See malaltigi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "mal-",
"3": "alta",
"4": "-igi"
},
"expansion": "mal- + alta + -igi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mal- + alta + -igi.",
"forms": [
{
"form": "malaltigas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltigis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltigos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltigus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "malaltigu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malaltigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltigis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltigos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltiganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "malaltigonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "malaltigate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "malaltigote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malaltigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "malaltigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "malaltigus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaltigi (present malaltigas, past malaltigis, future malaltigos, conditional malaltigus, volitive malaltigu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧alt‧i‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "lowering, decrease, reduction",
"word": "malaltigo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They’ve lowered the flag in front of the city hall.",
"text": "Oni malaltigis la flagon antaǔ la urbodomo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (in height or altitude)"
],
"id": "en-malaltigi-eo-verb-PYURB9xW",
"links": [
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (in height or altitude)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to lower one’s voice to a whisper",
"text": "malaltigi la voĉon ĝis la flustro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (in pitch or volume)"
],
"id": "en-malaltigi-eo-verb-XOmN7LB7",
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (in pitch or volume)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 15 42 18",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 20 35 21",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with mal-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 21 33 21",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -igi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 15 43 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 56 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lower the price / reduce the value of something",
"text": "malaltigi la prezon / la valoron de io",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (in value or quantity), reduce, decrease"
],
"id": "en-malaltigi-eo-verb-ms4AfOJq",
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"decrease",
"decrease"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (in value or quantity), reduce, decrease"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They think even the most superficial acquaintance with the substance of artificial languages would diminish their honour and dignity.",
"ref": "1900, anonymous author, “Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia”, in L. L. Zamenhof, editor, Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto, Section 5:",
"text": "[Ili] pensas, ke ĉia eĉ plej supraĵa konatiĝo kun la esenco de lingvoj artaj malaltigus ilian honoron kaj indecon.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I have too much pride to debase myself for profit to the point of doing something cowardly.",
"text": "1908, Henri Valienne, Ĉu li? Ĉapitro 8,\nSed mi havas tro da malhumileco por min malaltigi por profito ĝis malkuraĝaĵo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lower (socially or morally), diminish, debase"
],
"id": "en-malaltigi-eo-verb-oTEdCe4A",
"links": [
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"debase",
"debase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (socially or morally), diminish, debase"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malaltigi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[malaltˈiɡi]"
},
{
"rhymes": "-iɡi"
}
],
"word": "malaltigi"
}
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms prefixed with mal-",
"Esperanto terms suffixed with -igi",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/iɡi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "mal-",
"3": "alta",
"4": "-igi"
},
"expansion": "mal- + alta + -igi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mal- + alta + -igi.",
"forms": [
{
"form": "malaltigas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltigis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltigos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltigus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "malaltigu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malaltigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "malaltigis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "malaltigos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "malaltiganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltiganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "malaltigotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "malaltigante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "malaltiginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "malaltigonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "malaltigate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "malaltigite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "malaltigote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malaltigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "malaltigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "malaltigus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaltigi (present malaltigas, past malaltigis, future malaltigos, conditional malaltigus, volitive malaltigu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧alt‧i‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "lowering, decrease, reduction",
"word": "malaltigo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples",
"Esperanto transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They’ve lowered the flag in front of the city hall.",
"text": "Oni malaltigis la flagon antaǔ la urbodomo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (in height or altitude)"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (in height or altitude)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples",
"Esperanto transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to lower one’s voice to a whisper",
"text": "malaltigi la voĉon ĝis la flustro",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (in pitch or volume)"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (in pitch or volume)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples",
"Esperanto transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to lower the price / reduce the value of something",
"text": "malaltigi la prezon / la valoron de io",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lower (in value or quantity), reduce, decrease"
],
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"decrease",
"decrease"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (in value or quantity), reduce, decrease"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "They think even the most superficial acquaintance with the substance of artificial languages would diminish their honour and dignity.",
"ref": "1900, anonymous author, “Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia”, in L. L. Zamenhof, editor, Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto, Section 5:",
"text": "[Ili] pensas, ke ĉia eĉ plej supraĵa konatiĝo kun la esenco de lingvoj artaj malaltigus ilian honoron kaj indecon.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I have too much pride to debase myself for profit to the point of doing something cowardly.",
"text": "1908, Henri Valienne, Ĉu li? Ĉapitro 8,\nSed mi havas tro da malhumileco por min malaltigi por profito ĝis malkuraĝaĵo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lower (socially or morally), diminish, debase"
],
"links": [
[
"diminish",
"diminish"
],
[
"debase",
"debase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (socially or morally), diminish, debase"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malaltigi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-malaltigi.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[malaltˈiɡi]"
},
{
"rhymes": "-iɡi"
}
],
"word": "malaltigi"
}
Download raw JSONL data for malaltigi meaning in Esperanto (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.