"malvesti" meaning in Esperanto

See malvesti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [malˈvesti] Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malvesti.wav
Rhymes: -esti Etymology: From mal- + vesti. Etymology templates: {{pre|eo|mal|vesti}} mal- + vesti Head templates: {{eo-head}} malvesti (present malvestas, past malvestis, future malvestos, conditional malvestus, volitive malvestu) Inflection templates: {{eo-verb-conj|malvest}} Forms: malvestas [present], malvestis [past], malvestos [future], malvestus [conditional], malvestu [volitive], no-table-tags [table-tags], malvestas [present], malvestis [past], malvestos [future], malvestanta [active, participle, present, singular], malvestantaj [active, participle, plural, present], malvestinta [active, participle, past, singular], malvestintaj [active, participle, past, plural], malvestonta [active, future, participle, singular], malvestontaj [active, future, participle, plural], malvestantan [accusative, active, participle, present, singular], malvestantajn [accusative, active, participle, plural, present], malvestintan [accusative, active, participle, past, singular], malvestintajn [accusative, active, participle, past, plural], malvestontan [accusative, active, future, participle, singular], malvestontajn [accusative, active, future, participle, plural], malvestata [participle, passive, present, singular], malvestataj [participle, passive, plural, present], malvestita [participle, passive, past, singular], malvestitaj [participle, passive, past, plural], malvestota [future, participle, passive, singular], malvestotaj [future, participle, passive, plural], malvestatan [accusative, participle, passive, present, singular], malvestatajn [accusative, participle, passive, plural, present], malvestitan [accusative, participle, passive, past, singular], malvestitajn [accusative, participle, passive, past, plural], malvestotan [accusative, future, participle, passive, singular], malvestotajn [accusative, future, participle, passive, plural], malvestanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], malvestantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], malvestinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], malvestintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], malvestonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], malvestontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], malvestanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], malvestantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], malvestinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], malvestintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], malvestonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], malvestontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], malvestato [noun-from-verb, participle, passive, present, singular], malvestatoj [noun-from-verb, participle, passive, plural, present], malvestito [noun-from-verb, participle, passive, past, singular], malvestitoj [noun-from-verb, participle, passive, past, plural], malvestoto [future, noun-from-verb, participle, passive, singular], malvestotoj [future, noun-from-verb, participle, passive, plural], malvestaton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, present, singular], malvestatojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, plural, present], malvestiton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, singular], malvestitojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, plural], malvestoton [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, singular], malvestotojn [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, plural], malvestante [active, adverbial, participle, present], malvestinte [active, adverbial, participle, past], malvestonte [active, adverbial, future, participle], malvestate [adverbial, participle, passive, present], malvestite [adverbial, participle, passive, past], malvestote [adverbial, future, participle, passive], no-table-tags [table-tags], malvesti [infinitive], malvestu [imperative], malvestus [conditional]
  1. (transitive, reflexive, rarely intransitive) to undress, to remove clothing from (oneself, somebody else, a body part) Tags: intransitive, rare, reflexive, transitive Synonyms: senvestigi
    Sense id: en-malvesti-eo-verb-i0FXXlbF
  2. (transitive) to take off (a piece of clothing, etc.) Tags: transitive
    Sense id: en-malvesti-eo-verb-Nr0MQLIQ Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with mal- Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Esperanto terms prefixed with mal-: 34 66

Download JSON data for malvesti meaning in Esperanto (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal",
        "3": "vesti"
      },
      "expansion": "mal- + vesti",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + vesti.",
  "forms": [
    {
      "form": "malvestas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-verb-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestaton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-verb-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malvesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malvesti (present malvestas, past malvestis, future malvestos, conditional malvestus, volitive malvestu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧ves‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "malvest"
      },
      "name": "eo-verb-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1932, Lajos Tárkony, De paĝo al paĝo, page 32",
          "text": "Kaj kiam vi malvestis vin kaj via mano volis estingi la lampon sur via noktoŝranko, ĉu vi subite ne pensis pri tio, ke dum dormo via korpo kuŝos en la lito sendefenda kaj senpova?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to undress, to remove clothing from (oneself, somebody else, a body part)"
      ],
      "id": "en-malvesti-eo-verb-i0FXXlbF",
      "links": [
        [
          "undress",
          "undress"
        ],
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, reflexive, rarely intransitive) to undress, to remove clothing from (oneself, somebody else, a body part)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "senvestigi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare",
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take off (a piece of clothing, etc.)"
      ],
      "id": "en-malvesti-eo-verb-Nr0MQLIQ",
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take off (a piece of clothing, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malˈvesti]"
    },
    {
      "rhymes": "-esti"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malvesti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malvesti"
}
{
  "categories": [
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms prefixed with mal-",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto terms with audio links",
    "Esperanto verbs",
    "Rhymes:Esperanto/esti"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "mal",
        "3": "vesti"
      },
      "expansion": "mal- + vesti",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mal- + vesti.",
  "forms": [
    {
      "form": "malvestas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-verb-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestaton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestatojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-verb-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "malvesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "malvestus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "malvesti (present malvestas, past malvestis, future malvestos, conditional malvestus, volitive malvestu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mal‧ves‧ti"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "malvest"
      },
      "name": "eo-verb-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto reflexive verbs",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Esperanto quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1932, Lajos Tárkony, De paĝo al paĝo, page 32",
          "text": "Kaj kiam vi malvestis vin kaj via mano volis estingi la lampon sur via noktoŝranko, ĉu vi subite ne pensis pri tio, ke dum dormo via korpo kuŝos en la lito sendefenda kaj senpova?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to undress, to remove clothing from (oneself, somebody else, a body part)"
      ],
      "links": [
        [
          "undress",
          "undress"
        ],
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, reflexive, rarely intransitive) to undress, to remove clothing from (oneself, somebody else, a body part)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "senvestigi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare",
        "reflexive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Esperanto transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take off (a piece of clothing, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to take off (a piece of clothing, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[malˈvesti]"
    },
    {
      "rhymes": "-esti"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malvesti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malvesti.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "malvesti"
}
{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:malvesti'",
  "path": [
    "malvesti"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "malvesti",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.