [active, participle, present, singular], nuptantaj [active, participle, plural, present], nuptinta [active, participle, past, singular], nuptintaj [active, participle, past, plural], nuptonta [active, future, participle, singular], nuptontaj [active, future, participle, plural], nuptantan [accusative, active, participle, present, singular], nuptantajn [accusative, active, participle, plural, present], nuptintan [accusative, active, participle, past, singular], nuptintajn [accusative, active, participle, past, plural], nuptontan [accusative, active, future, participle, singular], nuptontajn [accusative, active, future, participle, plural], nuptanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], nuptantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], nuptinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], nuptintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], nuptonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], nuptontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], nuptanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], nuptantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], nuptinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], nuptintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], nuptonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], nuptontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], nuptante [active, adverbial, participle, present], nuptinte [active, adverbial, participle, past], nuptonte [active, adverbial, future, participle], nupti [infinitive, plural, present], nuptu [imperative, past, plural], nuptus [conditional, future, plural]
  1. to consummate a marriage
    Sense id: en-nupti-eo-verb-f-hnxgEV Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 85 7 8 Disambiguation of Pages with entries: 87 6 6
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "la",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Latin",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin nuptus.",
  "forms": [
    {
      "form": "nuptas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nupti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nupti (present nuptas, past nuptis, future nuptos, conditional nuptus, volitive nuptu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "85 7 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "english": "For the first, sweet time: to deflower,\n and next: consumate, mix flesh, hole,\nhave sex, and have coitus, and enjoy together,\ncopulate, cohabitate and make love.",
          "ref": "1932, Kálmán Kalocsay (as Peter Peneter), Sekretaj Sonetoj, sonnet 35:",
          "text": "Por la unua, dolĉa foj': deflori,\nkaj poste: nupti, karnon miksi, trui,\nseksumi, kaj koiti, kaj geĝui,\n kopuli, kohabiti kaj amori.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consummate a marriage"
      ],
      "id": "en-nupti-eo-verb-f-hnxgEV",
      "links": [
        [
          "consummate",
          "consummate"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nupti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "nupti"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "la",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Latin",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin nuptus.",
  "forms": [
    {
      "form": "nuptas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nupti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nuptus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nupti (present nuptas, past nuptis, future nuptos, conditional nuptus, volitive nuptu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms derived from Latin",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              50
            ]
          ],
          "english": "For the first, sweet time: to deflower,\n and next: consumate, mix flesh, hole,\nhave sex, and have coitus, and enjoy together,\ncopulate, cohabitate and make love.",
          "ref": "1932, Kálmán Kalocsay (as Peter Peneter), Sekretaj Sonetoj, sonnet 35:",
          "text": "Por la unua, dolĉa foj': deflori,\nkaj poste: nupti, karnon miksi, trui,\nseksumi, kaj koiti, kaj geĝui,\n kopuli, kohabiti kaj amori.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consummate a marriage"
      ],
      "links": [
        [
          "consummate",
          "consummate"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nupti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-nupti.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "nupti"
}

Download raw JSONL data for nupti meaning in Esperanto (5.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "nupti"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "nupti",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.