See kuŝi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kuŝi meaning in Esperanto (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kunkuŝi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuŝado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuŝejo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuŝema"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuŝigi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuŝiĝi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kuŝujo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "subkuŝi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "coucher"
},
"expansion": "French coucher",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "collocāre"
},
"expansion": "Latin collocāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "collocō",
"3": "",
"4": "I place, put, assemble"
},
"expansion": "collocō (“I place, put, assemble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colgar"
},
"expansion": "Spanish colgar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colocar"
},
"expansion": "colocar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "culca"
},
"expansion": "Romanian culca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collocare"
},
"expansion": "Italian collocare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collocate"
},
"expansion": "English collocate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couch"
},
"expansion": "couch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From French coucher, from Latin collocāre, present active infinitive of collocō (“I place, put, assemble”) Compare Spanish colgar, colocar, Romanian culca, Italian collocare, English collocate, couch.",
"forms": [
{
"form": "kuŝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kuŝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kuŝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "kuŝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kuŝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuŝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kuŝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kuŝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "kuŝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kuŝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuŝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kuŝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kuŝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kuŝi (present kuŝas, past kuŝis, future kuŝos, conditional kuŝus, volitive kuŝu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ŝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lie, to recline (to be in a horizontal position)"
],
"id": "en-kuŝi-eo-verb-CoW7MTM1",
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"recline",
"recline"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lie, to recline (to be in a horizontal position)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 33 67",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO4",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "John Ronald Reuel Tolkien, La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo\nTri ringoj por la elfoj sub la hela ĉiel',\nSep por la gnomoj en salonoj el ŝton'.\nNaŭ por la homoj sub la morto-sigel',\nUnu por la Nigra Reĝo sur la nigra tron'\nKie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.\nUnu Ringo ilin regas, Unu ilin prenas,\nUnu Ringo en mallumon ilin gvidas kaj katenas\nKie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.\nThree rings for the elves under the bright sky,\nSeven for the dwarves in parlors of stone.\nNine for the humans under the seal of death,\nOne for the Black King on the black throne\nWhere Shadows lie in the land of Mordor.\nOne ring rules them, One retrieves them,\nOne ring guides and imprisons them in darkness\nWhere Shadows lie in the land of Mordor."
}
],
"glosses": [
"to lie (be located in)"
],
"id": "en-kuŝi-eo-verb-2gm-v8fi",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lie (be located in)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 33 67",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO4",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 30 55",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have died"
],
"id": "en-kuŝi-eo-verb-jimx99F3",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to have died"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuʃi/"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kuŝi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "H-system spelling",
"word": "kushi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "X-system spelling",
"word": "kusxi"
}
],
"word": "kuŝi"
}
{
"categories": [
"Esperanto BRO4",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio links",
"Esperanto verbs"
],
"derived": [
{
"word": "kunkuŝi"
},
{
"word": "kuŝado"
},
{
"word": "kuŝejo"
},
{
"word": "kuŝema"
},
{
"word": "kuŝigi"
},
{
"word": "kuŝiĝi"
},
{
"word": "kuŝujo"
},
{
"word": "subkuŝi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "fr",
"3": "coucher"
},
"expansion": "French coucher",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "collocāre"
},
"expansion": "Latin collocāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "collocō",
"3": "",
"4": "I place, put, assemble"
},
"expansion": "collocō (“I place, put, assemble”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colgar"
},
"expansion": "Spanish colgar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colocar"
},
"expansion": "colocar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "culca"
},
"expansion": "Romanian culca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collocare"
},
"expansion": "Italian collocare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collocate"
},
"expansion": "English collocate",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couch"
},
"expansion": "couch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From French coucher, from Latin collocāre, present active infinitive of collocō (“I place, put, assemble”) Compare Spanish colgar, colocar, Romanian culca, Italian collocare, English collocate, couch.",
"forms": [
{
"form": "kuŝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kuŝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kuŝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "kuŝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kuŝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuŝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kuŝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kuŝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "kuŝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kuŝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kuŝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kuŝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "kuŝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuŝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kuŝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "kuŝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kuŝi (present kuŝas, past kuŝis, future kuŝos, conditional kuŝus, volitive kuŝu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ku‧ŝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to lie, to recline (to be in a horizontal position)"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
],
[
"recline",
"recline"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lie, to recline (to be in a horizontal position)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "John Ronald Reuel Tolkien, La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo\nTri ringoj por la elfoj sub la hela ĉiel',\nSep por la gnomoj en salonoj el ŝton'.\nNaŭ por la homoj sub la morto-sigel',\nUnu por la Nigra Reĝo sur la nigra tron'\nKie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.\nUnu Ringo ilin regas, Unu ilin prenas,\nUnu Ringo en mallumon ilin gvidas kaj katenas\nKie kuŝas Ombroj en Mordora Land'.\nThree rings for the elves under the bright sky,\nSeven for the dwarves in parlors of stone.\nNine for the humans under the seal of death,\nOne for the Black King on the black throne\nWhere Shadows lie in the land of Mordor.\nOne ring rules them, One retrieves them,\nOne ring guides and imprisons them in darkness\nWhere Shadows lie in the land of Mordor."
}
],
"glosses": [
"to lie (be located in)"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to lie (be located in)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to have died"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to have died"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkuʃi/"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kuŝi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav/LL-Q143_%28epo%29-NMaia-ku%C5%9Di.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "H-system spelling",
"word": "kushi"
},
{
"english": "X-system spelling",
"word": "kusxi"
}
],
"word": "kuŝi"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:kuŝi'",
"path": [
"kuŝi"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "verb",
"title": "kuŝi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.